يَحْضُرُ النِّدَاءُ، وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
258- بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم 288
516/663 (صحيح) عن شكل بن حميد قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ. قَالَ: "قل: الله عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَلِسَانِي، وَقَلْبِي، وَشَرِّ مَنِيِّي". قَالَ وَكِيعٌ: "مَنِيِّي" يَعْنِي: الزِّنَا وَالْفُجُورَ.
517/665 (صحيح) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ [وفي رواية: كَانَ/664] النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا: " رب [وفي الرواية الأخرى: اللَّهُمَّ [أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ (1) وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَيَسِّرْ لي الهدى] وفي الأخرى: يسر الهدى إلي (2) ] ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ.--------------------------------------------
(1) أي: لا تسلط علي أحداً من خلقك.
(2) الأصل: "لي" والتصويب من "أحمد " وأبي داود" وغيرهما.
258- بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم 288
516/663 (صحيح) عن شكل بن حميد قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ. قَالَ: "قل: الله عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَلِسَانِي، وَقَلْبِي، وَشَرِّ مَنِيِّي". قَالَ وَكِيعٌ: "مَنِيِّي" يَعْنِي: الزِّنَا وَالْفُجُورَ.
517/665 (صحيح) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ [وفي رواية: كَانَ/664] النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا: " رب [وفي الرواية الأخرى: اللَّهُمَّ [أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ (1) وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَيَسِّرْ لي الهدى] وفي الأخرى: يسر الهدى إلي (2) ] ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ.--------------------------------------------
(1) أي: لا تسلط علي أحداً من خلقك.
(2) الأصل: "لي" والتصويب من "أحمد " وأبي داود" وغيرهما.
আজান উপস্থিত হওয়া এবং আল্লাহর পথে যুদ্ধের সারিতে দণ্ডায়মান হওয়ার সময়।"
২৫৮- পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুআসমূহ ২৮৮
৫১৬/৬৬৩ (সহিহ) শাকাল বিন হুমাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি দুআ শিখিয়ে দিন যা দ্বারা আমি উপকৃত হতে পারি। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমাকে আমার কানের অনিষ্ট থেকে, চোখের অনিষ্ট থেকে, জিহ্বার অনিষ্ট থেকে, হৃদয়ের অনিষ্ট থেকে এবং আমার বীর্যের অনিষ্ট থেকে নিরাপত্তা দান করুন।" ওয়াকি বলেন: "বীর্য" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ব্যভিচার ও পাপাচার।
৫১৭/৬৬৫ (সহিহ) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দুআ করতে শুনেছি [অন্য বর্ণনায়: তিনি এই দুআ করতেন/৬৬৪]: "হে আমার রব [অন্য বর্ণনায়: হে আল্লাহ! আমাকে সাহায্য করুন এবং আমার বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্য করবেন না, আমাকে জয়যুক্ত করুন এবং আমার বিরুদ্ধে কাউকে জয়যুক্ত করবেন না (১), আমার অনুকূলে কৌশল করুন এবং আমার প্রতিকূলে কৌশল করবেন না, আমার জন্য হিদায়াত সহজ করে দিন] অন্য বর্ণনায়: হিদায়াতকে আমার দিকে সহজ করে দিন (২)]; এবং যে আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করে তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: আপনার সৃষ্টির মধ্য থেকে কাউকে আমার ওপর বিজয়ী করবেন না।
(২) মূলে ছিল: "আমার জন্য", এবং শুদ্ধিকরণ করা হয়েছে "আহমদ", "আবু দাউদ" ও অন্যান্য সূত্র থেকে।
২৫৮- পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুআসমূহ ২৮৮
৫১৬/৬৬৩ (সহিহ) শাকাল বিন হুমাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি দুআ শিখিয়ে দিন যা দ্বারা আমি উপকৃত হতে পারি। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমাকে আমার কানের অনিষ্ট থেকে, চোখের অনিষ্ট থেকে, জিহ্বার অনিষ্ট থেকে, হৃদয়ের অনিষ্ট থেকে এবং আমার বীর্যের অনিষ্ট থেকে নিরাপত্তা দান করুন।" ওয়াকি বলেন: "বীর্য" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ব্যভিচার ও পাপাচার।
৫১৭/৬৬৫ (সহিহ) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দুআ করতে শুনেছি [অন্য বর্ণনায়: তিনি এই দুআ করতেন/৬৬৪]: "হে আমার রব [অন্য বর্ণনায়: হে আল্লাহ! আমাকে সাহায্য করুন এবং আমার বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্য করবেন না, আমাকে জয়যুক্ত করুন এবং আমার বিরুদ্ধে কাউকে জয়যুক্ত করবেন না (১), আমার অনুকূলে কৌশল করুন এবং আমার প্রতিকূলে কৌশল করবেন না, আমার জন্য হিদায়াত সহজ করে দিন] অন্য বর্ণনায়: হিদায়াতকে আমার দিকে সহজ করে দিন (২)]; এবং যে আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করে তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: আপনার সৃষ্টির মধ্য থেকে কাউকে আমার ওপর বিজয়ী করবেন না।
(২) মূলে ছিল: "আমার জন্য", এবং শুদ্ধিকরণ করা হয়েছে "আহমদ", "আবু দাউদ" ও অন্যান্য সূত্র থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 247)