فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَنَا أَخَذْتُ بَيْضَتَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "اردُد، رَحْمَةً لَهَا".
160- بَابُ الطَّيْرِ فِي القفص- 178
296/1/383 (حسن الإسناد) عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: " كَانَ ابنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَأَصْحَابُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يحملون الطير في الأقفاص".
296/2/384 (صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى ابْنًا لِأَبِي طَلْحَةَ- يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ-، وَكَانَ لَهُ نُغَيْرٌ يَلْعَبُ بِهِ. فَقَالَ: " يَا أَبَا عُمَيْرٍ! مَا فَعَلَ - أَوْ أَيْنَ النُّغَيْرُ؟ ".
161- بَابُ يُنْمِي خَيْرًا بَيْنَ الناس- 179
297/385 (صحيح) عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمَّهَ- أُمَّ كُلْثُومِ ابْنَةَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ- أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَقُولُ خَيْرًا، أَوْ يَنْمِي خَيْرًا". قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ مِنَ الكذب إلا في ثلاث:
160- بَابُ الطَّيْرِ فِي القفص- 178
296/1/383 (حسن الإسناد) عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: " كَانَ ابنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَأَصْحَابُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يحملون الطير في الأقفاص".
296/2/384 (صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى ابْنًا لِأَبِي طَلْحَةَ- يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ-، وَكَانَ لَهُ نُغَيْرٌ يَلْعَبُ بِهِ. فَقَالَ: " يَا أَبَا عُمَيْرٍ! مَا فَعَلَ - أَوْ أَيْنَ النُّغَيْرُ؟ ".
161- بَابُ يُنْمِي خَيْرًا بَيْنَ الناس- 179
297/385 (صحيح) عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمَّهَ- أُمَّ كُلْثُومِ ابْنَةَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ- أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَقُولُ خَيْرًا، أَوْ يَنْمِي خَيْرًا". قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ مِنَ الكذب إلا في ثلاث:
এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর ডিমটি নিয়েছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তা ফিরিয়ে দাও, তার (পাখির) প্রতি দয়া প্রদর্শনস্বরূপ।"
১৬০- পরিচ্ছেদ: খাঁচায় পাখি রাখা- ১৭৮
২৯৬/১/৩৮৩ (সনদ হাসান) হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইবনুল জুবায়ের মক্কায় থাকাকালীন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ খাঁচায় পাখি বহন করতেন।"
২৯৬/২/৩৮৪ (সহীহ) আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবেশ করে আবু তালহার এক পুত্রকে দেখতে পেলেন—যাকে আবু উমাইর বলা হতো—তার একটি ছোট পাখি (নুগাইর) ছিল যা নিয়ে সে খেলা করত। তিনি বললেন: "হে আবু উমাইর! নুগাইরটি কী করেছে? — অথবা (বলেছেন) নুগাইরটি কোথায়?"
১৬১- পরিচ্ছেদ: মানুষের মাঝে কল্যাণের কথা প্রচার করা- ১৭৯
২৯৭/৩৮৫ (সহীহ) হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান হতে বর্ণিত যে, তাঁর মা—উম্মু কুলসুম বিনতু উকবা ইবনে আবি মুআইত—তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "সে ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয়, ফলে সে ভালো কথা বলে অথবা কল্যাণের কথা প্রচার করে।" তিনি (উম্মু কুলসুম) বলেন: মানুষ সাধারণত যেসব ক্ষেত্রে মিথ্যা বলে থাকে, তার মধ্যে তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত অন্য কোনোটিতে আমি তাঁকে (নবীজিকে) অনুমতি দিতে শুনিনি:
১৬০- পরিচ্ছেদ: খাঁচায় পাখি রাখা- ১৭৮
২৯৬/১/৩৮৩ (সনদ হাসান) হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইবনুল জুবায়ের মক্কায় থাকাকালীন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ খাঁচায় পাখি বহন করতেন।"
২৯৬/২/৩৮৪ (সহীহ) আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবেশ করে আবু তালহার এক পুত্রকে দেখতে পেলেন—যাকে আবু উমাইর বলা হতো—তার একটি ছোট পাখি (নুগাইর) ছিল যা নিয়ে সে খেলা করত। তিনি বললেন: "হে আবু উমাইর! নুগাইরটি কী করেছে? — অথবা (বলেছেন) নুগাইরটি কোথায়?"
১৬১- পরিচ্ছেদ: মানুষের মাঝে কল্যাণের কথা প্রচার করা- ১৭৯
২৯৭/৩৮৫ (সহীহ) হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান হতে বর্ণিত যে, তাঁর মা—উম্মু কুলসুম বিনতু উকবা ইবনে আবি মুআইত—তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "সে ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয়, ফলে সে ভালো কথা বলে অথবা কল্যাণের কথা প্রচার করে।" তিনি (উম্মু কুলসুম) বলেন: মানুষ সাধারণত যেসব ক্ষেত্রে মিথ্যা বলে থাকে, তার মধ্যে তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত অন্য কোনোটিতে আমি তাঁকে (নবীজিকে) অনুমতি দিতে শুনিনি:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 152)