أسجدُ في ماءٍ وطينٍ" قال أبو سعيد: فمُطِرْنا ليلةَ إحدى وعشرين، فوكَفَ المسجدُ في مُصلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنظرتُ إليه وقد انصرفَ من صلاة الصُّبح ووَجْهُه مُبْتَلٌّ طينًا وماءً(1)(2).

‌‌99 - باب قعود الإمام في مُصلَّاه بعد التَّسليم
1357 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد(3) قال: حدَّثنا أبو الأحوص، عن سِماك
عن جابر بن سَمُرة قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا صلَّى الفجرَ قعدَ في مُصلَّاه حتَّى تطلُعَ الشَّمس(4).--------------------------------------------
(1) في (هـ): من ماء وطين، وبهامشها ما أثبت.
(2) إسناده صحيح، ابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن الهاد، ومحمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التَّيمي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1281) و (3328).
وأخرجه مسلم (1167): (213) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وسلف - مختصرًا - برقم (1095) من طريق مالك، عن ابن الهاد، به.
قال السِّندي: قوله: "يجاور" أي: يعتكف، أي قبل أن يلتزم العشر الأواخر "فوكف" أي: سالَ.
(3) قوله: "بن سعيد" ليس في (ك).
(4) إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُلَيم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1282).
وأخرجه مسلم (670) (287)، والترمذي (585) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الله في زوائده على "المسند" (20913)، ومسلم (670) (287)، وابن حبان (2028) و (2029) من طرق عن أبي الأحوص، به.
وأخرجه أحمد (20820) و (20845) و (20961) و (20968) و (21003) و (21032) و (21037)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (20948)، ومسلم (670) (287)، وأبو داود (4850) من طرق عن سماك، به.
وسيرد أتمَّ منه في الرواية التالية.
"আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদাহ করছি।" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: অতঃপর একুশতম রাতে আমাদের ওপর বৃষ্টি হলো, ফলে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত আদায়ের স্থানে মসজিদের (ছাদ) থেকে পানি ঝরল। আমি তাঁর দিকে তাকালাম, যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন তাঁর চেহারা কাদা ও পানিতে ভেজা ছিল(১)(২).

‌‌৯৯ - পরিচ্ছেদ: সালাম ফেরানোর পর ইমামের নিজ সালাতের স্থানে বসে থাকা
১৩৫৭ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি সিমাক থেকে,
তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত তাঁর সালাত আদায়ের স্থানে বসে থাকতেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (হ)-তে রয়েছে: পানি ও কাদা থেকে, এবং এর পার্শ্বটীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই আছে।
(২) এর সানাদ সহিহ। ইবনুল হাদ হলেন ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাদ, এবং মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনুল হারিস আত-তাইমি, আর আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১২৮১ ও ৩৩২৮ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১১৬৭): (২১৩) কুতাইবাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে ১০৯৫ নম্বরে মালিকের সূত্রে ইবনুল হাদ থেকে সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "ইউজাউয়িরু" অর্থাৎ ইতিকাফ করতেন, অর্থাৎ শেষ দশ দিন আবশ্যক করে নেওয়ার পূর্বে। "ফাওয়াকাফা" অর্থাৎ প্রবাহিত হলো বা ঝরলো।
(৩) "ইবনে সাঈদ" কথাটি (কাফ)-এ নেই।
(৪) সিমাকের কারণে এর সানাদ হাসান; তিনি হলেন ইবনে হারব। আবুল আহওয়াস হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১২৮২ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৬৭০) (২৮৭) এবং তিরমিজি (৫৮৫) কুতাইবাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ "আল-মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (২০৯১৩), মুসলিম (৬৭০) (২৮৭), ইবনে হিব্বান (২০২৮) ও (২০২৯) আবুল আহওয়াস থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২০৮২০), (২০৮৪৫), (২০৯৬১), (২০৯৬৮), (২১০০৩), (২১০৩২) ও (২১০৩৭), এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ "আল-মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (২০৯৪৮), মুসলিম (৬৭০) (২৮৭) ও আবু দাউদ (৪৮৫০) সিমাকের সূত্রে বিভিন্নভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি আরও পূর্ণাঙ্গভাবে আসবে।
"I prostrate in water and mud." Abu Sa'id said: We were rained upon on the night of the twenty-first, and the mosque leaked at the place where the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed. I looked at him after he had finished the dawn prayer, and his face was wet with mud and water.

99 - Chapter: The Imam Sitting in His Place of Prayer After the Taslim

1357 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed the dawn prayer, he would sit in his place of prayer until the sun rose.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 128)