201- باب كفارة المريض - 226
378/492 (صحيح) عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ (1) ، وَلَا وَصَبٍ (2) ، ولا هم، وَلَا حَزَنٍ، وَلَا أَذًى، وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ".
379/493 (صحيح الإسناد) عن سعيد قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ- وَعَادَ مَرِيضًا فِي كِنْدَةَ - فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: "أَبْشِرْ؛ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُؤْمِنِ يَجْعَلُهُ اللَّهُ لَهُ كَفَّارَةً وَمُسْتَعْتَبًا (3) ، وَإِنَّ مَرَضَ الْفَاجِرِ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ، ثُمَّ أَرْسَلُوهُ، فَلَا يَدْرِي لِمَ عُقِلَ وَلِمَ أُرْسِلَ". 380/494 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ، فِي جَسَدِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ، حَتَّى يلقى الله وما عليه خطيئة".--------------------------------------------
(1) أي: التعب.
(2) أي: المرض.
(3) أي: استرضاء.
378/492 (صحيح) عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ (1) ، وَلَا وَصَبٍ (2) ، ولا هم، وَلَا حَزَنٍ، وَلَا أَذًى، وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ".
379/493 (صحيح الإسناد) عن سعيد قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ- وَعَادَ مَرِيضًا فِي كِنْدَةَ - فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: "أَبْشِرْ؛ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُؤْمِنِ يَجْعَلُهُ اللَّهُ لَهُ كَفَّارَةً وَمُسْتَعْتَبًا (3) ، وَإِنَّ مَرَضَ الْفَاجِرِ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ، ثُمَّ أَرْسَلُوهُ، فَلَا يَدْرِي لِمَ عُقِلَ وَلِمَ أُرْسِلَ". 380/494 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ، فِي جَسَدِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ، حَتَّى يلقى الله وما عليه خطيئة".--------------------------------------------
(1) أي: التعب.
(2) أي: المرض.
(3) أي: استرضاء.
২০১- অসুস্থ ব্যক্তির পাপের কাফফারা অধ্যায় - ২২৬
৩৭৮/৪৯২ (সহীহ) আবু সাঈদ আল-খুদরী ও আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলিমের উপর যে ক্লান্তি (১), রোগ (২), দুশ্চিন্তা, শোক, কষ্ট কিংবা বিষণ্ণতা আসে, এমনকি তার শরীরে একটি কাঁটা ফুটলেও, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেন।"
৩৭৯/৪৯৩ (সহীহ ইসনাদ) সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালমান (রাঃ)-এর সাথে ছিলাম—তিনি কিনদাহ অঞ্চলে এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গিয়েছিলেন—অতঃপর যখন তিনি তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করুন; কেননা মুমিনের অসুস্থতাকে আল্লাহ তার জন্য কাফফারা (পাপের প্রতিদান) ও সংশোধনের (৩) মাধ্যম বানিয়ে দেন। আর পাপিষ্ঠ ব্যক্তির অসুস্থতা সেই উটের ন্যায় যাকে তার মালিকরা বেঁধে রাখে এবং পরে ছেড়ে দেয়, অথচ সে জানে না কেন তাকে বাঁধা হয়েছিল আর কেনই বা তাকে ছেড়ে দেওয়া হলো।" ৩৮০/৪৯৪ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর দেহ, পরিবার এবং সম্পদের ওপর বিপদ-আপদ লেগেই থাকে, যতক্ষণ না সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করে যে তার ওপর আর কোনো পাপ অবশিষ্ট থাকে না।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: ক্লান্তি।
(২) অর্থাৎ: রোগ।
(৩) অর্থাৎ: সন্তুষ্টি অর্জন বা সংশোধন।
৩৭৮/৪৯২ (সহীহ) আবু সাঈদ আল-খুদরী ও আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলিমের উপর যে ক্লান্তি (১), রোগ (২), দুশ্চিন্তা, শোক, কষ্ট কিংবা বিষণ্ণতা আসে, এমনকি তার শরীরে একটি কাঁটা ফুটলেও, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেন।"
৩৭৯/৪৯৩ (সহীহ ইসনাদ) সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালমান (রাঃ)-এর সাথে ছিলাম—তিনি কিনদাহ অঞ্চলে এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গিয়েছিলেন—অতঃপর যখন তিনি তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করুন; কেননা মুমিনের অসুস্থতাকে আল্লাহ তার জন্য কাফফারা (পাপের প্রতিদান) ও সংশোধনের (৩) মাধ্যম বানিয়ে দেন। আর পাপিষ্ঠ ব্যক্তির অসুস্থতা সেই উটের ন্যায় যাকে তার মালিকরা বেঁধে রাখে এবং পরে ছেড়ে দেয়, অথচ সে জানে না কেন তাকে বাঁধা হয়েছিল আর কেনই বা তাকে ছেড়ে দেওয়া হলো।" ৩৮০/৪৯৪ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর দেহ, পরিবার এবং সম্পদের ওপর বিপদ-আপদ লেগেই থাকে, যতক্ষণ না সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করে যে তার ওপর আর কোনো পাপ অবশিষ্ট থাকে না।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: ক্লান্তি।
(২) অর্থাৎ: রোগ।
(৩) অর্থাৎ: সন্তুষ্টি অর্জন বা সংশোধন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 185)