289-بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: فُلَانٌ جعدٌ، أَسْوَدُ، أَوْ طَوِيلٌ، قَصِيرٌ، يُرِيدُ الصفة ولا يريد الغيبة-321
585/756- (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: " اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ لَيْلَةَ جمعٍ - وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً (1) - فَأَذِنَ لَهَا".
290- بَابُ مَنْ لَمْ ير بحكاية الخبر بأساً- 322
586/757- (حسن) عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ، ازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَنْ عبداً من عبد اللَّهِ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قومٍ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَكَانَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ، وَيَقُولُ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي؛ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: "فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي الرَّجُلَ يمسح عن جبهته".--------------------------------------------
(1) أي: بطيئة الحركة كأنها تثبت في الأرض.
585/756- (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: " اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ لَيْلَةَ جمعٍ - وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً (1) - فَأَذِنَ لَهَا".
290- بَابُ مَنْ لَمْ ير بحكاية الخبر بأساً- 322
586/757- (حسن) عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ، ازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَنْ عبداً من عبد اللَّهِ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قومٍ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَكَانَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ، وَيَقُولُ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي؛ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: "فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي الرَّجُلَ يمسح عن جبهته".--------------------------------------------
(1) أي: بطيئة الحركة كأنها تثبت في الأرض.
২৮৯- অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির কথা: অমুক কোঁকড়া চুল বিশিষ্ট, কালো, অথবা লম্বা, খাটো—যার মাধ্যমে সে কেবল দৈহিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দিতে চায় এবং গীবত করার উদ্দেশ্য রাখে না-৩২১
৫৮৫/৭৫৬- (সহীহ) আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সাওদাহ মুজদালিফার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনুমতি চাইলেন—তিনি ছিলেন একজন ভারী দেহবিশিষ্ট ও ধীরগতির নারী (১)—অতঃপর তিনি তাঁকে অনুমতি প্রদান করলেন।"
২৯০- অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো ঘটনা বা সংবাদ হুবহু নকল করে বর্ণনা করার মধ্যে কোনো দোষ মনে করেন না-৩২২
৫৮৬/৭৫৭- (হাসান) ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জি’রানা নামক স্থানে হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করছিলেন, তখন লোকেরা তাঁর ওপর ভিড় জমাল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে একজন বান্দাকে আল্লাহ এক সম্প্রদায়ের নিকট প্রেরণ করেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং তাঁকে আহত করল। তিনি তাঁর কপাল থেকে রক্ত মুছছিলেন আর বলছিলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি আমার সম্প্রদায়কে ক্ষমা করে দিন, কেননা তারা জানে না’।" আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: "আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকাচ্ছি যখন তিনি সেই ব্যক্তির অবস্থা নকল করে দেখাচ্ছিলেন যে কীভাবে সে তার কপাল থেকে রক্ত মুছছিল।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: নড়াচড়ায় ধীরগতিসম্পন্ন, যেন তিনি মাটিতে স্থবির হয়ে থাকতেন।
৫৮৫/৭৫৬- (সহীহ) আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সাওদাহ মুজদালিফার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনুমতি চাইলেন—তিনি ছিলেন একজন ভারী দেহবিশিষ্ট ও ধীরগতির নারী (১)—অতঃপর তিনি তাঁকে অনুমতি প্রদান করলেন।"
২৯০- অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো ঘটনা বা সংবাদ হুবহু নকল করে বর্ণনা করার মধ্যে কোনো দোষ মনে করেন না-৩২২
৫৮৬/৭৫৭- (হাসান) ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জি’রানা নামক স্থানে হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করছিলেন, তখন লোকেরা তাঁর ওপর ভিড় জমাল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে একজন বান্দাকে আল্লাহ এক সম্প্রদায়ের নিকট প্রেরণ করেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং তাঁকে আহত করল। তিনি তাঁর কপাল থেকে রক্ত মুছছিলেন আর বলছিলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি আমার সম্প্রদায়কে ক্ষমা করে দিন, কেননা তারা জানে না’।" আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: "আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকাচ্ছি যখন তিনি সেই ব্যক্তির অবস্থা নকল করে দেখাচ্ছিলেন যে কীভাবে সে তার কপাল থেকে রক্ত মুছছিল।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: নড়াচড়ায় ধীরগতিসম্পন্ন, যেন তিনি মাটিতে স্থবির হয়ে থাকতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 283)