54/73 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: " احْفَظُوا أَنْسَابَكُمْ، تَصَلُوا أَرْحَامَكُمْ؛ فَإِنَّهُ لَا بُعْدَ بِالرَّحِمِ إِذَا قَرُبَتْ، وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً، وَلَا قُرْبَ بِهَا إِذَا بَعُدَتْ، وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً، وَكُلُّ رَحِمٍ آتِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمَامَ صَاحِبِهَا، تَشْهَدُ لَهُ بِصِلَةٍ؛ إِنْ كَانَ وَصَلَهَا، وَعَلَيْهِ بِقَطِيعَةٍ؛ إِنْ كَانَ قَطَعَهَا".
33 - بَابُ مولى القوم من أنفسهم - 40
55/75 (حسن) عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: "اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ". فَجَمَعَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرُوا بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ: قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي، فَسَمِعَ ذَلِكَ الْأَنْصَارُ، فَقَالُوا: قَدْ نَزَلَ فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ، فَجَاءَ الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ مَا يُقَالُ لَهُمْ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، فَقَالَ: "هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا نَعَمْ فِينَا حَلِيفُنَا وَابْنُ أُخْتِنَا وَمَوَالِينَا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوَالِينَا مِنَّا، وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ: إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ؛ فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالْأَثْقَالِ، فَيُعْرَضَ عَنْكُمْ" ثُمَّ نَادَى فَقَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ! - وَرَفَعَ يَدَيْهِ يَضَعَهُمَا على رؤوس قريش - أيها الناس! إن
33 - بَابُ مولى القوم من أنفسهم - 40
55/75 (حسن) عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: "اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ". فَجَمَعَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرُوا بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ: قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي، فَسَمِعَ ذَلِكَ الْأَنْصَارُ، فَقَالُوا: قَدْ نَزَلَ فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ، فَجَاءَ الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ مَا يُقَالُ لَهُمْ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، فَقَالَ: "هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا نَعَمْ فِينَا حَلِيفُنَا وَابْنُ أُخْتِنَا وَمَوَالِينَا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوَالِينَا مِنَّا، وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ: إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ؛ فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالْأَثْقَالِ، فَيُعْرَضَ عَنْكُمْ" ثُمَّ نَادَى فَقَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ! - وَرَفَعَ يَدَيْهِ يَضَعَهُمَا على رؤوس قريش - أيها الناس! إن
৫৪/৭৩ - ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: "তোমরা তোমাদের বংশপরিচয় সংরক্ষণ করো, যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করতে পারবে; কেননা আত্মীয়তার বন্ধন যদি রক্ষা করা হয় তবে তা দূরে থাকলেও কোনো দূরত্ব থাকে না, আর যদি তা ছিন্ন করা হয় তবে তা নিকটবর্তী হলেও কোনো নৈকট্য থাকে না। কিয়ামতের দিন প্রতিটি আত্মীয়তার বন্ধন তার অধিকারীর সামনে উপস্থিত হবে এবং তার সপক্ষে আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করার সাক্ষ্য দিবে যদি সে তা রক্ষা করে থাকে, আর তার বিরুদ্ধে আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার সাক্ষ্য দিবে যদি সে তা ছিন্ন করে থাকে।"
৩৩ - পরিচ্ছেদ: কোনো সম্প্রদায়ের মুক্তদাস তাদেরই অন্তর্ভুক্ত - ৪০
৫৫/৭৫ (হাসান) রিফায়া ইবনে রাফে (রা.) থেকে বর্ণিত; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমর (রা.)-কে বললেন: "আমার জন্য তোমার কওমকে একত্র করো।" অতঃপর তিনি তাদের একত্র করলেন। তারা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজায় উপস্থিত হলেন, উমর (রা.) তাঁর নিকট প্রবেশ করে বললেন: আমি আপনার জন্য আমার কওমকে একত্র করেছি। আনসারগণ তা শুনতে পেয়ে বললেন: কুরাইশদের বিষয়ে ওহি নাজিল হয়েছে। ফলে তারা কী বলা হয় তা শোনার ও দেখার জন্য উপস্থিত হলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এবং তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমাদের মাঝে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, আমাদের মাঝে আমাদের মিত্র, আমাদের ভাগ্নে এবং আমাদের মুক্তদাসগণ রয়েছে।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমাদের মিত্র আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, আমাদের ভাগ্নে আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত এবং আমাদের মুক্তদাসগণও আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত। আর তোমরা শোনো: তোমাদের মধ্যে কেবল মুত্তাকিরাই আমার বন্ধু; সুতরাং তোমরা যদি তেমন হও তবে তো ভালো, অন্যথায় লক্ষ্য করো—কিয়ামতের দিন মানুষ যেন আমল নিয়ে না আসে আর তোমরা (পাপের) বোঝা নিয়ে আসো, ফলে তোমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া হবে।" এরপর তিনি উচ্চস্বরে আহ্বান করে বললেন: "হে লোকসকল! - এবং তিনি তাঁর হাত দুটি উত্তোলন করে কুরাইশদের মাথার ওপর রাখলেন - হে লোকসকল! নিশ্চয়ই..."
৩৩ - পরিচ্ছেদ: কোনো সম্প্রদায়ের মুক্তদাস তাদেরই অন্তর্ভুক্ত - ৪০
৫৫/৭৫ (হাসান) রিফায়া ইবনে রাফে (রা.) থেকে বর্ণিত; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমর (রা.)-কে বললেন: "আমার জন্য তোমার কওমকে একত্র করো।" অতঃপর তিনি তাদের একত্র করলেন। তারা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজায় উপস্থিত হলেন, উমর (রা.) তাঁর নিকট প্রবেশ করে বললেন: আমি আপনার জন্য আমার কওমকে একত্র করেছি। আনসারগণ তা শুনতে পেয়ে বললেন: কুরাইশদের বিষয়ে ওহি নাজিল হয়েছে। ফলে তারা কী বলা হয় তা শোনার ও দেখার জন্য উপস্থিত হলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এবং তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমাদের মাঝে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, আমাদের মাঝে আমাদের মিত্র, আমাদের ভাগ্নে এবং আমাদের মুক্তদাসগণ রয়েছে।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমাদের মিত্র আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, আমাদের ভাগ্নে আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত এবং আমাদের মুক্তদাসগণও আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত। আর তোমরা শোনো: তোমাদের মধ্যে কেবল মুত্তাকিরাই আমার বন্ধু; সুতরাং তোমরা যদি তেমন হও তবে তো ভালো, অন্যথায় লক্ষ্য করো—কিয়ামতের দিন মানুষ যেন আমল নিয়ে না আসে আর তোমরা (পাপের) বোঝা নিয়ে আসো, ফলে তোমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া হবে।" এরপর তিনি উচ্চস্বরে আহ্বান করে বললেন: "হে লোকসকল! - এবং তিনি তাঁর হাত দুটি উত্তোলন করে কুরাইশদের মাথার ওপর রাখলেন - হে লোকসকল! নিশ্চয়ই..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)