"যখন তারা তিনজন হবে, তখন তৃতীয়জনকে বাদ দিয়ে যেন দুইজন কানে কানে কথা না বলে।"

‌‌৪৯৪-পরিচ্ছেদ: যখন তারা চারজন হবে - ৫৫৫
৮৯৬/১১৬৯ (সহীহ) আবদুল্লাহ [তিনি ইবনে মাসউদ] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা তিনজন থাকবে, তখন তৃতীয়জনকে বাদ দিয়ে যেন দুইজন কানে কানে কথা না বলে [যতক্ষণ না তারা মানুষের সাথে মিশে যায়/১১৭১]; কারণ তা তাকে ব্যথিত করে।"
৮৯৭/১১৭০ (সহীহ) ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আমরা বললাম (১): যদি তারা চারজন হয়? তিনি বললেন: "তাতে কোনো ক্ষতি নেই, (অন্য বর্ণনায় আছে: কোনো সমস্যা নেই/১১২৭)।"

‌‌৪৯৫- পরিচ্ছেদ: কিনারায় বসবে না -৫৫৭
৮৯৮/১১৭৪ (সহীহ) কায়স থেকে তার পিতার সূত্রে বর্ণিত [তিনি হলেন আবু হাযিম আল-বাজালি] :--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যেমনটি 'আবু দাউদ' (আদাব-২৪), ইবনে হিব্বান (১/৩৯৫/৫৮৩) এবং লেখকের দ্বিতীয় বর্ণনায় এসেছে।
জেনে রাখুন যে, ইবনে উমরের এই হাদিসটি মূল গ্রন্থে তার আগের আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের হাদিসের পরে এসেছে। লেখক এটি হাফসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শাকীক আমাদের নিকট আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন … (অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন)। এরপর তিনি তার সাথে যুক্ত করে বলেন: এবং আবু সালিহ আমার নিকট ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, আমরা বললাম …" ইত্যাদি। সুতরাং তার কথা: "এবং তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন", এটি মূলত আমাশের উক্তি; অর্থাৎ তিনি হাদিসটি শাকীক থেকে ইবনে মাসউদের সূত্রে শুনেছেন, আবার আবু সালিহ থেকে ইবনে উমরের সূত্রেও শুনেছেন। যারা এই শাস্ত্রীয় নিয়ম সম্পর্কে অবগত তাদের কাছে এটি অত্যন্ত স্পষ্ট। যদি ব্যাখ্যাকারী এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ না করতেন এবং লিপিকারের মাধ্যমে মূল পাণ্ডুলিপি থেকে কোনো অংশ বাদ পড়ার সম্ভাবনা ও হাদিসটি মুরসাল ও বিচ্ছিন্ন হওয়ার কথা উল্লেখ না করতেন—তবে আমি এটি স্পষ্ট করার প্রয়োজন মনে করতাম না। আশ্চর্যের বিষয় এই যে, তিনি দ্বিতীয় বর্ণনার সনদের ব্যাপারে উদাসীন থেকে গেছেন; কারণ সেটি মূল গ্রন্থে সুফিয়ানের সূত্রে, আমাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত! ফলে ব্যাখ্যাকার এখানে সেই একই ভুলের সম্মুখীন হয়েছেন যা আনাসের পূর্বোক্ত বর্ণনার (৮৯২/১১৬৫) ক্ষেত্রে একজন গবেষকের হয়েছিল!