165- باب إصلاح ذات البين- 183
303/391 (صحيح) عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِدَرَجَةٍ أَفْضَلَ مِنَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ، وَالصَّدَقَةِ؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَفَسَادُ ذات البين هي الحالقة".
304/392 (صحيح الإسناد موقوفاً) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ} [الأنفال: 1] . قَالَ: " هَذَا تحريجٌ مِنَ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ (1) أَنْ يَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ يصلحوا ذات بينهم".
166- باب الطعن في الأنساب- 186
305/395 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " شُعْبَتَانِ لَا تَتْرُكُهُمَا أُمَّتِي: النِّيَاحَةُ والطعن في الأنساب" (2) .--------------------------------------------
(1) أي: لا مساغ للناس سوى التقوى والإصلاح.
(2) أي إدخال العيب في أنساب الناس تحقيراً لآبائهم وتفضيلاً لآباء أنفسهم.
303/391 (صحيح) عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِدَرَجَةٍ أَفْضَلَ مِنَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ، وَالصَّدَقَةِ؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَفَسَادُ ذات البين هي الحالقة".
304/392 (صحيح الإسناد موقوفاً) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ} [الأنفال: 1] . قَالَ: " هَذَا تحريجٌ مِنَ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ (1) أَنْ يَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ يصلحوا ذات بينهم".
166- باب الطعن في الأنساب- 186
305/395 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " شُعْبَتَانِ لَا تَتْرُكُهُمَا أُمَّتِي: النِّيَاحَةُ والطعن في الأنساب" (2) .--------------------------------------------
(1) أي: لا مساغ للناس سوى التقوى والإصلاح.
(2) أي إدخال العيب في أنساب الناس تحقيراً لآبائهم وتفضيلاً لآباء أنفسهم.
১৬৫- পরিচ্ছেদ: পারস্পরিক বিবাদ মীমাংসা করা- ১৮৩
৩০৩/৩৯১ (সহিহ) আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সালাত, সিয়াম ও সদকার চেয়েও শ্রেষ্ঠ মর্যাদার সংবাদ দেব না?" তারা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "বিবাদমানদের মধ্যে মীমাংসা করা; আর পারস্পরিক সম্পর্কের অবনতি হলো মুণ্ডনকারী (দ্বীন ধ্বংসকারী)।"
৩০৪/৩৯২ (সনদ সহিহ-মাওকুফ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: {অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যকার অবস্থা সংশোধন করে নাও} [আল-আনফাল: ১]। তিনি বলেন: "এটি মুমিনদের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কঠোর নির্দেশ যে, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং তাদের পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন করে।"
১৬৬- পরিচ্ছেদ: বংশমর্যাদায় অপবাদ দেওয়া- ১৮৬
৩০৫/৩৯৫ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুটি স্বভাব আমার উম্মত ত্যাগ করবে না: বিলাপ করা এবং বংশমর্যাদায় অপবাদ দেওয়া।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তাকওয়া ও সংশোধন ব্যতীত মানুষের জন্য অন্য কোনো পথ নেই।
(২) অর্থাৎ মানুষের পিতৃপুরুষদের তুচ্ছজ্ঞান করার উদ্দেশ্যে এবং নিজেদের পিতৃপুরুষদের শ্রেষ্ঠত্ব জাহির করার জন্য মানুষের বংশের দোষত্রুটি বর্ণনা করা।
৩০৩/৩৯১ (সহিহ) আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সালাত, সিয়াম ও সদকার চেয়েও শ্রেষ্ঠ মর্যাদার সংবাদ দেব না?" তারা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "বিবাদমানদের মধ্যে মীমাংসা করা; আর পারস্পরিক সম্পর্কের অবনতি হলো মুণ্ডনকারী (দ্বীন ধ্বংসকারী)।"
৩০৪/৩৯২ (সনদ সহিহ-মাওকুফ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: {অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যকার অবস্থা সংশোধন করে নাও} [আল-আনফাল: ১]। তিনি বলেন: "এটি মুমিনদের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কঠোর নির্দেশ যে, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং তাদের পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন করে।"
১৬৬- পরিচ্ছেদ: বংশমর্যাদায় অপবাদ দেওয়া- ১৮৬
৩০৫/৩৯৫ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুটি স্বভাব আমার উম্মত ত্যাগ করবে না: বিলাপ করা এবং বংশমর্যাদায় অপবাদ দেওয়া।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তাকওয়া ও সংশোধন ব্যতীত মানুষের জন্য অন্য কোনো পথ নেই।
(২) অর্থাৎ মানুষের পিতৃপুরুষদের তুচ্ছজ্ঞান করার উদ্দেশ্যে এবং নিজেদের পিতৃপুরুষদের শ্রেষ্ঠত্ব জাহির করার জন্য মানুষের বংশের দোষত্রুটি বর্ণনা করা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 155)