388- باب - 436
744/962 (صحيح) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ فِي السُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ- وَالنَّاسُ كنفيه، فمر بجدي أسك (1) [ميت] ، فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ، ثُمَّ قَالَ: "أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ؟ " فَقَالُوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ، وَمَا نَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: "أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ؟ ". قَالُوا: لَا. (قَالَ ذَلِكَ لَهُمْ ثَلَاثًا) . فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ! لَوْ كَانَ حَيًّا لَكَانَ عَيْبًا فِيهِ أَنَّهُ أَسَكُّ (وَالْأَسَكُّ الَّذِي لَيْسَ لَهُ أُذُنَانِ) فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ؟ قَالَ: " فَوَاللَّهِ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ من هذا عليكم".
745/963 (صحيح) عَنْ عُتي بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ:--------------------------------------------
(1) أي: ليس له أذنان، كما يأتي في الحديث نفسه.
744/962 (صحيح) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ فِي السُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ- وَالنَّاسُ كنفيه، فمر بجدي أسك (1) [ميت] ، فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ، ثُمَّ قَالَ: "أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ؟ " فَقَالُوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ، وَمَا نَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: "أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ؟ ". قَالُوا: لَا. (قَالَ ذَلِكَ لَهُمْ ثَلَاثًا) . فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ! لَوْ كَانَ حَيًّا لَكَانَ عَيْبًا فِيهِ أَنَّهُ أَسَكُّ (وَالْأَسَكُّ الَّذِي لَيْسَ لَهُ أُذُنَانِ) فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ؟ قَالَ: " فَوَاللَّهِ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ من هذا عليكم".
745/963 (صحيح) عَنْ عُتي بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ:--------------------------------------------
(1) أي: ليس له أذنان، كما يأتي في الحديث نفسه.
৩৮৮- অধ্যায় - ৪৩৬
৭৪৪/৯৬২ (সহিহ) জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-আলিয়ার কোনো এক দিক দিয়ে বাজারে প্রবেশ করছিলেন— আর লোকজন তাঁর দুই পাশে ছিল। এমতাবস্থায় তিনি কানহীন একটি মৃত ছাগলছানার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং সেটির কান ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে পছন্দ করবে যে এটি এক দিরহামের বিনিময়ে তার হোক?" তারা বলল: "আমরা এটি কোনো কিছুর বিনিময়ে নিতে পছন্দ করি না, আর আমরা এটি দিয়ে কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা কি চাও যে এটি তোমাদের হোক?" তারা বলল: "না।" (তিনি তাদের উদ্দেশ্যে এটি তিনবার বললেন)। তারা বলল: "না, আল্লাহর কসম! এটি যদি জীবিতও হতো তবে এর কান না থাকাটা একটি খুঁত বা ত্রুটি ছিল, আর এখন তো এটি মৃত!" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই এই মৃত ছাগলছানাটি তোমাদের কাছে যতটুকু তুচ্ছ, আল্লাহর নিকট এই দুনিয়া তার চাইতেও অধিক তুচ্ছ।"
৭৪৫/৯৬৩ (সহিহ) উতি বিন দামরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: যার কান নেই, যেমনটি এই হাদিসের মধ্যেই বর্ণিত হয়েছে।
৭৪৪/৯৬২ (সহিহ) জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-আলিয়ার কোনো এক দিক দিয়ে বাজারে প্রবেশ করছিলেন— আর লোকজন তাঁর দুই পাশে ছিল। এমতাবস্থায় তিনি কানহীন একটি মৃত ছাগলছানার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং সেটির কান ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে পছন্দ করবে যে এটি এক দিরহামের বিনিময়ে তার হোক?" তারা বলল: "আমরা এটি কোনো কিছুর বিনিময়ে নিতে পছন্দ করি না, আর আমরা এটি দিয়ে কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা কি চাও যে এটি তোমাদের হোক?" তারা বলল: "না।" (তিনি তাদের উদ্দেশ্যে এটি তিনবার বললেন)। তারা বলল: "না, আল্লাহর কসম! এটি যদি জীবিতও হতো তবে এর কান না থাকাটা একটি খুঁত বা ত্রুটি ছিল, আর এখন তো এটি মৃত!" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই এই মৃত ছাগলছানাটি তোমাদের কাছে যতটুকু তুচ্ছ, আল্লাহর নিকট এই দুনিয়া তার চাইতেও অধিক তুচ্ছ।"
৭৪৫/৯৬৩ (সহিহ) উতি বিন দামরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: যার কান নেই, যেমনটি এই হাদিসের মধ্যেই বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 368)