193- باب الرفق- 217
359-/462 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَهْلًا يَا عَائِشَةُ! إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَوَ لَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ قلت وعليكم".
360/463 (صحيح) عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يُحرِم الرفق يُحرم الخير".
361/464 (صحيح) عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ أُعطي حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ؛ فقط أُعطي حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ؛ وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ؛ فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ. أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَإِنَّ اللَّهَ ليبغض الفاحش البذيء" (1) .--------------------------------------------
(1) البذي: هو بمعنى الفاحش.
359-/462 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَهْلًا يَا عَائِشَةُ! إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَوَ لَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ قلت وعليكم".
360/463 (صحيح) عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يُحرِم الرفق يُحرم الخير".
361/464 (صحيح) عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ أُعطي حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ؛ فقط أُعطي حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ؛ وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ؛ فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ. أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَإِنَّ اللَّهَ ليبغض الفاحش البذيء" (1) .--------------------------------------------
(1) البذي: هو بمعنى الفاحش.
১৯৩- অধ্যায়: কোমলতা- ২১৭
৩৫৯-/৪৬২ (সহীহ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল ইয়াহুদী আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করল এবং বলল: ‘আস-সামু আলাইকুম’ (আপনার মৃত্যু হোক)। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি তা বুঝতে পেরে বললাম: ‘ওয়া আলাইকুমুস সামু ওয়াল লানাহ’ (বরং তোমাদের ওপরই মৃত্যু ও অভিশাপ বর্ষিত হোক)। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "থামো হে আয়েশা! নিশ্চয়ই আল্লাহ সকল বিষয়ে কোমলতা পছন্দ করেন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তারা যা বলেছে আপনি কি তা শোনেননি? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তো বলেছি, এবং তোমাদের ওপরও।"
৩৬০/৪৬৩ (সহীহ) জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোমলতা থেকে বঞ্চিত হয়, সে কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয়।"
৩৬১/৪৬৪ (সহীহ) আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "যাকে কোমলতার অংশ প্রদান করা হয়েছে, তাকে কল্যাণেরই অংশ প্রদান করা হয়েছে। আর যাকে কোমলতার অংশ হতে বঞ্চিত করা হয়েছে, তাকে কল্যাণেরই অংশ হতে বঞ্চিত করা হয়েছে। কিয়ামতের দিন মুমিনের মিযানের পাল্লায় সবচেয়ে ভারী বস্তু হবে উত্তম চরিত্র। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীল ও কটুভাষীকে ঘৃণা করেন" (১)।--------------------------------------------
(১) আল-বাযী: এটি অশ্লীল অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
৩৫৯-/৪৬২ (সহীহ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল ইয়াহুদী আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করল এবং বলল: ‘আস-সামু আলাইকুম’ (আপনার মৃত্যু হোক)। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি তা বুঝতে পেরে বললাম: ‘ওয়া আলাইকুমুস সামু ওয়াল লানাহ’ (বরং তোমাদের ওপরই মৃত্যু ও অভিশাপ বর্ষিত হোক)। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "থামো হে আয়েশা! নিশ্চয়ই আল্লাহ সকল বিষয়ে কোমলতা পছন্দ করেন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তারা যা বলেছে আপনি কি তা শোনেননি? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তো বলেছি, এবং তোমাদের ওপরও।"
৩৬০/৪৬৩ (সহীহ) জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোমলতা থেকে বঞ্চিত হয়, সে কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয়।"
৩৬১/৪৬৪ (সহীহ) আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "যাকে কোমলতার অংশ প্রদান করা হয়েছে, তাকে কল্যাণেরই অংশ প্রদান করা হয়েছে। আর যাকে কোমলতার অংশ হতে বঞ্চিত করা হয়েছে, তাকে কল্যাণেরই অংশ হতে বঞ্চিত করা হয়েছে। কিয়ামতের দিন মুমিনের মিযানের পাল্লায় সবচেয়ে ভারী বস্তু হবে উত্তম চরিত্র। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীল ও কটুভাষীকে ঘৃণা করেন" (১)।--------------------------------------------
(১) আল-বাযী: এটি অশ্লীল অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)