40-بَابُ مَنْ دَعَا لِصَاحِبِهِ أَنْ أكثر ماله وولده- 48
65/88 (صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي، إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ لَنَا: " أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ؟ " وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ؟ فقال: جعله يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا، ثُمَّ دَعَا لَنَا - أَهْلَ الْبَيْتِ- بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ! خُوَيْدِمُكَ؛ ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، كَانَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ أَنْ قَالَ: "اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ".
41 - باب الوالدات رحيماتٌ - 49
66/89 (صحيح) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها، فَأَعْطَتْهَا عَائِشَةُ ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ لَهَا تَمْرَةً، وَأَمْسَكَتْ لِنَفْسِهَا تَمْرَةً، فَأَكَلَ الصِّبْيَانُ التَّمْرَتَيْنِ وَنَظَرَا إِلَى أُمِّهِمَا، فَعَمَدَتْ إِلَى التَّمْرَةِ فَشَقَّتْهَا، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ نِصْفَ تَمْرَةٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ: "وَمَا يُعْجِبُكَ مِنْ ذَلِكَ؟ لَقَدْ رَحِمَهَا اللَّهُ بِرَحْمَتِهَا صبييها".
65/88 (صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي، إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ لَنَا: " أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ؟ " وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ؟ فقال: جعله يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا، ثُمَّ دَعَا لَنَا - أَهْلَ الْبَيْتِ- بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ! خُوَيْدِمُكَ؛ ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، كَانَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ أَنْ قَالَ: "اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ".
41 - باب الوالدات رحيماتٌ - 49
66/89 (صحيح) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها، فَأَعْطَتْهَا عَائِشَةُ ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ لَهَا تَمْرَةً، وَأَمْسَكَتْ لِنَفْسِهَا تَمْرَةً، فَأَكَلَ الصِّبْيَانُ التَّمْرَتَيْنِ وَنَظَرَا إِلَى أُمِّهِمَا، فَعَمَدَتْ إِلَى التَّمْرَةِ فَشَقَّتْهَا، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ نِصْفَ تَمْرَةٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ: "وَمَا يُعْجِبُكَ مِنْ ذَلِكَ؟ لَقَدْ رَحِمَهَا اللَّهُ بِرَحْمَتِهَا صبييها".
৪০-পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার সঙ্গীর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধির জন্য দোয়া করে - ৪৮
৬৫/৮৮ (সহিহ) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম, তখন সেখানে আমি, আমার মা এবং আমার খালা উম্মু হারাম ব্যতীত আর কেউ ছিল না। এমতাবস্থায় তিনি আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাদের বললেন: "আমি কি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করব না?" অথচ তখন সালাতের কোনো নির্ধারিত সময় ছিল না। উপস্থিত লোকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: তিনি আনাসকে তার কোথায় দাঁড় করিয়েছিলেন? বর্ণনাকারী বললেন: তিনি তাকে তার ডান পাশে দাঁড় করিয়েছিলেন। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি আমাদের—অর্থাৎ এই পরিবারের সদস্যদের জন্য—দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। তখন আমার মা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনার এই ছোট খাদেমটির জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তখন তিনি আমার জন্য সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। তার দোয়ার শেষ অংশে তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং তাতে বরকত দান করুন।"
৪১-পরিচ্ছেদ: মায়েরা মমতাশীল হয় - ৪৯
৬৬/৮৯ (সহিহ) আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: জনৈক নারী আয়েশা (রা.)-এর কাছে আসলেন। আয়েশা (রা.) তাকে তিনটি খেজুর দিলেন। ঐ নারী তার দুই সন্তানের প্রত্যেককে একটি করে খেজুর দিলেন এবং একটি খেজুর নিজের জন্য রেখে দিলেন। শিশু দুটি তাদের খেজুর দুটি খেয়ে ফেলল এবং তাদের মায়ের (হাতের খেজুরটির) দিকে তাকাতে লাগল। তখন তিনি নিজের খেজুরটি নিলেন এবং তা দুই খণ্ড করে প্রত্যেক শিশুকে অর্ধেক করে দিলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং আয়েশা (রা.) তাকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি বললেন: "তুমি এতে অবাক হচ্ছ কেন? সন্তানদের প্রতি তার এই মমতার কারণে আল্লাহও তার প্রতি রহম করেছেন।"
৬৫/৮৮ (সহিহ) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম, তখন সেখানে আমি, আমার মা এবং আমার খালা উম্মু হারাম ব্যতীত আর কেউ ছিল না। এমতাবস্থায় তিনি আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাদের বললেন: "আমি কি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করব না?" অথচ তখন সালাতের কোনো নির্ধারিত সময় ছিল না। উপস্থিত লোকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: তিনি আনাসকে তার কোথায় দাঁড় করিয়েছিলেন? বর্ণনাকারী বললেন: তিনি তাকে তার ডান পাশে দাঁড় করিয়েছিলেন। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি আমাদের—অর্থাৎ এই পরিবারের সদস্যদের জন্য—দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। তখন আমার মা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনার এই ছোট খাদেমটির জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তখন তিনি আমার জন্য সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। তার দোয়ার শেষ অংশে তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং তাতে বরকত দান করুন।"
৪১-পরিচ্ছেদ: মায়েরা মমতাশীল হয় - ৪৯
৬৬/৮৯ (সহিহ) আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: জনৈক নারী আয়েশা (রা.)-এর কাছে আসলেন। আয়েশা (রা.) তাকে তিনটি খেজুর দিলেন। ঐ নারী তার দুই সন্তানের প্রত্যেককে একটি করে খেজুর দিলেন এবং একটি খেজুর নিজের জন্য রেখে দিলেন। শিশু দুটি তাদের খেজুর দুটি খেয়ে ফেলল এবং তাদের মায়ের (হাতের খেজুরটির) দিকে তাকাতে লাগল। তখন তিনি নিজের খেজুরটি নিলেন এবং তা দুই খণ্ড করে প্রত্যেক শিশুকে অর্ধেক করে দিলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং আয়েশা (রা.) তাকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি বললেন: "তুমি এতে অবাক হচ্ছ কেন? সন্তানদের প্রতি তার এই মমতার কারণে আল্লাহও তার প্রতি রহম করেছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)