206- باب عيادة الصبيان- 231
397/512 (صحيح) عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ صَبِيًّا لَابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَقُلَ، فَبَعَثَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّ وَلَدِي فِي الْمَوْتِ. فَقَالَ لِلرَّسُولِ: "اذْهَبْ فَقُلْ لَهَا: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجْلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ". فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَهَا، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ مِنْهُمْ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ. فَأَخَذَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ (1) ، وَلِصَدْرِهِ قَعْقَعَةٌ كَقَعْقَعَةِ الشَّنَّةِ (2) ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ سَعْدٌ: أَتَبْكِي، وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ! فَقَالَ: " إِنَّمَا أَبْكِي رَحْمَةً لَهَا؛ إِنَّ اللَّهَ لَا يَرْحَمُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الرُّحَمَاءَ".
207- بَابٌ - 232
398/513 (صحيح الإسناد) عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ: مَرِضَتِ امْرَأَتِي، فَكُنْتُ أَجِيءُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ. فَتَقُولُ لِي: كيف أهلك؟--------------------------------------------
(1) الثندوتان للرجل كالثديين للمرأة.
(2) "قعقعة الشنة": اضطراب وحركة وحكاية صوت الشيء اليابس إذا حرك. والشنة: القربة الخلقة اليابسة.
397/512 (صحيح) عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ صَبِيًّا لَابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَقُلَ، فَبَعَثَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّ وَلَدِي فِي الْمَوْتِ. فَقَالَ لِلرَّسُولِ: "اذْهَبْ فَقُلْ لَهَا: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجْلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ". فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَهَا، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ مِنْهُمْ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ. فَأَخَذَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ (1) ، وَلِصَدْرِهِ قَعْقَعَةٌ كَقَعْقَعَةِ الشَّنَّةِ (2) ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ سَعْدٌ: أَتَبْكِي، وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ! فَقَالَ: " إِنَّمَا أَبْكِي رَحْمَةً لَهَا؛ إِنَّ اللَّهَ لَا يَرْحَمُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الرُّحَمَاءَ".
207- بَابٌ - 232
398/513 (صحيح الإسناد) عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ: مَرِضَتِ امْرَأَتِي، فَكُنْتُ أَجِيءُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ. فَتَقُولُ لِي: كيف أهلك؟--------------------------------------------
(1) الثندوتان للرجل كالثديين للمرأة.
(2) "قعقعة الشنة": اضطراب وحركة وحكاية صوت الشيء اليابس إذا حرك. والشنة: القربة الخلقة اليابسة.
২০৬- অধ্যায়: শিশুদের অসুস্থতা দেখতে যাওয়া- ২৩১
৩৯৭/৫১২ (সহীহ) উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক কন্যার এক শিশু সন্তান মুমূর্ষু অবস্থায় উপনীত হলো। তখন তার মা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পাঠালেন যে, আমার সন্তান মৃত্যুশয্যায়। তিনি দূতের মাধ্যমে বলে পাঠালেন: "যাও এবং তাকে বলো: আল্লাহ যা নিয়ে নিয়েছেন তা তাঁরই, আর যা তিনি দান করেছেন তাও তাঁরই। তাঁর নিকট প্রতিটি বস্তুর জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত রয়েছে। সুতরাং সে যেন ধৈর্য ধারণ করে এবং সওয়াবের প্রত্যাশা রাখে।" দূত ফিরে গিয়ে তাকে সংবাদ দিল। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহর কন্যা) পুনরায় শপথ দিয়ে লোক পাঠালেন যেন তিনি অবশ্যই আসেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কয়েকজন সাহাবীকে নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন, যাদের মধ্যে সাদ ইবনে উবাদাহও (রা.) ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুটিকে গ্রহণ করে নিজের বুকের ওপর রাখলেন (১)। তখন শিশুটির বুক থেকে পুরনো শুষ্ক মশক নাড়াচাড়া করলে যেমন শব্দ হয়, তেমন আওয়াজ আসছিল (২)। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই নয়ন থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল। সাদ বললেন: আপনি কাঁদছেন, অথচ আপনি আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আমি তো তার প্রতি দয়াবশত কাঁদছি; নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়াশীলদের প্রতিই দয়া করেন।"
২০৭- অধ্যায় - ২৩২
৩৯৮/৫১৩ (সহীহ ইসনাদ) ইব্রাহীম ইবনে আবু আবলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তখন আমি উম্মুদ দারদার নিকট যেতাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করতেন: তোমার স্ত্রীর খবর কী?--------------------------------------------
(১) পুরুষের বুকের দুই পার্শ্বের মাংসল অংশ, যা নারীর স্তনের সমপর্যায়ী।
(২) "কা’কাআতুশ শান্নাহ": কোনো শুষ্ক বস্তুকে নাড়াচাড়া করলে যে শব্দ বা খসখসে আওয়াজ হয়। আর "শান্নাহ" হলো পুরনো ও জীর্ণ শুষ্ক চামড়ার মশক।
৩৯৭/৫১২ (সহীহ) উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক কন্যার এক শিশু সন্তান মুমূর্ষু অবস্থায় উপনীত হলো। তখন তার মা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পাঠালেন যে, আমার সন্তান মৃত্যুশয্যায়। তিনি দূতের মাধ্যমে বলে পাঠালেন: "যাও এবং তাকে বলো: আল্লাহ যা নিয়ে নিয়েছেন তা তাঁরই, আর যা তিনি দান করেছেন তাও তাঁরই। তাঁর নিকট প্রতিটি বস্তুর জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত রয়েছে। সুতরাং সে যেন ধৈর্য ধারণ করে এবং সওয়াবের প্রত্যাশা রাখে।" দূত ফিরে গিয়ে তাকে সংবাদ দিল। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহর কন্যা) পুনরায় শপথ দিয়ে লোক পাঠালেন যেন তিনি অবশ্যই আসেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কয়েকজন সাহাবীকে নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন, যাদের মধ্যে সাদ ইবনে উবাদাহও (রা.) ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুটিকে গ্রহণ করে নিজের বুকের ওপর রাখলেন (১)। তখন শিশুটির বুক থেকে পুরনো শুষ্ক মশক নাড়াচাড়া করলে যেমন শব্দ হয়, তেমন আওয়াজ আসছিল (২)। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই নয়ন থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল। সাদ বললেন: আপনি কাঁদছেন, অথচ আপনি আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আমি তো তার প্রতি দয়াবশত কাঁদছি; নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়াশীলদের প্রতিই দয়া করেন।"
২০৭- অধ্যায় - ২৩২
৩৯৮/৫১৩ (সহীহ ইসনাদ) ইব্রাহীম ইবনে আবু আবলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তখন আমি উম্মুদ দারদার নিকট যেতাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করতেন: তোমার স্ত্রীর খবর কী?--------------------------------------------
(১) পুরুষের বুকের দুই পার্শ্বের মাংসল অংশ, যা নারীর স্তনের সমপর্যায়ী।
(২) "কা’কাআতুশ শান্নাহ": কোনো শুষ্ক বস্তুকে নাড়াচাড়া করলে যে শব্দ বা খসখসে আওয়াজ হয়। আর "শান্নাহ" হলো পুরনো ও জীর্ণ শুষ্ক চামড়ার মশক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 193)