" أَتَدْرُونَ مَا الْعَضْهُ؟ (1) " قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "نَقْلُ الْحَدِيثِ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ إِلَى بَعْضٍ؛ ليفسدوا بينهم".
329/426 (صحيح) وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ عز وجل أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا، وَلَا يَبْغِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ".
178- بَابُ المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان - 201
330/428 (صحيح) عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أحدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا سَبَّنِي فِي مَلَأٍ؛ هُمْ أَنْقُصُ مِنِّي، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، هَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ جُنَاحٌ؟ قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ (2) وَيَتَكَاذَبَانِ".
331/428م (صحيح) قَالَ عِيَاضٌ: وَكُنْتُ حَرْبًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَيْتُ إِلَيْهِ نَاقَةً، قَبْلَ أَنْ أسلم، فلم يقبلها، وقال:--------------------------------------------
(1) "العضه": بفتح فسكون: البهتان.
(2) أي: يتقابحان في القول، أو يدعي كل واحد منهما باطلاً على صاحبه.
329/426 (صحيح) وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ عز وجل أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا، وَلَا يَبْغِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ".
178- بَابُ المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان - 201
330/428 (صحيح) عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أحدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا سَبَّنِي فِي مَلَأٍ؛ هُمْ أَنْقُصُ مِنِّي، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، هَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ جُنَاحٌ؟ قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ (2) وَيَتَكَاذَبَانِ".
331/428م (صحيح) قَالَ عِيَاضٌ: وَكُنْتُ حَرْبًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَيْتُ إِلَيْهِ نَاقَةً، قَبْلَ أَنْ أسلم، فلم يقبلها، وقال:--------------------------------------------
(1) "العضه": بفتح فسكون: البهتان.
(2) أي: يتقابحان في القول، أو يدعي كل واحد منهما باطلاً على صاحبه.
"তোমরা কি জানো ‘আল-আদহ’ (মিথ্যা অপবাদ) কী? (১)" তারা বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "একজনের কথা অন্যজনের কাছে পৌঁছে দেওয়া; যাতে তাদের মাঝে বিবাদ সৃষ্টি করা যায়।"
৩২৯/৪২৬ (সহীহ) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার কাছে ওহী পাঠিয়েছেন যে, তোমরা বিনয়ী হও এবং তোমাদের কেউ যেন অপর কারো প্রতি জুলুম না করে।"
১৭৮- পরিচ্ছেদ: পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন শয়তান, যারা একে অপরকে তুচ্ছজ্ঞান করে এবং একে অপরের প্রতি মিথ্যাারোপ করে - ২০১
৩৩০/৪২৮ (সহীহ) ইয়াজ ইবনে হিমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার কাছে ওহী পাঠিয়েছেন যে, তোমরা বিনয়ী হও, যাতে কেউ কারো ওপর জুলুম না করে এবং কেউ কারো কাছে অহংকার না করে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি আমাকে এমন এক সমাবেশে গালি দেয় যারা আমার চেয়ে মর্যাদায় নিম্নস্তরের, আর আমি তার উত্তর দেই, তবে কি তাতে আমার কোনো গুনাহ হবে?" তিনি বললেন: "পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন শয়তান, যারা একে অপরকে তুচ্ছজ্ঞান করে (২) এবং একে অপরের প্রতি মিথ্যাারোপ করে।"
৩৩১/৪২৮ম (সহীহ) ইয়াজ (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরোধী (যুদ্ধাবস্থায়) ছিলাম, তখন ইসলাম গ্রহণের আগে আমি তাঁকে একটি উটনী উপহার দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করেননি এবং বললেন:--------------------------------------------
(১) "আল-আদহ": যবর ও পরে সাকিন যোগে: মিথ্যা অপবাদ।
(২) অর্থাৎ: তারা কুরুচিপূর্ণ কথাবার্তা বলে, অথবা তাদের প্রত্যেকেই অপরজনের বিরুদ্ধে মিথ্যা দাবি করে।
৩২৯/৪২৬ (সহীহ) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার কাছে ওহী পাঠিয়েছেন যে, তোমরা বিনয়ী হও এবং তোমাদের কেউ যেন অপর কারো প্রতি জুলুম না করে।"
১৭৮- পরিচ্ছেদ: পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন শয়তান, যারা একে অপরকে তুচ্ছজ্ঞান করে এবং একে অপরের প্রতি মিথ্যাারোপ করে - ২০১
৩৩০/৪২৮ (সহীহ) ইয়াজ ইবনে হিমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার কাছে ওহী পাঠিয়েছেন যে, তোমরা বিনয়ী হও, যাতে কেউ কারো ওপর জুলুম না করে এবং কেউ কারো কাছে অহংকার না করে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি আমাকে এমন এক সমাবেশে গালি দেয় যারা আমার চেয়ে মর্যাদায় নিম্নস্তরের, আর আমি তার উত্তর দেই, তবে কি তাতে আমার কোনো গুনাহ হবে?" তিনি বললেন: "পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন শয়তান, যারা একে অপরকে তুচ্ছজ্ঞান করে (২) এবং একে অপরের প্রতি মিথ্যাারোপ করে।"
৩৩১/৪২৮ম (সহীহ) ইয়াজ (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরোধী (যুদ্ধাবস্থায়) ছিলাম, তখন ইসলাম গ্রহণের আগে আমি তাঁকে একটি উটনী উপহার দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করেননি এবং বললেন:--------------------------------------------
(১) "আল-আদহ": যবর ও পরে সাকিন যোগে: মিথ্যা অপবাদ।
(২) অর্থাৎ: তারা কুরুচিপূর্ণ কথাবার্তা বলে, অথবা তাদের প্রত্যেকেই অপরজনের বিরুদ্ধে মিথ্যা দাবি করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 165)