عَافَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ النَّارِ (1) . يرحمكم الله".
715/930- (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يَرْحَمُكَ اللَّهُ". ثُمَّ عَطَسَ آخَرُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! رَدَدْتَ عَلَى الْآخَرِ وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا. قَالَ: "إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَسَكَتَّ".

‌‌372- بَابُ إِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ لا يشمت - 419
716/931- عن أنس قال: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي؟ قَالَ: " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تحمدَهُ" (2) .--------------------------------------------
(1) هذه الزيادة لم أجد لها شاهداً في المرفوع فلعل ابن عباس رضي الله عنهما لم يكن يلتزمها ويقال هذا أيضاً في زيادة ابن عمر الآتية (718/933) : "وإياكم" فكن من ذلك على ذكر؛ فإن الأحاديث المرفوعة إنما فيها: " يرحمك اله " كالآتي بعده وغيره فالتزام السنة أولى.
(2) قلت: لفظ البخاري في الباب المذكور يختلف بعض الشيء عما هنا، وقد رواه في الباب (127) بلفظه وإسناده هنا، فكان العزو عليه أولى، ثم إن لفظه في آخره: " ولم تحمد الله". وكذا في "مسلم" (8/225) .
وله عنده شاهد من حدث أبي موسى، يأتي - ك البر والصلة والآداب، ح] . قم (724/941) .
আল্লাহ আমাদের এবং আপনাদের জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন (১)। আল্লাহ আপনাদের প্রতি দয়া করুন।
৭১৫/৯৩০- (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং আল্লাহর প্রশংসা করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন"। এরপর অন্য এক ব্যক্তি হাঁচি দিল, কিন্তু তিনি তাকে কিছুই বললেন না। তখন সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি অপর ব্যক্তির উত্তর দিলেন কিন্তু আমাকে কিছুই বললেন না। তিনি বললেন: "নিশ্চয় সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে, আর তুমি চুপ ছিলে।"

‌‌৩৭২- পরিচ্ছেদ: যখন কেউ আল্লাহর প্রশংসা না করে তখন তার হাঁচির জবাব দিতে হবে না - ৪১৯
৭১৬/৯৩১- আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুই ব্যক্তি হাঁচি দিল। তিনি তাদের একজনের হাঁচির জবাব দিলেন এবং অন্যজনের হাঁচির জবাব দিলেন না। তখন সে বলল: আপনি একে দুআ দিলেন কিন্তু আমাকে দিলেন না? তিনি বললেন: "নিশ্চয় সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে, আর তুমি আল্লাহর প্রশংসা করোনি" (২)।--------------------------------------------
(১) এই অতিরিক্ত অংশটির কোনো ভিত্তি আমি মারফূ রেওয়ায়াতে পাইনি। সম্ভবত ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি নিয়মিত পালন করতেন না। পরবর্তী ইবনে উমরের অতিরিক্ত অংশ (৭১৮/৯৩৩) "এবং আপনাদেরও" এর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য; তাই বিষয়টি স্মরণে রাখুন। কারণ মারফূ হাদীসসমূহে কেবল "আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন" এসেছে, যেমনটি এর পরে এবং অন্যান্য স্থানে বর্ণিত হয়েছে। সুতরাং সুন্নাহর অনুসরণ করাই উত্তম।
(২) আমি বলছি: উল্লিখিত পরিচ্ছেদে বুখারীর শব্দ এখানে বর্ণিত শব্দের চেয়ে কিছুটা ভিন্ন। তিনি এটি ১২৭ নম্বর পরিচ্ছেদে এখানে উল্লিখিত শব্দ ও সনদেই বর্ণনা করেছেন, তাই সেটির দিকে নিসবত করাই অধিকতর সমীচীন ছিল। অধিকন্তু, তাঁর বর্ণনার শেষে শব্দগুলো হলো: "এবং তুমি আল্লাহর প্রশংসা করোনি"। ইমাম মুসলিমের বর্ণনায়ও (৮/২২৫) অনুরুপ রয়েছে। ইমাম মুসলিমের নিকট আবু মূসার হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে, যা সামনে আসবে - [সততা, সদাচরণ ও শিষ্টাচার অধ্যায়, হা. নং ৭২৪/৯৪১]।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 344)