" مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ: الْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ".
56 - باب الجار السوء - 65
86/117 (حسن) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ (1) فَإِنَّ جَارَ الدُّنْيَا يتحوّل".
87/118 (حسن) عَنْ أَبِي مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَأَخَاهُ وَأَبَاهُ".
57- بَابُ لا يؤذي جاره - 66
88/119 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ فُلَانَةً تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وتفعلُ، وتصدقُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا؟ فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا خَيْرَ فِيهَا، هِيَ من أهل النار".--------------------------------------------
(1) أي الإقامة. ولفظ النسائي وابن حبان (البادية) ، وهو الصحيح المحفوظ.
56 - باب الجار السوء - 65
86/117 (حسن) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ (1) فَإِنَّ جَارَ الدُّنْيَا يتحوّل".
87/118 (حسن) عَنْ أَبِي مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَأَخَاهُ وَأَبَاهُ".
57- بَابُ لا يؤذي جاره - 66
88/119 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ فُلَانَةً تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وتفعلُ، وتصدقُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا؟ فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا خَيْرَ فِيهَا، هِيَ من أهل النار".--------------------------------------------
(1) أي الإقامة. ولفظ النسائي وابن حبان (البادية) ، وهو الصحيح المحفوظ.
"একজন মুসলিম ব্যক্তির সৌভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত হলো: প্রশস্ত বাসস্থান, সৎ প্রতিবেশী এবং আরামদায়ক বাহন।"
৫৬ - অধ্যায়: মন্দ প্রতিবেশী - ৬৫
৮৬/১১৭ (হাসান) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অন্যতম দুয়া ছিল: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট স্থায়ী নিবাসের মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় চাই; কেননা দুনিয়ার (অস্থায়ী) প্রতিবেশী পরিবর্তিত হয়।"
৮৭/১১৮ (হাসান) আবু মুসা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না মানুষ তার প্রতিবেশী, তার ভাই এবং তার পিতাকে হত্যা করবে।"
৫৭- অধ্যায়: যে তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয় না - ৬৬
৮৮/১১৯ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক নারী রাতে নফল নামাজ পড়ে, দিনে রোজা রাখে, বিবিধ নেক আমল করে এবং দান-সদকা করে, কিন্তু সে তার জিহ্বা দ্বারা তার প্রতিবেশীদের কষ্ট দেয়? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তার মাঝে কোনো কল্যাণ নেই, সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ স্থায়ী অবস্থান। নাসায়ি ও ইবনে হিব্বানের শব্দে এসেছে (মরুভূমি বা অস্থায়ী নিবাস), যা সহিহ ও সংরক্ষিত।
৫৬ - অধ্যায়: মন্দ প্রতিবেশী - ৬৫
৮৬/১১৭ (হাসান) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অন্যতম দুয়া ছিল: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট স্থায়ী নিবাসের মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় চাই; কেননা দুনিয়ার (অস্থায়ী) প্রতিবেশী পরিবর্তিত হয়।"
৮৭/১১৮ (হাসান) আবু মুসা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না মানুষ তার প্রতিবেশী, তার ভাই এবং তার পিতাকে হত্যা করবে।"
৫৭- অধ্যায়: যে তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয় না - ৬৬
৮৮/১১৯ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক নারী রাতে নফল নামাজ পড়ে, দিনে রোজা রাখে, বিবিধ নেক আমল করে এবং দান-সদকা করে, কিন্তু সে তার জিহ্বা দ্বারা তার প্রতিবেশীদের কষ্ট দেয়? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তার মাঝে কোনো কল্যাণ নেই, সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ স্থায়ী অবস্থান। নাসায়ি ও ইবনে হিব্বানের শব্দে এসেছে (মরুভূমি বা অস্থায়ী নিবাস), যা সহিহ ও সংরক্ষিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)