وفي لفظٍ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأَبُو الطُّفَيْلِ [عامر بن واثلة الكناني] نَطُوفُ بِالْبَيْتِ، قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ: "مَا بَقِيَ أحدٌ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرِي " قُلْتُ: وَرَأَيْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ؟ قَالَ: "كَانَ أَبْيَضَ مليحاً مقصداً" (1) .
611/791- (حسن) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الْهَدْيُ الصَّالِحُ، وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ، وَالِاقْتِصَادُ؛ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ".
305- بَابُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ من لم تُزود- 342
612/792- (صحيح) عن عكرمة: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ شِعْرًا قَطُّ؟ فَقَالَتْ: أَحْيَانًا إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ: "وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لم تزود" (2) .--------------------------------------------
(1) هو الذي ليس بطويل ولا قصير ولا جسيم. "النهاية".
(2) قوله: " وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ" عجز بيت لطرفة بن العبد من معلقته المشهورة في "ديوانه" (96) ، و"شرح القصائد المشهورات" لابن النحاس (1/94) وصدره: "ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً"؛ والمشهور في كتب الأدب أنه صلى الله عليه وسلم كَانَ يتمثل بقول طرفة: "ويأتيك من لم تزود بالأخبار"؛ لأن الشعر لم يجر قط على لسانه! هكذا زعموا، والحديث مما يرد عليهم.
611/791- (حسن) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الْهَدْيُ الصَّالِحُ، وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ، وَالِاقْتِصَادُ؛ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ".
305- بَابُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ من لم تُزود- 342
612/792- (صحيح) عن عكرمة: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ شِعْرًا قَطُّ؟ فَقَالَتْ: أَحْيَانًا إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ: "وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لم تزود" (2) .--------------------------------------------
(1) هو الذي ليس بطويل ولا قصير ولا جسيم. "النهاية".
(2) قوله: " وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ" عجز بيت لطرفة بن العبد من معلقته المشهورة في "ديوانه" (96) ، و"شرح القصائد المشهورات" لابن النحاس (1/94) وصدره: "ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً"؛ والمشهور في كتب الأدب أنه صلى الله عليه وسلم كَانَ يتمثل بقول طرفة: "ويأتيك من لم تزود بالأخبار"؛ لأن الشعر لم يجر قط على لسانه! هكذا زعموا، والحديث مما يرد عليهم.
অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেন: আমি এবং আবু তুফাইল [আমির বিন ওয়াসিলা আল-কিনানি] বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলাম। আবু তুফাইল বললেন: "আমি ছাড়া নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন এমন আর কেউ অবশিষ্ট নেই।" আমি বললাম: আপনি কি তাঁকে দেখেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: তিনি কেমন ছিলেন? তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন উজ্জ্বল সাদা বর্ণের, লাবণ্যময় এবং সুষম দেহের অধিকারী" (১)।
৬১১/৭৯১- (হাসান) ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উত্তম স্বভাব, উত্তম চালচলন এবং পরিমিতিবোধ নবুওয়াতের পঁচিশ ভাগের এক ভাগ।"
৩০৫- পরিচ্ছেদ: আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি- ৩৪২
৬১২/৭৯২- (সহিহ) ইকরিমা থেকে বর্ণিত: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি কখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কবিতার চরণ আবৃত্তি করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: মাঝেমধ্যে তিনি যখন ঘরে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: "আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি" (২)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি দীর্ঘকায়ও নন, আবার খাটোও নন এবং স্থূলকায়ও নন। "আন-নিহায়া"।
(২) তাঁর কথা: "আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি" এটি তারাফা ইবনুল আবদের তার বিখ্যাত "দিউয়ানে" (৯৬) এবং ইবনে আন-নাহহাসের "শারহুল কাসাইদ আল-মাশহুরাত" (১/৯৪)-এ বর্ণিত মুআল্লাকার একটি চরণের শেষাংশ। এর প্রথমাংশ হলো: "দিনগুলো তোমার কাছে তা প্রকাশ করে দেবে যা তুমি জানতে না"; সাহিত্য বিষয়ক গ্রন্থগুলোতে প্রসিদ্ধ হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তারাফার উক্তিটি (ছন্দ ভেঙে) এভাবে বলতেন: "আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি সংবাদ দিয়ে"; কারণ তাঁর জবান মোবারকে কখনো ছন্দবদ্ধ কবিতা আসেনি! তারা এমনটাই দাবি করে থাকে, অথচ এই হাদিসটি তাদের সেই দাবির খণ্ডন করে।
৬১১/৭৯১- (হাসান) ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উত্তম স্বভাব, উত্তম চালচলন এবং পরিমিতিবোধ নবুওয়াতের পঁচিশ ভাগের এক ভাগ।"
৩০৫- পরিচ্ছেদ: আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি- ৩৪২
৬১২/৭৯২- (সহিহ) ইকরিমা থেকে বর্ণিত: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি কখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কবিতার চরণ আবৃত্তি করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: মাঝেমধ্যে তিনি যখন ঘরে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: "আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি" (২)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি দীর্ঘকায়ও নন, আবার খাটোও নন এবং স্থূলকায়ও নন। "আন-নিহায়া"।
(২) তাঁর কথা: "আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি" এটি তারাফা ইবনুল আবদের তার বিখ্যাত "দিউয়ানে" (৯৬) এবং ইবনে আন-নাহহাসের "শারহুল কাসাইদ আল-মাশহুরাত" (১/৯৪)-এ বর্ণিত মুআল্লাকার একটি চরণের শেষাংশ। এর প্রথমাংশ হলো: "দিনগুলো তোমার কাছে তা প্রকাশ করে দেবে যা তুমি জানতে না"; সাহিত্য বিষয়ক গ্রন্থগুলোতে প্রসিদ্ধ হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তারাফার উক্তিটি (ছন্দ ভেঙে) এভাবে বলতেন: "আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই যাকে তুমি পাথেয় দাওনি সংবাদ দিয়ে"; কারণ তাঁর জবান মোবারকে কখনো ছন্দবদ্ধ কবিতা আসেনি! তারা এমনটাই দাবি করে থাকে, অথচ এই হাদিসটি তাদের সেই দাবির খণ্ডন করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 294)