464/595 (صحيح الإسناد) عن أنس قال: " يا بني! تبادلوا بَيْنَكُمْ؛ فَإِنَّهُ أَوَدُّ لِمَا بَيْنَكُمْ".
241- بَابُ مَنْ لَمْ يَقْبَلِ الْهَدِيَّةَ لَمَّا دَخَلَ الْبُغْضُ فِي النَّاسِ- 270
465/596 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً، فَعَوَّضَهُ، فَتَسَخَّطَهُ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " يُهدي أَحَدُهُمْ، فَأُعَوِّضُهُ بِقَدْرِ مَا عِنْدِي، ثُمَّ يَسْخَطُهُ، وَايْمُ اللَّهِ! لَا أَقْبَلُ بَعْدَ عَامِي هَذَا مِنَ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ، أَوْ أَنْصَارِيٍّ، أَوْ ثَقَفِيٍّ، أَوْ دَوْسِيٍّ".
242- بَابُ الْحَيَاءِ- 271
466/597 (صحيح) عن ابن مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَنْ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ [الْأُولَى/1316] : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فاصنع ما شئت".
241- بَابُ مَنْ لَمْ يَقْبَلِ الْهَدِيَّةَ لَمَّا دَخَلَ الْبُغْضُ فِي النَّاسِ- 270
465/596 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً، فَعَوَّضَهُ، فَتَسَخَّطَهُ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " يُهدي أَحَدُهُمْ، فَأُعَوِّضُهُ بِقَدْرِ مَا عِنْدِي، ثُمَّ يَسْخَطُهُ، وَايْمُ اللَّهِ! لَا أَقْبَلُ بَعْدَ عَامِي هَذَا مِنَ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ، أَوْ أَنْصَارِيٍّ، أَوْ ثَقَفِيٍّ، أَوْ دَوْسِيٍّ".
242- بَابُ الْحَيَاءِ- 271
466/597 (صحيح) عن ابن مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَنْ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ [الْأُولَى/1316] : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فاصنع ما شئت".
৪৬৪/৫৯৫ (সহীহ ইসনাদ) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "হে আমার পুত্র! তোমরা একে অপরের মধ্যে আদান-প্রদান করো; কেননা তা তোমাদের মধ্যকার সম্পর্কের জন্য অধিক প্রীতিকর।"
২৪১- অনুচ্ছেদ: মানুষের মধ্যে যখন বিদ্বেষ সৃষ্টি হয় তখন উপহার গ্রহণ না করা- ২৭০
৪৬৫/৫৯৬ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু ফাজারা গোত্রের এক ব্যক্তি নবী (সা.)-কে একটি উটনী উপহার দিল। তিনি তাকে এর বিনিময়ে কিছু প্রদান করলেন, কিন্তু সে তাতে অসন্তুষ্ট হলো। আমি নবী (সা.)-কে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "তাদের কেউ উপহার দেয়, আর আমি আমার কাছে যা আছে তা থেকে তাকে প্রতিদান দেই, এরপর সে অসন্তুষ্ট হয়। আল্লাহর কসম! আমার এই বছরের পর আমি কুরায়শ, আনসার, সাকিফ অথবা দাউস গোত্র ছাড়া আর কোনো আরবের থেকে উপহার গ্রহণ করব না।"
২৪২- অনুচ্ছেদ: লজ্জা- ২৭১
৪৬৬/৫৯৭ (সহীহ) ইবনে মাসউদ (রা.) উকবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন: "পূর্ববর্তী নবুওয়াতের বাণীসমূহ থেকে মানুষ যা পেয়েছে তার মধ্যে একটি হলো: যখন তোমার লজ্জা থাকবে না, তখন তুমি যা ইচ্ছা তা-ই করো।"
২৪১- অনুচ্ছেদ: মানুষের মধ্যে যখন বিদ্বেষ সৃষ্টি হয় তখন উপহার গ্রহণ না করা- ২৭০
৪৬৫/৫৯৬ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু ফাজারা গোত্রের এক ব্যক্তি নবী (সা.)-কে একটি উটনী উপহার দিল। তিনি তাকে এর বিনিময়ে কিছু প্রদান করলেন, কিন্তু সে তাতে অসন্তুষ্ট হলো। আমি নবী (সা.)-কে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "তাদের কেউ উপহার দেয়, আর আমি আমার কাছে যা আছে তা থেকে তাকে প্রতিদান দেই, এরপর সে অসন্তুষ্ট হয়। আল্লাহর কসম! আমার এই বছরের পর আমি কুরায়শ, আনসার, সাকিফ অথবা দাউস গোত্র ছাড়া আর কোনো আরবের থেকে উপহার গ্রহণ করব না।"
২৪২- অনুচ্ছেদ: লজ্জা- ২৭১
৪৬৬/৫৯৭ (সহীহ) ইবনে মাসউদ (রা.) উকবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন: "পূর্ববর্তী নবুওয়াতের বাণীসমূহ থেকে মানুষ যা পেয়েছে তার মধ্যে একটি হলো: যখন তোমার লজ্জা থাকবে না, তখন তুমি যা ইচ্ছা তা-ই করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 222)