176- باب سقي الماء- 199
325/422 (صحيح لغيره) عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- أَظُنُّهُ رَفَعَهُ، شَكَّ لَيْثٌ- قَالَ: " فِي ابْنِ آدَمَ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ سُلَامَى - أَوْ عَظْمٍ، أَوْ مَفْصِلٍ- عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ؛ كُلُّ كَلِمَةٍ طَيْبَةٍ صَدَقَةٌ، وَعَوْنُ الرَّجُلِ أَخَاهُ صَدَقَةٌ؛ وَالشَّرْبَةُ (1) مِنَ الْمَاءِ يَسْقِيهَا صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ".
177- بَابُ الْمُسْتَبَّانِ مَا قالا فعلى الأول- 200
326/423 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " المستبّانِ (2) مَا قَالَا؛ فَعَلَى الْبَادِئِ، ما لم يعتد المظلوم".
327/424 (حسن صحيح) عنه أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا؛ فَعَلَى الْبَادِئِ، حَتَّى يَعْتَدِيَ المظلوم".
328/425 (صحيح) وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) بالضم مقدار الري من الماء كما في "القاموس"، وبالفتح المرة منه.
(2) هما اللذان يتشاتمان بينهما؛ أي: يشتم كل منهما الآخر.
325/422 (صحيح لغيره) عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- أَظُنُّهُ رَفَعَهُ، شَكَّ لَيْثٌ- قَالَ: " فِي ابْنِ آدَمَ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ سُلَامَى - أَوْ عَظْمٍ، أَوْ مَفْصِلٍ- عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ؛ كُلُّ كَلِمَةٍ طَيْبَةٍ صَدَقَةٌ، وَعَوْنُ الرَّجُلِ أَخَاهُ صَدَقَةٌ؛ وَالشَّرْبَةُ (1) مِنَ الْمَاءِ يَسْقِيهَا صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ".
177- بَابُ الْمُسْتَبَّانِ مَا قالا فعلى الأول- 200
326/423 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " المستبّانِ (2) مَا قَالَا؛ فَعَلَى الْبَادِئِ، ما لم يعتد المظلوم".
327/424 (حسن صحيح) عنه أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا؛ فَعَلَى الْبَادِئِ، حَتَّى يَعْتَدِيَ المظلوم".
328/425 (صحيح) وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) بالضم مقدار الري من الماء كما في "القاموس"، وبالفتح المرة منه.
(2) هما اللذان يتشاتمان بينهما؛ أي: يشتم كل منهما الآخر.
১৭৬- অধ্যায়: পানি পান করানো- ১৯৯
৩২৫/৪২২ (অন্যান্য সূত্রে সহিহ) লায়স থেকে বর্ণিত, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন— আমার ধারণা তিনি তা মারফু হিসেবে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে) বর্ণনা করেছেন, লায়স এ ব্যাপারে সন্দেহ করেছেন— তিনি বলেন: "আদম সন্তানের শরীরে তিনশত ষাটটি গ্রন্থি— অথবা হাড়, অথবা জোড়— রয়েছে; প্রতিদিন এগুলোর প্রত্যেকটির পক্ষ থেকে সাদাকাহ প্রদান করা আবশ্যক। প্রতিটি উত্তম কথা একটি সাদাকাহ; কোনো ব্যক্তির তার ভাইকে সাহায্য করা একটি সাদাকাহ; কাউকে এক ঢোক পানি পান করানো একটি সাদাকাহ এবং পথ থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলাও একটি সাদাকাহ।"
১৭৭- অধ্যায়: পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন যা বলে তার দায়ভার প্রথম ব্যক্তির ওপর- ২০০
৩২৬/৪২৩ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন যা বলে, তার গুনাহ প্রথম সূচনাকারীর ওপর বর্তাবে, যতক্ষণ না মজলুম (অত্যাচারিত ব্যক্তি) সীমালঙ্ঘন করে।"
৩২৭/৪২৪ (হাসান সহিহ) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন যা বলে, তার দায়ভার সূচনাকারীর ওপর, যতক্ষণ না মজলুম সীমালঙ্ঘন করে।"
৩২৮/৪২৫ (সহিহ) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) পেশ-সহকারে এর অর্থ তৃষ্ণা মেটানোর মতো পানির পরিমাণ যেমনটি 'আল-কামুস' গ্রন্থে এসেছে, আর জবর-সহকারে এর অর্থ একবার পান করা।
(২) তারা হলো সেই দুইজন যারা একে অপরকে গালি দেয়; অর্থাৎ: তাদের প্রত্যেকেই অন্যকে গালি দেয়।
৩২৫/৪২২ (অন্যান্য সূত্রে সহিহ) লায়স থেকে বর্ণিত, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন— আমার ধারণা তিনি তা মারফু হিসেবে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে) বর্ণনা করেছেন, লায়স এ ব্যাপারে সন্দেহ করেছেন— তিনি বলেন: "আদম সন্তানের শরীরে তিনশত ষাটটি গ্রন্থি— অথবা হাড়, অথবা জোড়— রয়েছে; প্রতিদিন এগুলোর প্রত্যেকটির পক্ষ থেকে সাদাকাহ প্রদান করা আবশ্যক। প্রতিটি উত্তম কথা একটি সাদাকাহ; কোনো ব্যক্তির তার ভাইকে সাহায্য করা একটি সাদাকাহ; কাউকে এক ঢোক পানি পান করানো একটি সাদাকাহ এবং পথ থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলাও একটি সাদাকাহ।"
১৭৭- অধ্যায়: পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন যা বলে তার দায়ভার প্রথম ব্যক্তির ওপর- ২০০
৩২৬/৪২৩ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন যা বলে, তার গুনাহ প্রথম সূচনাকারীর ওপর বর্তাবে, যতক্ষণ না মজলুম (অত্যাচারিত ব্যক্তি) সীমালঙ্ঘন করে।"
৩২৭/৪২৪ (হাসান সহিহ) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরস্পরকে গালিদানকারী দুইজন যা বলে, তার দায়ভার সূচনাকারীর ওপর, যতক্ষণ না মজলুম সীমালঙ্ঘন করে।"
৩২৮/৪২৫ (সহিহ) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) পেশ-সহকারে এর অর্থ তৃষ্ণা মেটানোর মতো পানির পরিমাণ যেমনটি 'আল-কামুস' গ্রন্থে এসেছে, আর জবর-সহকারে এর অর্থ একবার পান করা।
(২) তারা হলো সেই দুইজন যারা একে অপরকে গালি দেয়; অর্থাৎ: তাদের প্রত্যেকেই অন্যকে গালি দেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 164)