93 - باب نوع آخر من عدد التَّسبيح
1350 - أخبرنا موسى بن حزام التِّرمذيُّ قال: حدَّثنا يحيى بن آدم، عن ابن إدريس، عن هشام بن حسَّان، عن محمد بن سيرين، عن كثير بن أفلح
عن زيد بن ثابت قال: أمروا أن يُسبِّحوا دُبُرَ كلِّ صلاةٍ ثلاثًا وثلاثين، ويحمدوا ثلاثًا وثلاثين، ويُكبِّروا أربعًا وثلاثين، فأُتيَ(1) رجلٌ من الأنصار في منامه، فقيل(2): أمرَكُم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن تُسبِّحوا دُبُرَ كلِّ صلاةٍ ثلاثًا وثلاثين، وتَحمَدوا ثلاثًا وثلاثين، وتُكَبِّروا أربعًا وثلاثين؟ قال: نعم. قال: فاجعلوها خمسًا وعشرين، واجعلوا فيها التَّهليل. فلما أصبحَ أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال: "اجعلوها كذلك"(3).
1351 - أخبرنا عُبيد الله بن عبد الكريم أبو زُرعة الرَّازيُّ قال: حدَّثنا أحمد بن عبد الله بن يونس قال: حدَّثني عليُّ بن الفُضَيل بن عِياض، عن عبد العزيز بن أبي رَوَّاد، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ رجلًا رأى فيما يرى النَّائمُ، قيل له: بأيِّ شيء أمرَكُم نبيُّكم صلى الله عليه وسلم؟ قال: أمَرَنَا أن نُسبِّحَ ثلاثًا وثلاثين، ونحمدَ ثلاثًا وثلاثين، ونُكبِّرَ أربعًا وثلاثين، فتلك مئةٌ، قال: سَبِّحوا خمسًا وعشرين، واحمَدوا خمسًا وعشرين، وكبِّروا خمسًا وعشرين، وهلِّلوا خمسًا وعشرين، فتلك--------------------------------------------
(1) في (ر) ونسخة في هامشي (هـ) و (ك): فأُري.
(2) بعدها في (م) زيادة: له.
(3) إسناده صحيح، ابن إدريس: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1275) و (9911).
وأخرجه أحمد (21600) و (21659)، والترمذي (3413)، وابن حبان (2017) من طرق عن هشام بن حسان، بهذا الإسناد.
1350 - أخبرنا موسى بن حزام التِّرمذيُّ قال: حدَّثنا يحيى بن آدم، عن ابن إدريس، عن هشام بن حسَّان، عن محمد بن سيرين، عن كثير بن أفلح
عن زيد بن ثابت قال: أمروا أن يُسبِّحوا دُبُرَ كلِّ صلاةٍ ثلاثًا وثلاثين، ويحمدوا ثلاثًا وثلاثين، ويُكبِّروا أربعًا وثلاثين، فأُتيَ(1) رجلٌ من الأنصار في منامه، فقيل(2): أمرَكُم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن تُسبِّحوا دُبُرَ كلِّ صلاةٍ ثلاثًا وثلاثين، وتَحمَدوا ثلاثًا وثلاثين، وتُكَبِّروا أربعًا وثلاثين؟ قال: نعم. قال: فاجعلوها خمسًا وعشرين، واجعلوا فيها التَّهليل. فلما أصبحَ أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال: "اجعلوها كذلك"(3).
1351 - أخبرنا عُبيد الله بن عبد الكريم أبو زُرعة الرَّازيُّ قال: حدَّثنا أحمد بن عبد الله بن يونس قال: حدَّثني عليُّ بن الفُضَيل بن عِياض، عن عبد العزيز بن أبي رَوَّاد، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ رجلًا رأى فيما يرى النَّائمُ، قيل له: بأيِّ شيء أمرَكُم نبيُّكم صلى الله عليه وسلم؟ قال: أمَرَنَا أن نُسبِّحَ ثلاثًا وثلاثين، ونحمدَ ثلاثًا وثلاثين، ونُكبِّرَ أربعًا وثلاثين، فتلك مئةٌ، قال: سَبِّحوا خمسًا وعشرين، واحمَدوا خمسًا وعشرين، وكبِّروا خمسًا وعشرين، وهلِّلوا خمسًا وعشرين، فتلك--------------------------------------------
(1) في (ر) ونسخة في هامشي (هـ) و (ك): فأُري.
(2) بعدها في (م) زيادة: له.
(3) إسناده صحيح، ابن إدريس: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1275) و (9911).
وأخرجه أحمد (21600) و (21659)، والترمذي (3413)، وابن حبان (2017) من طرق عن هشام بن حسان، بهذا الإسناد.
৯৩ - পরিচ্ছেদ: তাসবিহ গণনার অন্য পদ্ধতি
১৩৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন হিজাম আত-তিরমিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আদম, ইবনে ইদ্রিস থেকে, তিনি হিশাম বিন হাসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সিরিন থেকে, তিনি কাসির বিন আফলাহ থেকে,
জায়েদ বিন সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন তারা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশবার তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করে, তেত্রিশবার তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করে এবং চৌত্রিশবার তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করে। এরপর জনৈক আনসারি ব্যক্তি স্বপ্নে আদিষ্ট হলেন, তাকে বলা হলো: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তোমাদের প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশবার তাসবিহ পাঠ করতে, তেত্রিশবার তাহমিদ পাঠ করতে এবং চৌত্রিশবার তাকবির পাঠ করতে নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (স্বপ্নদাতা) বললেন: তোমরা এগুলো পঁচিশবার করে করো এবং এর সাথে তাহলিল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) যুক্ত করো। যখন ভোর হলো, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা এভাবেই করো" ।
১৩৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল কারিম আবু জুরআ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন ফুদায়েল বিন ইয়াদ, আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফি’ থেকে,
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি স্বপ্নে দেখল, তাকে বলা হলো: তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদের কী নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাদের তেত্রিশবার তাসবিহ পাঠ করতে, তেত্রিশবার তাহমিদ পাঠ করতে এবং চৌত্রিশবার তাকবির পাঠ করতে নির্দেশ দিয়েছেন, যা মোট একশত হয়। তিনি বললেন: তোমরা পঁচিশবার তাসবিহ পাঠ করো, পঁচিশবার তাহমিদ পাঠ করো, পঁচিশবার তাকবির পাঠ করো এবং পঁচিশবার তাহলিল পাঠ করো, তাহলে সেটি হবে...--------------------------------------------
(১) (র) এবং (হ) ও (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তাকে দেখানো হলো।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত শব্দ আছে: তাকে।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনে ইদ্রিস হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "সুনানুল কুবরা" এর ১২৭৫ এবং ৯৯১১ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (২১৬০০) ও (২১৬৫৯), তিরমিজি (৩৪১৩), এবং ইবনে হিব্বান (২০১৭) হিশাম বিন হাসান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
১৩৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন হিজাম আত-তিরমিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আদম, ইবনে ইদ্রিস থেকে, তিনি হিশাম বিন হাসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সিরিন থেকে, তিনি কাসির বিন আফলাহ থেকে,
জায়েদ বিন সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন তারা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশবার তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করে, তেত্রিশবার তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করে এবং চৌত্রিশবার তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করে। এরপর জনৈক আনসারি ব্যক্তি স্বপ্নে আদিষ্ট হলেন, তাকে বলা হলো: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তোমাদের প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশবার তাসবিহ পাঠ করতে, তেত্রিশবার তাহমিদ পাঠ করতে এবং চৌত্রিশবার তাকবির পাঠ করতে নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (স্বপ্নদাতা) বললেন: তোমরা এগুলো পঁচিশবার করে করো এবং এর সাথে তাহলিল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) যুক্ত করো। যখন ভোর হলো, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা এভাবেই করো" ।
১৩৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল কারিম আবু জুরআ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন ফুদায়েল বিন ইয়াদ, আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফি’ থেকে,
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি স্বপ্নে দেখল, তাকে বলা হলো: তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদের কী নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাদের তেত্রিশবার তাসবিহ পাঠ করতে, তেত্রিশবার তাহমিদ পাঠ করতে এবং চৌত্রিশবার তাকবির পাঠ করতে নির্দেশ দিয়েছেন, যা মোট একশত হয়। তিনি বললেন: তোমরা পঁচিশবার তাসবিহ পাঠ করো, পঁচিশবার তাহমিদ পাঠ করো, পঁচিশবার তাকবির পাঠ করো এবং পঁচিশবার তাহলিল পাঠ করো, তাহলে সেটি হবে...--------------------------------------------
(১) (র) এবং (হ) ও (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তাকে দেখানো হলো।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত শব্দ আছে: তাকে।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনে ইদ্রিস হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "সুনানুল কুবরা" এর ১২৭৫ এবং ৯৯১১ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (২১৬০০) ও (২১৬৫৯), তিরমিজি (৩৪১৩), এবং ইবনে হিব্বান (২০১৭) হিশাম বিন হাসান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
93 - Chapter: Another Type of Counting for the Tasbīḥ (Glorification)
1350 - Mūsā ibn Ḥizām al-Tirmidhī informed us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Ibn Idrīs, from Hishām ibn Ḥassān, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Kathīr ibn Aflaḥ, from Zayd ibn Thābit, who said:
They were commanded to glorify (subḥān Allāh) thirty-three times after every prayer, to praise (al-ḥamdu lillāh) thirty-three times, and to magnify (Allāhu akbar) thirty-four times. Then a man from the Anṣār was shown [a vision] in his sleep, and it was said to him: "Did the Messenger of Allah ﷺ command you to glorify thirty-three times after every prayer, to praise thirty-three times, and to magnify thirty-four times?" He said: "Yes." He said: "Then make them twenty-five, and include in them the tahlīl (lā ilāha illā Allāh)." When morning came, he went to the Prophet ﷺ and mentioned that to him, and he ﷺ said: "Make it so."
1351 - ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd al-Karīm Abū Zurʿah al-Rāzī informed us, saying: Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Yūnus narrated to us, saying: ʿAlī ibn al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ narrated to me, from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Rawwād, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar:
That a man saw in a dream — it was said to him: "With what did your Prophet ﷺ command you?" He said: "He commanded us to glorify thirty-three times, to praise thirty-three times, and to magnify thirty-four times — and that makes one hundred." He said: "Glorify twenty-five times, praise twenty-five times, magnify twenty-five times, and pronounce the tahlīl twenty-five times — and that makes one hundred."
Sign in to report a translation.
1350 - Mūsā ibn Ḥizām al-Tirmidhī informed us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Ibn Idrīs, from Hishām ibn Ḥassān, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Kathīr ibn Aflaḥ, from Zayd ibn Thābit, who said:
They were commanded to glorify (subḥān Allāh) thirty-three times after every prayer, to praise (al-ḥamdu lillāh) thirty-three times, and to magnify (Allāhu akbar) thirty-four times. Then a man from the Anṣār was shown [a vision] in his sleep, and it was said to him: "Did the Messenger of Allah ﷺ command you to glorify thirty-three times after every prayer, to praise thirty-three times, and to magnify thirty-four times?" He said: "Yes." He said: "Then make them twenty-five, and include in them the tahlīl (lā ilāha illā Allāh)." When morning came, he went to the Prophet ﷺ and mentioned that to him, and he ﷺ said: "Make it so."
1351 - ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd al-Karīm Abū Zurʿah al-Rāzī informed us, saying: Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Yūnus narrated to us, saying: ʿAlī ibn al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ narrated to me, from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Rawwād, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar:
That a man saw in a dream — it was said to him: "With what did your Prophet ﷺ command you?" He said: "He commanded us to glorify thirty-three times, to praise thirty-three times, and to magnify thirty-four times — and that makes one hundred." He said: "Glorify twenty-five times, praise twenty-five times, magnify twenty-five times, and pronounce the tahlīl twenty-five times — and that makes one hundred."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 123)