51- بَابُ مَنْ أَغْلَقَ الْبَابَ عَلَى الجار - 60
81/111 (حسن لغيره) عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زمانٌ - أَوْ قَالَ: حِينٌ- وَمَا أَحَدٌ أَحَقُّ بِدِينَارِهِ وَدِرْهَمِهِ مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، ثُمَّ الْآنَ الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كَمْ مِنْ جَارٍ متعلقٍ بِجَارِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَقُولُ، يَا رَبِّ! هَذَا أَغْلَقَ بَابَهُ دُونِي، فَمَنَعَ مَعْرُوفَهُ! ".
52- بَابُ لَا يَشْبَعُ دون جاره - 61
82/112 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَاوِرِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَشْبَعُ، وجارُه جَائِعٌ".
53 - بَابُ يُكْثِرُ مَاءَ الْمَرَقِ فيقسم في الجيران - 62
83/113 (صحيح) عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ: "أَسْمَعُ وَأُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ مجدّع الأطراف،
81/111 (حسن لغيره) عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زمانٌ - أَوْ قَالَ: حِينٌ- وَمَا أَحَدٌ أَحَقُّ بِدِينَارِهِ وَدِرْهَمِهِ مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، ثُمَّ الْآنَ الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كَمْ مِنْ جَارٍ متعلقٍ بِجَارِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَقُولُ، يَا رَبِّ! هَذَا أَغْلَقَ بَابَهُ دُونِي، فَمَنَعَ مَعْرُوفَهُ! ".
52- بَابُ لَا يَشْبَعُ دون جاره - 61
82/112 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَاوِرِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَشْبَعُ، وجارُه جَائِعٌ".
53 - بَابُ يُكْثِرُ مَاءَ الْمَرَقِ فيقسم في الجيران - 62
83/113 (صحيح) عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ: "أَسْمَعُ وَأُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ مجدّع الأطراف،
৫১- অধ্যায়: যে ব্যক্তি প্রতিবেশীর মুখের ওপর দরজা বন্ধ করে দেয় - ৬০
৮১/১১১ (অন্যান্য সূত্রে হাসান) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের ওপর এমন এক সময় অতিক্রান্ত হয়েছে - অথবা তিনি বলেছেন: এমন এক কাল - যখন কারো কাছে তার নিজের দিনার ও দিরহামের চেয়ে তার মুসলিম ভাই অধিক হকদার ছিল না। কিন্তু বর্তমানে আমাদের কাছে দিনার ও দিরহাম মুসলিম ভাইয়ের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন কত প্রতিবেশী তার প্রতিবেশীকে আঁকড়ে ধরে বলবে, হে আমার রব! এই ব্যক্তি আমার জন্য তার দরজা বন্ধ করে রেখেছিল এবং তার সদাচরণ থেকে আমাকে বঞ্চিত করেছিল!"
৫২- অধ্যায়: প্রতিবেশীকে ক্ষুধার্ত রেখে নিজে তৃপ্ত হওয়া যাবে না - ৬১
৮২/১১২ (সহিহ) আবদুল্লাহ ইবনুল মুসাওয়ির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে ইবনে যুবাইর (রা.)-কে সংবাদ দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সে ব্যক্তি মুমিন নয় যে নিজে পেট পুরে খায়, অথচ তার প্রতিবেশী তার পাশে ক্ষুধার্ত থাকে।"
৫৩ - অধ্যায়: ঝোলের পানি বাড়িয়ে দেওয়া এবং তা প্রতিবেশীদের মাঝে বণ্টন করা - ৬২
৮৩/১১৩ (সহিহ) আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বন্ধু সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত করেছেন: "আমি যেন (নেতার কথা) শুনি ও আনুগত্য করি, যদিও সে অঙ্গহানি হওয়া কোনো দাস হয়,
৮১/১১১ (অন্যান্য সূত্রে হাসান) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের ওপর এমন এক সময় অতিক্রান্ত হয়েছে - অথবা তিনি বলেছেন: এমন এক কাল - যখন কারো কাছে তার নিজের দিনার ও দিরহামের চেয়ে তার মুসলিম ভাই অধিক হকদার ছিল না। কিন্তু বর্তমানে আমাদের কাছে দিনার ও দিরহাম মুসলিম ভাইয়ের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন কত প্রতিবেশী তার প্রতিবেশীকে আঁকড়ে ধরে বলবে, হে আমার রব! এই ব্যক্তি আমার জন্য তার দরজা বন্ধ করে রেখেছিল এবং তার সদাচরণ থেকে আমাকে বঞ্চিত করেছিল!"
৫২- অধ্যায়: প্রতিবেশীকে ক্ষুধার্ত রেখে নিজে তৃপ্ত হওয়া যাবে না - ৬১
৮২/১১২ (সহিহ) আবদুল্লাহ ইবনুল মুসাওয়ির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে ইবনে যুবাইর (রা.)-কে সংবাদ দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সে ব্যক্তি মুমিন নয় যে নিজে পেট পুরে খায়, অথচ তার প্রতিবেশী তার পাশে ক্ষুধার্ত থাকে।"
৫৩ - অধ্যায়: ঝোলের পানি বাড়িয়ে দেওয়া এবং তা প্রতিবেশীদের মাঝে বণ্টন করা - ৬২
৮৩/১১৩ (সহিহ) আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বন্ধু সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত করেছেন: "আমি যেন (নেতার কথা) শুনি ও আনুগত্য করি, যদিও সে অঙ্গহানি হওয়া কোনো দাস হয়,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)