يُقَالُ- وَاللَّهُ أَعْلَمُ-: لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِيهَا، وَلَا سَقِيتِيهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خشاش الأرض".
293/380 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "ارْحَمُوا تُرحموا، وَاغْفِرُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ، ويلٌ لِأَقْمَاعِ القولِ (1) وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ؛ الَّذِينَ يُصرّون عَلَى مَا فَعَلُوا وهم يعلمون".
294/381 (حسن) عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ رَحِمَ وَلَوْ ذَبِيحَةً، رحمه الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ".

‌‌159- بَابُ أخذ البيض من الحمرة- 177
295/382 (صحيح) عن عبد الله [وهو ابن مسعود] : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ مَنْزِلًا فَأَخَذَ رَجُلٌ بَيْضَ حُمَّرَةٍ، فَجَاءَتْ تَرِفُّ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَقَالَ: "أَيُّكُمْ فَجَعَ هذه ببيضتها؟ ".--------------------------------------------
(1) جمع قمع- كضلع- وهو الإناء الذي يترك في رؤوس الظرف؛ لتملأ بالمائعات من الأشربة والأدهان. شبه أسماع الذي يستمعون القول ولا يعونه ولا يحفظونه، ولا يعملون كالأقماع التي لا تعي شيئاً مما يفرغ فيها، فكأنه يمر عليها مجازاً، كما يمر الشراب على الأقماع اجتيازاً.
বলা হয়—আল্লাহই ভালো জানেন—: “না তুমি তাকে খাবার দিয়েছিলে, না পানীয় পান করিয়েছিলে যখন তুমি তাকে বন্দি করেছিলে, আর না তুমি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলে যাতে সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বেঁচে থাকতে পারত।”
২৯৩/৩৮০ (সহিহ) আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: “তোমরা দয়া করো, তোমাদের প্রতিও দয়া করা হবে। তোমরা ক্ষমা করো, আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করবেন। ধ্বংস সেই সকল কানওয়ালাদের (হৃদয়হীন শ্রোতা) জন্য (১) এবং ধ্বংস সেই সকল একগুঁয়েদের জন্য; যারা জেনে-বুঝে নিজেদের কৃতকর্মের ওপর অটল থাকে।”
২৯৪/৩৮১ (হাসান) আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দয়া করে—এমনকি জবেহ করার প্রাণীর প্রতিও—আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার প্রতি দয়া করবেন।”

‌‌১৫৯- পরিচ্ছেদ: চড়ুই জাতীয় পাখির ডিম গ্রহণ করা- ১৭৭
২৯৫/৩৮২ (সহিহ) আবদুল্লাহ [যিনি ইবনে মাসউদ] থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) কোনো এক স্থানে যাত্রাবিরতি করলেন। তখন এক ব্যক্তি একটি চড়ুই জাতীয় পাখির ডিম নিয়ে নিল। পাখিটি এসে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মাথার ওপর ডানা ঝাপটাতে লাগল। তখন তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে কে তার ডিম নিয়ে একে এই কষ্ট দিল?”--------------------------------------------
(১) এটি ‘কিম’ (ফানেল বা চোঙা)-এর বহুবচন। এটি এমন একটি পাত্র যা অন্য কোনো পাত্রের মুখে রাখা হয় যাতে পানীয় বা তেল ঢেলে তা পূর্ণ করা যায়। এখানে সেই সব কান বা শ্রোতাদের সাথে এর তুলনা করা হয়েছে যারা কথা শোনে কিন্তু তা অনুধাবন করে না, সংরক্ষণ করে না এবং সে অনুযায়ী আমলও করে না; তারা যেন সেই চোঙার মতো যা তার ভেতরে ঢালা কোনো কিছুই ধরে রাখতে পারে না। বরং পানীয় যেমন চোঙার ভেতর দিয়ে কেবল অতিক্রম করে যায়, উপদেশও তাদের কাছে কেবল ক্ষণস্থায়ী যাতায়াত মাত্র।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 151)