" مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا، فَلَيْسَ مِنَّا".
147- بَابُ إِجْلَالِ الكبير- 164
274/357 (حسن) عن الأشعري [وهو أبو موسى] قَالَ: " إِنَّ مِنَ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ، وَحَامِلِ الْقُرْآنِ، غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ، وَلَا الْجَافِي عَنْهُ، وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ المقسط".
148- بَابُ يَبْدَأُ الْكَبِيرُ بِالْكَلَامِ وَالسُّؤَالِ- 165
275/359 (صحيح) عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَثَا - أَوْ حَدَّثَاهُ- أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ، فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ، فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ! فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "الكبر الْكِبَرَ"- قَالَ يَحْيَى ليَلي الْكَلَامَ الْأَكْبَرُ- فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "اسْتَحِقُّوا قَتِيلَكُمْ- أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ- بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ؟ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أمرٌ لَمْ نره. قال:
147- بَابُ إِجْلَالِ الكبير- 164
274/357 (حسن) عن الأشعري [وهو أبو موسى] قَالَ: " إِنَّ مِنَ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ، وَحَامِلِ الْقُرْآنِ، غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ، وَلَا الْجَافِي عَنْهُ، وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ المقسط".
148- بَابُ يَبْدَأُ الْكَبِيرُ بِالْكَلَامِ وَالسُّؤَالِ- 165
275/359 (صحيح) عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَثَا - أَوْ حَدَّثَاهُ- أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ، فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ، فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ! فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "الكبر الْكِبَرَ"- قَالَ يَحْيَى ليَلي الْكَلَامَ الْأَكْبَرُ- فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "اسْتَحِقُّوا قَتِيلَكُمْ- أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ- بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ؟ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أمرٌ لَمْ نره. قال:
"যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"
১৪৭- পরিচ্ছেদ: বড়দের সম্মান প্রদর্শন- ১৬৪
২৭৪/৩৫৭ (হাসান) আশআরি [যিনি হলেন আবু মুসা] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই বৃদ্ধ মুসলিমকে সম্মান করা, কুরআনের বাহককে সম্মান করা—যে তাতে সীমালঙ্ঘন করে না এবং তা থেকে বিমুখ হয় না—এবং ন্যায়পরায়ণ শাসককে সম্মান করা আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বেরই অন্তর্ভুক্ত।"
১৪৮- পরিচ্ছেদ: কথা ও প্রশ্নের ক্ষেত্রে বড় ব্যক্তি শুরু করবেন- ১৬৫
২৭৫/৩৫৯ (সহিহ) রাফি ইবনে খাদিজ এবং সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা বর্ণনা করেছেন—অথবা তাঁদের একজন বর্ণনা করেছেন—আব্দুল্লাহ ইবনে সাহল এবং মুহায়্যিসাহ ইবনে মাসউদ খায়বারে আসলেন এবং খেজুর বাগানের ভেতরে পৃথক হয়ে গেলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে সাহল নিহত হলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে সাহল এবং মাসউদের দুই পুত্র হুওয়াইয়িসাহ ও মুহায়্যিসাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং তাঁদের সাথীর বিষয়ে কথা বললেন। আব্দুর রহমান কথা শুরু করলেন, অথচ তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে বয়সে সবচাইতে ছোট! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "বড়কে সুযোগ দাও, বড়কে সুযোগ দাও"—ইয়াহইয়া বলেন, অর্থাৎ বড় ব্যক্তি যেন কথা শুরু করে—অতঃপর তাঁরা তাঁদের সাথীর বিষয়ে কথা বললেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জনের শপথের মাধ্যমে কি তোমরা তোমাদের নিহতের—অথবা তিনি বলেছেন: তোমাদের সাথীর—রক্তপণ পাওয়ার অধিকারী হতে চাও?" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এমন একটি বিষয় যা আমরা দেখিনি। তিনি বললেন:
১৪৭- পরিচ্ছেদ: বড়দের সম্মান প্রদর্শন- ১৬৪
২৭৪/৩৫৭ (হাসান) আশআরি [যিনি হলেন আবু মুসা] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই বৃদ্ধ মুসলিমকে সম্মান করা, কুরআনের বাহককে সম্মান করা—যে তাতে সীমালঙ্ঘন করে না এবং তা থেকে বিমুখ হয় না—এবং ন্যায়পরায়ণ শাসককে সম্মান করা আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বেরই অন্তর্ভুক্ত।"
১৪৮- পরিচ্ছেদ: কথা ও প্রশ্নের ক্ষেত্রে বড় ব্যক্তি শুরু করবেন- ১৬৫
২৭৫/৩৫৯ (সহিহ) রাফি ইবনে খাদিজ এবং সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা বর্ণনা করেছেন—অথবা তাঁদের একজন বর্ণনা করেছেন—আব্দুল্লাহ ইবনে সাহল এবং মুহায়্যিসাহ ইবনে মাসউদ খায়বারে আসলেন এবং খেজুর বাগানের ভেতরে পৃথক হয়ে গেলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে সাহল নিহত হলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে সাহল এবং মাসউদের দুই পুত্র হুওয়াইয়িসাহ ও মুহায়্যিসাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং তাঁদের সাথীর বিষয়ে কথা বললেন। আব্দুর রহমান কথা শুরু করলেন, অথচ তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে বয়সে সবচাইতে ছোট! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "বড়কে সুযোগ দাও, বড়কে সুযোগ দাও"—ইয়াহইয়া বলেন, অর্থাৎ বড় ব্যক্তি যেন কথা শুরু করে—অতঃপর তাঁরা তাঁদের সাথীর বিষয়ে কথা বললেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জনের শপথের মাধ্যমে কি তোমরা তোমাদের নিহতের—অথবা তিনি বলেছেন: তোমাদের সাথীর—রক্তপণ পাওয়ার অধিকারী হতে চাও?" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এমন একটি বিষয় যা আমরা দেখিনি। তিনি বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 143)