508- بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ - 573
915/1199 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: " اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ". وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: " اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نموت، وإليك المصير".
916/1200 (صحيح) عن ابن عمر قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ مِنْ أَنْ أغتال من تحتي".
915/1199 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: " اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ". وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: " اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نموت، وإليك المصير".
916/1200 (صحيح) عن ابن عمر قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ مِنْ أَنْ أغتال من تحتي".
৫০৮- পরিচ্ছেদ: সকালে উপনীত হলে যা বলতে হয় - ৫৭৩
৯১৫/১১৯৯ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সকালে উপনীত হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার সাহায্যেই আমরা বিকেলে উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা জীবিত আছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা মৃত্যুবরণ করব এবং আপনার নিকটই পুনরুত্থান।" আর যখন বিকেলে উপনীত হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমরা বিকেলে উপনীত হয়েছি, আপনার সাহায্যেই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা জীবিত আছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা মৃত্যুবরণ করব এবং আপনার নিকটই ফিরে যাওয়া।"
৯১৬/১২০০ (সহীহ) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সকাল এবং সন্ধ্যায় এই বাক্যগুলো পাঠ করা বাদ দিতেন না: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুনিয়া ও আখেরাতে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার দ্বীন, দুনিয়া, পরিবার ও সম্পদের ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার দোষ-ত্রুটিগুলো ঢেকে রাখুন এবং আমার ভীতিগুলোকে নিরাপত্তায় রূপান্তর করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার সম্মুখ থেকে, আমার পেছন থেকে, আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে এবং আমার উপর থেকে রক্ষা করুন। আর আমি আপনার মাহাত্ম্যের মাধ্যমে আমার নিচ থেকে হঠাৎ আক্রান্ত হওয়া থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
৯১৫/১১৯৯ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সকালে উপনীত হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার সাহায্যেই আমরা বিকেলে উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা জীবিত আছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা মৃত্যুবরণ করব এবং আপনার নিকটই পুনরুত্থান।" আর যখন বিকেলে উপনীত হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমরা বিকেলে উপনীত হয়েছি, আপনার সাহায্যেই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা জীবিত আছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা মৃত্যুবরণ করব এবং আপনার নিকটই ফিরে যাওয়া।"
৯১৬/১২০০ (সহীহ) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সকাল এবং সন্ধ্যায় এই বাক্যগুলো পাঠ করা বাদ দিতেন না: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুনিয়া ও আখেরাতে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার দ্বীন, দুনিয়া, পরিবার ও সম্পদের ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার দোষ-ত্রুটিগুলো ঢেকে রাখুন এবং আমার ভীতিগুলোকে নিরাপত্তায় রূপান্তর করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার সম্মুখ থেকে, আমার পেছন থেকে, আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে এবং আমার উপর থেকে রক্ষা করুন। আর আমি আপনার মাহাত্ম্যের মাধ্যমে আমার নিচ থেকে হঠাৎ আক্রান্ত হওয়া থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 465)