[آل عمران: 64] .
460- إِذَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ: السَّامُ عليكم - 518
850/1110 (صحيح) عن جابر قال: سَلَّمَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: "وَعَلَيْكُمْ"، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها وَغَضِبَتْ-: أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قال: " بلى، قد [سمعت فـ] (1) رددت عَلَيْهِمْ، نُجَابُ عَلَيْهِمْ، وَلَا يُجَابُونَ علينا".
461- بَابُ يُضْطَرُّ أَهْلُ الْكِتَابِ فِي الطريق إلى أضيقها - 519--------------------------------------------
(1) سقطت من الأصل و"الشرح فاستدركتها من "مسلم" (7/5) و"المسند" (3/383) ، كما صححت منهما لفظة "علينا"؛ فِإنها كانت في الأصل: "فينا".
460- إِذَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ: السَّامُ عليكم - 518
850/1110 (صحيح) عن جابر قال: سَلَّمَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: "وَعَلَيْكُمْ"، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها وَغَضِبَتْ-: أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قال: " بلى، قد [سمعت فـ] (1) رددت عَلَيْهِمْ، نُجَابُ عَلَيْهِمْ، وَلَا يُجَابُونَ علينا".
461- بَابُ يُضْطَرُّ أَهْلُ الْكِتَابِ فِي الطريق إلى أضيقها - 519--------------------------------------------
(1) سقطت من الأصل و"الشرح فاستدركتها من "مسلم" (7/5) و"المسند" (3/383) ، كما صححت منهما لفظة "علينا"؛ فِإنها كانت في الأصل: "فينا".
[আলে ইমরান: ৬৪] .
৪৬০- আহলে কিতাব যখন বলবে: তোমাদের মৃত্যু হোক - ৫১৮
৮৫০/১১১০ (সহীহ) জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাম দিল এবং বলল: আস-সামু আলাইকুম (তোমাদের মৃত্যু হোক)। তিনি বললেন: "ওয়া আলাইকুম" (এবং তোমাদের ওপরও)। তখন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) রাগান্বিত হয়ে বললেন: আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি [শুনেছি এবং] (১) তাদের কথার উত্তর দিয়েছি। আমাদের দুআ তাদের বিরুদ্ধে কবুল করা হয়, কিন্তু আমাদের বিরুদ্ধে তাদের দুআ কবুল করা হয় না।"
৪৬১- পরিচ্ছেদ: আহলে কিতাবদের রাস্তার সংকীর্ণতম পথে চলতে বাধ্য করা - ৫১৯--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপি এবং "শারহ" থেকে বাদ পড়েছিল, আমি এটি "মুসলিম" (৭/৫) ও "মুসনাদ" (৩/৩৮৩) থেকে সংযোজন করেছি। একইভাবে আমি এই দুটি উৎস থেকে "আলাইনা" (আমাদের বিরুদ্ধে) শব্দটি সংশোধন করেছি; কারণ মূল পাঠে এটি "ফিনা" (আমাদের মধ্যে) ছিল।
৪৬০- আহলে কিতাব যখন বলবে: তোমাদের মৃত্যু হোক - ৫১৮
৮৫০/১১১০ (সহীহ) জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাম দিল এবং বলল: আস-সামু আলাইকুম (তোমাদের মৃত্যু হোক)। তিনি বললেন: "ওয়া আলাইকুম" (এবং তোমাদের ওপরও)। তখন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) রাগান্বিত হয়ে বললেন: আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি [শুনেছি এবং] (১) তাদের কথার উত্তর দিয়েছি। আমাদের দুআ তাদের বিরুদ্ধে কবুল করা হয়, কিন্তু আমাদের বিরুদ্ধে তাদের দুআ কবুল করা হয় না।"
৪৬১- পরিচ্ছেদ: আহলে কিতাবদের রাস্তার সংকীর্ণতম পথে চলতে বাধ্য করা - ৫১৯--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপি এবং "শারহ" থেকে বাদ পড়েছিল, আমি এটি "মুসলিম" (৭/৫) ও "মুসনাদ" (৩/৩৮৩) থেকে সংযোজন করেছি। একইভাবে আমি এই দুটি উৎস থেকে "আলাইনা" (আমাদের বিরুদ্ধে) শব্দটি সংশোধন করেছি; কারণ মূল পাঠে এটি "ফিনা" (আমাদের মধ্যে) ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 429)