" فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ؟ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَوْمٌ كُفَّارٌ! فَفَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِه. قَالَ: سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ، فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا (1) لَهُمْ، فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا.

‌‌149- بَابُ إِذَا لَمْ يَتَكَلَّمِ الْكَبِيرُ، هَلْ لِلْأَصْغَرِ أَنْ يتكلم؟ -166
276/360 (صحيح) عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُها مثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، لَا تحُتُّ وَرَقَهَا". فَوَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضي الله عنهما، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هِيَ النَّخْلَةُ". فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ: يَا أَبَتِ! وَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ. قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا؟ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا، كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: مَا مَنَعَنِي إِلَّا لَمْ أَرَكَ، وَلَا أَبَا بَكْرٍ تكلمتُما، فكرهت.--------------------------------------------
(1) الموضع الذي تحبس فيه الإبل والغنم. " نهاية".
"তবে কি ইহুদীরা তাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জনের শপথের মাধ্যমে তোমাদের নিকট দায়মুক্ত হবে?" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তারা তো কাফির সম্প্রদায়!" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজের পক্ষ থেকে তার বিনিময় (রক্তপণ) প্রদান করলেন। সাহল বললেন: আমি সেই উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উষ্ট্রী পেয়েছিলাম এবং তাদের একটি উটের খোয়াড়ে (১) প্রবেশ করেছিলাম, তখন সেটি আমাকে তার পা দিয়ে লাথি মারল।

‌‌১৪৯- অধ্যায়: যদি বড় ব্যক্তি কথা না বলেন, তবে ছোট ব্যক্তির কি কথা বলার অধিকার আছে? -১৬৬
২৭৬/৩৬০ (সহীহ) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমাকে এমন একটি গাছ সম্পর্কে বলো যার উদাহরণ একজন মুসলিমের মতো, যা তার রবের নির্দেশে সর্বক্ষণ ফল দান করে এবং যার পাতা ঝরে পড়ে না।" তখন আমার মনে হলো যে সেটি খেজুর গাছ। কিন্তু আমি কথা বলা অপছন্দ করলাম, যেহেতু সেখানে আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর যখন তাঁরা কথা বললেন না, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।" এরপর যখন আমি আমার পিতার সাথে বের হলাম, তখন বললাম: "হে আব্বা! আমার মনে হয়েছিল যে ওটি খেজুর গাছ।" তিনি বললেন: "তোমাকে সেটি বলতে কিসে বাধা দিল? তুমি যদি তা বলতে, তবে সেটি আমার কাছে অমুক অমুক জিনিসের চেয়েও অধিক প্রিয় হতো।" তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "আমি আপনাকে এবং আবু বকরকে কথা বলতে দেখিনি বলেই কথা বলা অপছন্দ করেছি।"--------------------------------------------
(১) উট ও বকরি আটকে রাখার স্থান। "নিহায়া"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 144)