495/634 (حسن) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُصْنًا فَنَفَضَهُ، فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ (1) قَالَ: " إِنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يَنْفُضْنَ الْخَطَايَا، كَمَا تنفض الشجرة ورقها ".
496/637 (صحيح) [عن أنس قال:] (2) فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:--------------------------------------------
(1) الأصل: "فلم ينتفض" وكذا في الهندية وشرح الجيلاني! وهو خطأ كما يدل عليه آخر الحديث، والتصحيح من "المسند " وغيره، انظر "الصحيحة" (3168) .
(2) زيادة مني اقتضاها حذف الحديثين اللذين كانا قبله لضعفهما.
496/637 (صحيح) [عن أنس قال:] (2) فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:--------------------------------------------
(1) الأصل: "فلم ينتفض" وكذا في الهندية وشرح الجيلاني! وهو خطأ كما يدل عليه آخر الحديث، والتصحيح من "المسند " وغيره، انظر "الصحيحة" (3168) .
(2) زيادة مني اقتضاها حذف الحديثين اللذين كانا قبله لضعفهما.
৪৯৫/৬৩৪ (হাসান) আনাস ইবনে মালেক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গাছের ডাল নিলেন এবং তা ঝাড়লেন, কিন্তু তা ঝরল না। অতঃপর তিনি পুনরায় তা ঝাড়লেন কিন্তু তা ঝরল না। এরপর তিনি পুনরায় তা ঝাড়লেন এবং তা ঝরে পড়ল (১)। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ অতি পবিত্র), 'আলহামদুলিল্লাহ' (সকল প্রশংসা আল্লাহর) এবং 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) গুনাহসমূহকে এমনভাবে ঝরিয়ে দেয়, যেভাবে বৃক্ষ তার পাতাগুলো ঝরিয়ে দেয়।"
৪৯৬/৬৩৭ (সহিহ) [আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:] (২) এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন দোয়াটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: "তা ঝরল না" এবং অনুরূপভাবে আল-হিন্দিয়্যাহ ও শরহুল জিলানিতেও রয়েছে! অথচ হাদিসের শেষাংশ যেমনটি নির্দেশ করে সেই অনুযায়ী এটি একটি ভুল। এর সংশোধন 'আল-মুসনাদ' ও অন্যান্য গ্রন্থ হতে নেওয়া হয়েছে, দেখুন 'আস-সহিহাহ' (৩১৬৮)।
(২) এটি আমার পক্ষ থেকে একটি সংযোজন, যা এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিস তাদের দুর্বলতার কারণে বর্জন করার ফলে আবশ্যিক হয়েছে।
৪৯৬/৬৩৭ (সহিহ) [আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:] (২) এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন দোয়াটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: "তা ঝরল না" এবং অনুরূপভাবে আল-হিন্দিয়্যাহ ও শরহুল জিলানিতেও রয়েছে! অথচ হাদিসের শেষাংশ যেমনটি নির্দেশ করে সেই অনুযায়ী এটি একটি ভুল। এর সংশোধন 'আল-মুসনাদ' ও অন্যান্য গ্রন্থ হতে নেওয়া হয়েছে, দেখুন 'আস-সহিহাহ' (৩১৬৮)।
(২) এটি আমার পক্ষ থেকে একটি সংযোজন, যা এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিস তাদের দুর্বলতার কারণে বর্জন করার ফলে আবশ্যিক হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 237)