4 - باب ذِكْرِ فضل يوم الجمعة
1373 - أخبرنا سُويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزُّهريّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن الأعرج
أنَّه سمِعَ أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خيرُ يومٍ طلعَتْ فيه الشَّمسُ يومُ الجمعة، فيه خُلِقَ آدم عليه السلام، وفيه أُدخِلَ الجنَّة، وفيه أُخرِجَ منها"(1).
5 - باب إكثارِ(2) الصَّلاة على النبيِّ صلى الله عليه وسلم يومَ الجمعة
1374 - أخبرنا إسحاق بن منصور قال: حدَّثنا حُسين الجُعْفَيُّ، عن عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر، عن أبي الأَشْعَثِ الصَّنعانيّ--------------------------------------------
= وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1674)، وابن ماجه (1128) من طريق خالد بن قيس بن رباح، عن قتادة، عن الحسن البصري، عن سمُرة، به وقد رجَّح البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 177 رواية همَّام ومَنْ تابعه.
(1) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعبد الرحمن الأعرج: هو ابن هُرْمُز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1675).
وأخرجه أحمد (9207) عن علي بن إسحاق، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (854): ((17)، والمصنِّف في "الكبرى" (1675) من طريقين عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (10645) من طريق صالح بن أبي الأخضر، عن الزهري، به.
وأخرجه أحمد (9409)، ومسلم (854) (18)، والترمذي (488) من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، به.
وأخرجه أحمد (10970) من طريق عبد الله بن فروخ، عن أبي هريرة، به.
وسيرد مطولًا برقم (1430) من طريق أبي سلمة، عن أبي هريرة، به.
قوله: "خير يومٍ طلعَتْ فيه الشمس يوم الجمعة" قال السِّنْدي: قيل: هو خير أيام الأسبوع، وأمَّا بالنَّظر إلى أيام السَّنة فخيرها يوم عرفة.
(2) نسخة في (ك): الأمر بالإكثار.
1373 - أخبرنا سُويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزُّهريّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن الأعرج
أنَّه سمِعَ أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خيرُ يومٍ طلعَتْ فيه الشَّمسُ يومُ الجمعة، فيه خُلِقَ آدم عليه السلام، وفيه أُدخِلَ الجنَّة، وفيه أُخرِجَ منها"(1).
5 - باب إكثارِ(2) الصَّلاة على النبيِّ صلى الله عليه وسلم يومَ الجمعة
1374 - أخبرنا إسحاق بن منصور قال: حدَّثنا حُسين الجُعْفَيُّ، عن عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر، عن أبي الأَشْعَثِ الصَّنعانيّ--------------------------------------------
= وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1674)، وابن ماجه (1128) من طريق خالد بن قيس بن رباح، عن قتادة، عن الحسن البصري، عن سمُرة، به وقد رجَّح البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 177 رواية همَّام ومَنْ تابعه.
(1) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعبد الرحمن الأعرج: هو ابن هُرْمُز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1675).
وأخرجه أحمد (9207) عن علي بن إسحاق، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (854): ((17)، والمصنِّف في "الكبرى" (1675) من طريقين عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (10645) من طريق صالح بن أبي الأخضر، عن الزهري، به.
وأخرجه أحمد (9409)، ومسلم (854) (18)، والترمذي (488) من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، به.
وأخرجه أحمد (10970) من طريق عبد الله بن فروخ، عن أبي هريرة، به.
وسيرد مطولًا برقم (1430) من طريق أبي سلمة، عن أبي هريرة، به.
قوله: "خير يومٍ طلعَتْ فيه الشمس يوم الجمعة" قال السِّنْدي: قيل: هو خير أيام الأسبوع، وأمَّا بالنَّظر إلى أيام السَّنة فخيرها يوم عرفة.
(2) نسخة في (ك): الأمر بالإكثار.
৪ - জুমার দিনের শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনার অধ্যায়
১৩৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান আল-আরাজ
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সূর্য উদিত হয় এমন দিনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো জুমার দিন। এই দিনেই আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনেই তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে এবং এই দিনেই তাঁকে সেখান থেকে বের করা হয়েছে"(১)।
৫ - জুমার দিনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর অধিক পরিমাণে(২) দরুদ পাঠের অধ্যায়
১৩৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-জুফি, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি আবু আল-আশআস আস-সানআনী থেকে--------------------------------------------
= এটি গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১৬৭৪) গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ (১১২৮) খালেদ ইবনে কায়েস ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে, তিনি সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী 'আত-তারিখ আল-কাবীর' ৪/১৭৭-এ হাম্মাম ও তাঁর অনুসারীদের বর্ণনাকে প্রাধান্য দিয়েছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলী, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব এবং আবদুর রহমান আল-আরাজ হলেন ইবনে হুরমুয। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ১৬৭৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৯২০৭) আলী ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৮৫৪): (১৭) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১৬৭৫) গ্রন্থে ইউনুসের সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১০৬৪৫) সালিহ ইবনে আবিল আখদার-এর সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৪০৯), মুসলিম (৮৫৪) (১৮) এবং তিরমিজি (৪৮৮) আবু যিনাদ-এর সূত্রে আরাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১০৯৭০) আবদুল্লাহ ইবনে ফাররুখ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৪৩০ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আবু সালামার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে আসবে।
তাঁর উক্তি: "যেসব দিনে সূর্য উদিত হয় তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ দিন হলো জুমার দিন।" সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে, এটি সপ্তাহের দিনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর বছরের দিনগুলোর বিচারে শ্রেষ্ঠ দিন হলো আরাফার দিন।
(২) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পাঠে রয়েছে: অধিক পরিমাণে পাঠ করার নির্দেশ।
১৩৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান আল-আরাজ
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সূর্য উদিত হয় এমন দিনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো জুমার দিন। এই দিনেই আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনেই তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে এবং এই দিনেই তাঁকে সেখান থেকে বের করা হয়েছে"(১)।
৫ - জুমার দিনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর অধিক পরিমাণে(২) দরুদ পাঠের অধ্যায়
১৩৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-জুফি, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি আবু আল-আশআস আস-সানআনী থেকে--------------------------------------------
= এটি গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১৬৭৪) গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ (১১২৮) খালেদ ইবনে কায়েস ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে, তিনি সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী 'আত-তারিখ আল-কাবীর' ৪/১৭৭-এ হাম্মাম ও তাঁর অনুসারীদের বর্ণনাকে প্রাধান্য দিয়েছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলী, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব এবং আবদুর রহমান আল-আরাজ হলেন ইবনে হুরমুয। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ১৬৭৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৯২০৭) আলী ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৮৫৪): (১৭) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১৬৭৫) গ্রন্থে ইউনুসের সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১০৬৪৫) সালিহ ইবনে আবিল আখদার-এর সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৪০৯), মুসলিম (৮৫৪) (১৮) এবং তিরমিজি (৪৮৮) আবু যিনাদ-এর সূত্রে আরাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১০৯৭০) আবদুল্লাহ ইবনে ফাররুখ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৪৩০ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আবু সালামার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে আসবে।
তাঁর উক্তি: "যেসব দিনে সূর্য উদিত হয় তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ দিন হলো জুমার দিন।" সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে, এটি সপ্তাহের দিনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর বছরের দিনগুলোর বিচারে শ্রেষ্ঠ দিন হলো আরাফার দিন।
(২) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পাঠে রয়েছে: অধিক পরিমাণে পাঠ করার নির্দেশ।
4 - Chapter: Mentioning the Virtue of Friday
1373 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Yunus, from al-Zuhri, who said: 'Abd al-Rahman al-A'raj narrated to us that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best day on which the sun has risen is Friday. On it Adam, peace be upon him, was created, on it he was admitted to Paradise, and on it he was expelled from it."
5 - Chapter: Increasing Salawat (blessings) upon the Prophet, peace and blessings be upon him, on Friday
1374 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Husayn al-Ju'fi narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Abu al-Ash'ath al-San'ani
Sign in to report a translation.
1373 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Yunus, from al-Zuhri, who said: 'Abd al-Rahman al-A'raj narrated to us that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best day on which the sun has risen is Friday. On it Adam, peace be upon him, was created, on it he was admitted to Paradise, and on it he was expelled from it."
5 - Chapter: Increasing Salawat (blessings) upon the Prophet, peace and blessings be upon him, on Friday
1374 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Husayn al-Ju'fi narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Abu al-Ash'ath al-San'ani
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 141)