485- باب المجالس الصعدات - 544
880/1149 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمَجَالِسِ بِالصُّعُدَاتِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! لَيَشُقُّ عَلَيْنَا الْجُلُوسُ فِي بُيُوتِنَا؟ قَالَ: "فَإِنْ جَلَسْتُمْ، فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا" قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِدْلَالُ السَّائِلِ، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَغَضُّ الْأَبْصَارِ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ المنكر".
881/1150 (صحيح) عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ" قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا؛ نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَمَّا إِذْ أَبَيْتُمْ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ". قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى وَالْأَمْرُ بالمعروف، والنهي عن المنكر".
880/1149 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمَجَالِسِ بِالصُّعُدَاتِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! لَيَشُقُّ عَلَيْنَا الْجُلُوسُ فِي بُيُوتِنَا؟ قَالَ: "فَإِنْ جَلَسْتُمْ، فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا" قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِدْلَالُ السَّائِلِ، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَغَضُّ الْأَبْصَارِ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ المنكر".
881/1150 (صحيح) عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ" قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا؛ نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَمَّا إِذْ أَبَيْتُمْ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ". قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى وَالْأَمْرُ بالمعروف، والنهي عن المنكر".
৪৮৫- রাস্তার উঁচু স্থানে বসা সম্পর্কিত অধ্যায় - ৫৪৪
৮৮০/১১৪৯ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাস্তার উঁচু স্থানগুলোতে বসা থেকে নিষেধ করেছেন। তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য তো নিজেদের ঘরে অবস্থান করা কষ্টকর।" তিনি বললেন: "যদি তোমরা বসতেই চাও, তবে এই মজলিস বা বৈঠকের হক আদায় করো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেই হক কী?" তিনি বললেন: "পথপ্রার্থীকে পথ দেখানো, সালামের উত্তর দেওয়া, দৃষ্টি অবনত রাখা, সৎ কাজের আদেশ প্রদান এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা।"
৮৮১/১১৫০ (সহিহ) আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রাস্তার উপর বসা থেকে বেঁচে থাকো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের তো সেখানে বসা ছাড়া উপায় নেই, সেখানে আমরা পরস্পর কথাবার্তা বলি।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা বসতেই চাও, তবে রাস্তার হক আদায় করো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! রাস্তার হক কী?" তিনি বললেন: "দৃষ্টি অবনত রাখা, কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা, সৎ কাজের আদেশ প্রদান এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা।"
৮৮০/১১৪৯ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাস্তার উঁচু স্থানগুলোতে বসা থেকে নিষেধ করেছেন। তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য তো নিজেদের ঘরে অবস্থান করা কষ্টকর।" তিনি বললেন: "যদি তোমরা বসতেই চাও, তবে এই মজলিস বা বৈঠকের হক আদায় করো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেই হক কী?" তিনি বললেন: "পথপ্রার্থীকে পথ দেখানো, সালামের উত্তর দেওয়া, দৃষ্টি অবনত রাখা, সৎ কাজের আদেশ প্রদান এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা।"
৮৮১/১১৫০ (সহিহ) আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রাস্তার উপর বসা থেকে বেঁচে থাকো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের তো সেখানে বসা ছাড়া উপায় নেই, সেখানে আমরা পরস্পর কথাবার্তা বলি।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা বসতেই চাও, তবে রাস্তার হক আদায় করো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! রাস্তার হক কী?" তিনি বললেন: "দৃষ্টি অবনত রাখা, কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা, সৎ কাজের আদেশ প্রদান এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 443)