"سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ". ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! أَيُّ الدعاء أفضل؟ قال: "سل الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا والآخرة، فقد أفلحت".
497/638 (صحيح الإسناد) عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، سُبْحَانَ الله وبحمده".
498/639 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي- وَلَهُ حَاجَةٌ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ- قَالَ: " يَا عَائِشَةُ! عَلَيْكِ بجمَل الدُّعَاءِ، وَجَوَامِعِهِ". فَلَمَّا انْصَرَفْتُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَمَا جُمَلُ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعُهُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا علمت وَمَا لَمْ أَعْلَمُ. وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قول أو عمل،
497/638 (صحيح الإسناد) عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، سُبْحَانَ الله وبحمده".
498/639 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي- وَلَهُ حَاجَةٌ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ- قَالَ: " يَا عَائِشَةُ! عَلَيْكِ بجمَل الدُّعَاءِ، وَجَوَامِعِهِ". فَلَمَّا انْصَرَفْتُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَمَا جُمَلُ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعُهُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا علمت وَمَا لَمْ أَعْلَمُ. وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قول أو عمل،
"আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করো।" তারপর তিনি পরদিন তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! কোন দুআ সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করো। কারণ যখন তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা দান করা হবে, তখন তুমি সফলকাম হলে।"
৪৯৭/৬৩৮ (সহিহ ইসনাদ) আবু যার হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় বাক্য হলো: আল্লাহ অতি পবিত্র, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন ও শক্তি নেই। আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে।"
৪৯৮/৬৩৯ (সহিহ) আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম—তাঁর একটি প্রয়োজন ছিল, ফলে আমি বিলম্ব করলাম—তিনি বললেন: "হে আয়েশা! তুমি ব্যাপক ও সারগর্ভ দুআগুলো আঁকড়ে ধরো।" যখন আমি সালাত শেষ করলাম, বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ব্যাপক ও সারগর্ভ দুআ কোনগুলো? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সকল কল্যাণ প্রার্থনা করছি—তা তাৎক্ষণিক হোক বা বিলম্বে, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আর আমি আপনার নিকট সকল অকল্যাণ হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি—তা তাৎক্ষণিক হোক বা বিলম্বে, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আর আমি আপনার নিকট জান্নাত এবং কথা ও কাজের মধ্য হতে যা তার নিকটবর্তী করে তা প্রার্থনা করছি, এবং আমি আপনার নিকট জাহান্নাম এবং কথা ও কাজের মধ্য হতে যা তার নিকটবর্তী করে তা হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি,"
৪৯৭/৬৩৮ (সহিহ ইসনাদ) আবু যার হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় বাক্য হলো: আল্লাহ অতি পবিত্র, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন ও শক্তি নেই। আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে।"
৪৯৮/৬৩৯ (সহিহ) আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম—তাঁর একটি প্রয়োজন ছিল, ফলে আমি বিলম্ব করলাম—তিনি বললেন: "হে আয়েশা! তুমি ব্যাপক ও সারগর্ভ দুআগুলো আঁকড়ে ধরো।" যখন আমি সালাত শেষ করলাম, বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ব্যাপক ও সারগর্ভ দুআ কোনগুলো? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সকল কল্যাণ প্রার্থনা করছি—তা তাৎক্ষণিক হোক বা বিলম্বে, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আর আমি আপনার নিকট সকল অকল্যাণ হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি—তা তাৎক্ষণিক হোক বা বিলম্বে, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আর আমি আপনার নিকট জান্নাত এবং কথা ও কাজের মধ্য হতে যা তার নিকটবর্তী করে তা প্রার্থনা করছি, এবং আমি আপনার নিকট জাহান্নাম এবং কথা ও কাজের মধ্য হতে যা তার নিকটবর্তী করে তা হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি,"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 238)