472- بَابُ مَنْ كَتَبَ آخِرَ الْكِتَابِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَكَتَبَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ لِعَشْرٍ بَقِينَ من الشهر - 530
865/1131 (حسن الإسناد إلا الزيادة فصحيحة الإسناد) عن أبي الزناد أَنَّهُ أَخَذَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ مِنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ وَمِنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدٍ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِعَبْدِ اللَّهِ؛ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ؛ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ مِيرَاثِ الْجَدِّ وَالْإِخْوَةِ … فَذَكَرَ الرِّسَالَةَ (1) . وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْهُدَى وَالْحِفْظَ وَالتَّثَبُّتَ فِي أَمْرِنَا كُلِّهِ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَضِلَّ، أَوْ نَجْهَلَ، أَوْ نكلف ما ليس لنا بعلم، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ [وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ/1001] ".
وكتب وهب: يَوْمَ الْخَمِيسِ لِثِنْتَيْ عَشْرَةَ بَقِيَتْ مِنْ رَمَضَانَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ".--------------------------------------------
(1) رواها الطبراني في "المعجم الكبير" (5/147/4860) بهذا الإسناد الحسن، ولم يذكر الذي رواه المؤلف بعدها.
865/1131 (حسن الإسناد إلا الزيادة فصحيحة الإسناد) عن أبي الزناد أَنَّهُ أَخَذَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ مِنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ وَمِنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدٍ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِعَبْدِ اللَّهِ؛ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ؛ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ مِيرَاثِ الْجَدِّ وَالْإِخْوَةِ … فَذَكَرَ الرِّسَالَةَ (1) . وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْهُدَى وَالْحِفْظَ وَالتَّثَبُّتَ فِي أَمْرِنَا كُلِّهِ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَضِلَّ، أَوْ نَجْهَلَ، أَوْ نكلف ما ليس لنا بعلم، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ [وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ/1001] ".
وكتب وهب: يَوْمَ الْخَمِيسِ لِثِنْتَيْ عَشْرَةَ بَقِيَتْ مِنْ رَمَضَانَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ".--------------------------------------------
(1) رواها الطبراني في "المعجم الكبير" (5/147/4860) بهذا الإسناد الحسن، ولم يذكر الذي رواه المؤلف بعدها.
৪৭২- পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি চিঠির শেষে লিখে: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ এবং লিখে অমুকের পুত্র অমুক, মাসের দশ দিন বাকি থাকতে - ৫৩০
৮৬৫/১১৩১ (অতিরিক্ত অংশটুকু ব্যতীত সনদটি হাসান, আর অতিরিক্ত অংশটুকুর সনদ সহিহ) আবুয যিনাদ হতে বর্ণিত যে, তিনি এই পত্রটি খারিযাহ বিন যায়িদ এবং যায়িদ বিন সাবিতের পরিবারের বড়দের নিকট হতে গ্রহণ করেছেন: "পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা আমিরুল মুমিনিন মুয়াবিয়ার প্রতি যায়িদ বিন সাবিতের পক্ষ হতে। হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার প্রতি সালাম এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। অতঃপর আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই। এরপর কথা হলো: আপনি আমাকে দাদা ও ভাইদের মিরাস (উত্তরাধিকার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন … অতঃপর তিনি পূর্ণ পত্রটি উল্লেখ করলেন (১)। আর আমরা আল্লাহর কাছে হিদায়াত, সুরক্ষা এবং আমাদের সকল কাজে দৃঢ়তা প্রার্থনা করছি। আর আমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমরা পথভ্রষ্ট না হই, অথবা মূর্খতা না করি, অথবা এমন বিষয়ের দায়িত্ব না নেই যার জ্ঞান আমাদের নেই। হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার ওপর সালাম, আল্লাহর রহমত, তাঁর বরকত এবং তাঁর ক্ষমা [এবং তাঁর পবিত্র দরুদ/১০০১] বর্ষিত হোক।"
আর ওয়াহাব লিখেছেন: বিয়াল্লিশ হিজরি সালের রমজান মাসের বারো দিন বাকি থাকতে বৃহস্পতিবারের দিনে।"--------------------------------------------
(১) তাবারানি এটি 'আল-মু'জামুল কাবির' (৫/১৪৭/৪৮৬০) গ্রন্থে এই হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে লেখক এরপর যা বর্ণনা করেছেন তা তিনি উল্লেখ করেননি।
৮৬৫/১১৩১ (অতিরিক্ত অংশটুকু ব্যতীত সনদটি হাসান, আর অতিরিক্ত অংশটুকুর সনদ সহিহ) আবুয যিনাদ হতে বর্ণিত যে, তিনি এই পত্রটি খারিযাহ বিন যায়িদ এবং যায়িদ বিন সাবিতের পরিবারের বড়দের নিকট হতে গ্রহণ করেছেন: "পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা আমিরুল মুমিনিন মুয়াবিয়ার প্রতি যায়িদ বিন সাবিতের পক্ষ হতে। হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার প্রতি সালাম এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। অতঃপর আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই। এরপর কথা হলো: আপনি আমাকে দাদা ও ভাইদের মিরাস (উত্তরাধিকার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন … অতঃপর তিনি পূর্ণ পত্রটি উল্লেখ করলেন (১)। আর আমরা আল্লাহর কাছে হিদায়াত, সুরক্ষা এবং আমাদের সকল কাজে দৃঢ়তা প্রার্থনা করছি। আর আমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমরা পথভ্রষ্ট না হই, অথবা মূর্খতা না করি, অথবা এমন বিষয়ের দায়িত্ব না নেই যার জ্ঞান আমাদের নেই। হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার ওপর সালাম, আল্লাহর রহমত, তাঁর বরকত এবং তাঁর ক্ষমা [এবং তাঁর পবিত্র দরুদ/১০০১] বর্ষিত হোক।"
আর ওয়াহাব লিখেছেন: বিয়াল্লিশ হিজরি সালের রমজান মাসের বারো দিন বাকি থাকতে বৃহস্পতিবারের দিনে।"--------------------------------------------
(১) তাবারানি এটি 'আল-মু'জামুল কাবির' (৫/১৪৭/৪৮৬০) গ্রন্থে এই হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে লেখক এরপর যা বর্ণনা করেছেন তা তিনি উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 436)