‌‌492- بَابُ إِذَا رَأَى قَوْمًا يَتَنَاجَوْنَ فلا يدخل معهم- 553
893/1166 (صحيح الإسناد) عن سعيد المقبري قال: مَرَرْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَمَعَهُ رَجُلٌ يَتَحَدَّثُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمَا، فَلَطَمَ فِي صَدْرِي، فَقَالَ (1) : "إِذَا وَجَدْتَ اثْنَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَلَا تَقُمُّ مَعَهُمَا، وَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمَا، حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُمَا ". فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! إِنَّمَا رَجَوْتُ أَنْ أسمع منكما خيراً.
894/1167 (صحيح الإسناد موقوفاً، وقد صحّ مرفوعاً) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "مَنْ تَسَمَّعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ، وَمَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً".

‌‌493- بَابُ لَا يتناجى اثنان دون الثالث- 554
895/1168 (صحيح) عن عبد الله [هو ابْنِ عُمَرَ] ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:--------------------------------------------
(1) كذا وقع في هذه الرواية موفوقاً مع القصة، وقد رواه أحمد (2/114 و138) من طريق عبد الله عن سعيد المقبري به؛ إلا أنه قال: أما عَلِمْتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: فذكره. ورجاله ثقات غير عبد الله وهو ابن عمر العمري، وهو ضعيف، لكن يشهد له الطريق الآتي بعده، ولعله لذلك سكت عنه الحافظ في "الفتح" (11/84) .
‌‌৪৯২- পরিচ্ছেদ: যখন কেউ দেখবে যে কিছু লোক গোপনে কথা বলছে, তখন সে যেন তাদের সাথে যোগ না দেয়- ৫৫৩
৮৯৩/১১৬৬ (সনদ সহিহ) সাঈদ আল-মাকবুরি হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তাঁর সাথে এক ব্যক্তি কথা বলছিলেন। আমি তাঁদের উভয়ের নিকট গিয়ে দাঁড়ালাম, তখন তিনি আমার বুকে মৃদু আঘাত করলেন এবং বললেন (১): "যখন তুমি দেখবে যে দুইজন লোক কথা বলছে, তখন তাঁদের অনুমতি না নিয়ে তাঁদের সাথে দাঁড়িও না এবং তাঁদের সাথে বসোও না।" তখন আমি বললাম: হে আবু আবদুর রহমান! আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন, আমি কেবল আপনাদের থেকে কোনো উত্তম কথা শোনার আশা করেছিলাম।
৮৯৪/১১৬৭ (মাওকুফ হিসেবে সনদ সহিহ, এবং মারফু হিসেবেও এটি সহিহ প্রমাণিত) ইবনে আব্বাস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কথা আড়ি পেতে শোনে অথচ তারা তা অপছন্দ করে, কিয়ামতের দিন তার কানে গলিত সীসা ঢেলে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি মিথ্যা স্বপ্ন দেখার দাবি করবে, তাকে (শাস্তি স্বরূপ) দুটি যবের দানার মাঝে গিঁট দিতে বাধ্য করা হবে।"

‌‌৪৯৩- পরিচ্ছেদ: তৃতীয় ব্যক্তিকে ছেড়ে দুই জন যেন গোপনে কথা না বলে- ৫৫৪
৮৯৫/১১৬৮ (সহিহ) আবদুল্লাহ [তিনি ইবনে উমর] হতে বর্ণিত; নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) এই বর্ণনাটি ঘটনার সাথে মাওকুফ হিসেবে এভাবেই এসেছে। ইমাম আহমাদ (২/১১৪ ও ১৩৮) এটি আবদুল্লাহর সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি হতে বর্ণনা করেছেন; তবে সেখানে তিনি বলেছেন: "তুমি কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন?" অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল আবদুল্লাহ ব্যতীত—যিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমরি, তিনি দুর্বল। তবে এর পরবর্তী বর্ণনাটি একে সমর্থন প্রদান করে। সম্ভবত এ কারণেই হাফিজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী' (১১/৮৪) গ্রন্থে এ বিষয়ে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 454)