كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لَمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ". وَكَتَبَ إِلَيْهِ: " إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ. وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ البنات. ومنع وهات".
358/461 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: " لَنْ يُنَجِّي أَحَدًا منكمٌ عَمَلٌ". قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا (1) وَاغْدُوا ورُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلجة والقصد والقصدَ (2) ، تبلغوا".--------------------------------------------
(1) أي: اطلبوا الصواب بين الإفراط والتفريط، وإن عجزتم عنه فاقربوا منه.
(2) بالنصب على الإغراء: أي: الزموا الطريق الأوسط المعتدل لأنه كمال، ولا تعدوا الكمال المبالغة في العبادة.
মুআবিয়া আল-মুগীরাহকে লিখে পাঠালেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছেন তা আমার নিকট লিখে পাঠান। অতঃপর তিনি তাকে লিখে পাঠালেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের শেষে বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য আর কোনো সত্য মাবুদ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই; রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই; আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার পাকড়াও থেকে তাকে বাঁচাতে পারবে না।" এবং তিনি তাকে আরও লিখে পাঠালেন: "নিশ্চয়ই তিনি বৃথা কথাবার্তা বলা, অধিক প্রশ্ন করা এবং সম্পদ অপচয় করতে নিষেধ করতেন। আর তিনি মায়েদের অবাধ্য হতে, কন্যা সন্তানদের জীবন্ত কবর দিতে এবং অন্যের প্রাপ্য প্রদান না করা ও অন্যায়ভাবে অন্যের নিকট যাচনা করা থেকে নিষেধ করতেন।"
৩৫৮/৪৬১ (সহীহ) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো আমল তাকে মুক্তি দিতে পারবে না।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি নন? তিনি বললেন: "আমিও নই, যদি না আল্লাহ আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত দিয়ে আচ্ছাদিত করেন। সুতরাং তোমরা সঠিক পথে থাকো এবং তার নিকটবর্তী হওয়ার চেষ্টা করো (১), আর সকাল-সন্ধ্যায় ও রাতের শেষাংশে পথ চলো। আর পরিমিতিবোধ ও ভারসাম্য রক্ষা করো (২), তবেই তোমরা গন্তব্যে পৌঁছাতে পারবে।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: অতিরঞ্জন ও শিথিলতার মাঝামাঝি সঠিক বিষয়টি অন্বেষণ করো, আর যদি তাতে পুরোপুরি সক্ষম না হও তবে তার নিকটবর্তী হওয়ার চেষ্টা করো।
(২) এটি উৎসাহ প্রদানের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে: অর্থাৎ, তোমরা মধ্যম ও ভারসাম্যপূর্ণ পথ অবলম্বন করো কারণ এটিই পূর্ণতা। আর ইবাদতের ক্ষেত্রে অতিরঞ্জনের মাধ্যমে পূর্ণতার সীমা অতিক্রম করো না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 176)