80 - باب الأمر بقراءة المُعوِّذات بعد التَّسليم من الصَّلاة
1336 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن اللَّيث، عن حُنَين بن أبي حَكيم، عن عُليِّ بن رباح
عن عُقبة بن عامر قال: أمرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن أقرأ المُعَوِّذات(1) دُبُرَ كلِّ صلاة(2).
81 - باب الاستغفار بعد التَّسليم
1337 - أخبرنا محمود بن خالد قال: حدَّثنا الوليد، عن أبي عَمرو الأوزاعيِّ قال: حدَّثني شداد أبو عمَّار، أنَّ أبا أسماء الرَّحَبيَّ حدَّثه
أنَّه سمِعَ ثوبانَ مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم يُحدِّث، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا انصرفَ من صلاتِه استغفرَ ثلاثًا، وقال: "اللهمَّ أنتَ السَّلامُ، ومنكَ السَّلامُ، تبارَكْتَ يا ذا الجلال والإكرام"(3).--------------------------------------------
(1) في (م): بالمعوذات، وجاء بعدها في (ر) و (هـ) زيادة: في.
(2) حديث صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 2/ 274 - 275، وهذا إسناد فيه حُنين بن أبي حكيم، وهو صدوق، وقد تُوبع ابن وهب: هو عبد الله، والليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1260).
وأخرجه أبو داود (1523) عن محمد بن سلمة المرادي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17792) عن هارون بن معروف، عن ابن وهب، به.
وأخرجه ابن حبان (2004) من طريق عبد الله بن الحكم، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (17417)، والنسائي كما في "تحفة الأشراف" (9940) من طريق يزيد بن محمد القرشي، عن عُلَيّ بن رباح، به. وإسناده حسن في المتابعات والشواهد.
وأخرجه الترمذي (2903) عن قتيبة بن سعيد، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عُلَيّ بن رباح، به. وهذا إسناد حسن؛ لأنَّه من رواية قتيبة عن ابن لهيعة، وقد قوَّاها أهل العلم.
(3) إسناده صحيح، الوليد: هو ابن مسلم - وهو وإن يكن يُدلِّس ويُسوِّي - قد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد عند ابن ماجه، فانتفت شبهة تدليسه، وقد انتقى له مسلم =
1336 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن اللَّيث، عن حُنَين بن أبي حَكيم، عن عُليِّ بن رباح
عن عُقبة بن عامر قال: أمرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن أقرأ المُعَوِّذات(1) دُبُرَ كلِّ صلاة(2).
81 - باب الاستغفار بعد التَّسليم
1337 - أخبرنا محمود بن خالد قال: حدَّثنا الوليد، عن أبي عَمرو الأوزاعيِّ قال: حدَّثني شداد أبو عمَّار، أنَّ أبا أسماء الرَّحَبيَّ حدَّثه
أنَّه سمِعَ ثوبانَ مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم يُحدِّث، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا انصرفَ من صلاتِه استغفرَ ثلاثًا، وقال: "اللهمَّ أنتَ السَّلامُ، ومنكَ السَّلامُ، تبارَكْتَ يا ذا الجلال والإكرام"(3).--------------------------------------------
(1) في (م): بالمعوذات، وجاء بعدها في (ر) و (هـ) زيادة: في.
(2) حديث صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 2/ 274 - 275، وهذا إسناد فيه حُنين بن أبي حكيم، وهو صدوق، وقد تُوبع ابن وهب: هو عبد الله، والليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1260).
وأخرجه أبو داود (1523) عن محمد بن سلمة المرادي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17792) عن هارون بن معروف، عن ابن وهب، به.
وأخرجه ابن حبان (2004) من طريق عبد الله بن الحكم، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (17417)، والنسائي كما في "تحفة الأشراف" (9940) من طريق يزيد بن محمد القرشي، عن عُلَيّ بن رباح، به. وإسناده حسن في المتابعات والشواهد.
وأخرجه الترمذي (2903) عن قتيبة بن سعيد، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عُلَيّ بن رباح، به. وهذا إسناد حسن؛ لأنَّه من رواية قتيبة عن ابن لهيعة، وقد قوَّاها أهل العلم.
(3) إسناده صحيح، الوليد: هو ابن مسلم - وهو وإن يكن يُدلِّس ويُسوِّي - قد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد عند ابن ماجه، فانتفت شبهة تدليسه، وقد انتقى له مسلم =
৮০ - পরিচ্ছেদ: সালাতে সালাম ফিরানোর পর মুআউবিজাত পাঠ করার নির্দেশ
১৩৩৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি হুনাইন ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি উলাই ইবনে রাবাহ থেকে
উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে প্রত্যেক সালাতের পর মুআউবিজাত (আশ্রয়প্রার্থনামূলক সূরাসমূহ) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন।
৮১ - পরিচ্ছেদ: সালাম ফিরানোর পর ইস্তিগফার করা
১৩৩৭ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আল-আওযায়ী থেকে, তিনি বলেন: শাদ্দাদ আবু আম্মার আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু আসমা আর-রাহাবী তাকে বর্ণনা করেছেন
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম সাওবানকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তিনবার ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।"--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'বিল-মুআউবিজাত' শব্দে আছে, এবং (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'ফি' শব্দের আধিক্য রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, যেমনটি হাফিজ ইবনে হাজার 'নাতাইজুল আফকার' (২/২৭৪-২৭৫) গ্রন্থে বলেছেন। এই বর্ণনাসূত্রে হুনাইন ইবনে আবি হাকিম রয়েছেন, তিনি সত্যবাদী (সদুক)। এখানে ইবনে ওয়াহাব (যিনি আব্দুল্লাহ) এবং লাইস (যিনি ইবনে সাদ) এর অনুসরণ (তাবি) বর্ণিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১২৬০ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আবু দাউদ (১৫২৩) মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদি থেকে এই একই বর্ণনাসূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আহমাদ (১৭৭৯২) হারুন ইবনে মারুফ থেকে ইবনে ওয়াহাব সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (২০০৪) আব্দুল্লাহ ইবনুল হাকাম সূত্রে লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৪১৭) এবং নাসাঈ 'তুহফাতুল আশরাফ' (৯৯৪০) গ্রন্থে ইয়াযিদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশি সূত্রে উলাই ইবনে রাবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাসূত্র মুতাবিয়াত (পারস্পরিক সমর্থনকারী বর্ণনা) ও শওয়াহিদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী বর্ণনা) এর ক্ষেত্রে হাসান।
তিরমিযী (২৯০৩) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি উলাই ইবনে রাবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি হাসান বর্ণনাসূত্র; কারণ এটি ইবনে লাহিয়া থেকে কুতাইবার বর্ণনা এবং আলিমগণ একে শক্তিশালী বলেছেন।
(৩) এর বর্ণনাসূত্র সহিহ। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম—তিনি যদিও তাদলীস ও তাসবিয়াহ করেন—তবে ইবনে মাজাহ-এর নিকট তিনি বর্ণনাসূত্রের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন, ফলে তার তাদলীসের সংশয় দূর হয়ে গেছে। ইমাম মুসলিম তার থেকে হাদিস চয়ন করেছেন...
১৩৩৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি হুনাইন ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি উলাই ইবনে রাবাহ থেকে
উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে প্রত্যেক সালাতের পর মুআউবিজাত (আশ্রয়প্রার্থনামূলক সূরাসমূহ) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন।
৮১ - পরিচ্ছেদ: সালাম ফিরানোর পর ইস্তিগফার করা
১৩৩৭ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আল-আওযায়ী থেকে, তিনি বলেন: শাদ্দাদ আবু আম্মার আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু আসমা আর-রাহাবী তাকে বর্ণনা করেছেন
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম সাওবানকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তিনবার ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।"--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'বিল-মুআউবিজাত' শব্দে আছে, এবং (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'ফি' শব্দের আধিক্য রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, যেমনটি হাফিজ ইবনে হাজার 'নাতাইজুল আফকার' (২/২৭৪-২৭৫) গ্রন্থে বলেছেন। এই বর্ণনাসূত্রে হুনাইন ইবনে আবি হাকিম রয়েছেন, তিনি সত্যবাদী (সদুক)। এখানে ইবনে ওয়াহাব (যিনি আব্দুল্লাহ) এবং লাইস (যিনি ইবনে সাদ) এর অনুসরণ (তাবি) বর্ণিত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১২৬০ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আবু দাউদ (১৫২৩) মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদি থেকে এই একই বর্ণনাসূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আহমাদ (১৭৭৯২) হারুন ইবনে মারুফ থেকে ইবনে ওয়াহাব সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (২০০৪) আব্দুল্লাহ ইবনুল হাকাম সূত্রে লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৪১৭) এবং নাসাঈ 'তুহফাতুল আশরাফ' (৯৯৪০) গ্রন্থে ইয়াযিদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশি সূত্রে উলাই ইবনে রাবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাসূত্র মুতাবিয়াত (পারস্পরিক সমর্থনকারী বর্ণনা) ও শওয়াহিদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী বর্ণনা) এর ক্ষেত্রে হাসান।
তিরমিযী (২৯০৩) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি উলাই ইবনে রাবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি হাসান বর্ণনাসূত্র; কারণ এটি ইবনে লাহিয়া থেকে কুতাইবার বর্ণনা এবং আলিমগণ একে শক্তিশালী বলেছেন।
(৩) এর বর্ণনাসূত্র সহিহ। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম—তিনি যদিও তাদলীস ও তাসবিয়াহ করেন—তবে ইবনে মাজাহ-এর নিকট তিনি বর্ণনাসূত্রের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন, ফলে তার তাদলীসের সংশয় দূর হয়ে গেছে। ইমাম মুসলিম তার থেকে হাদিস চয়ন করেছেন...
80 - Chapter: The command to recite the mu'awwidhat after the taslim from the prayer
1336 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from al-Layth, from Hunayn ibn Abi Hakim, from 'Ulayy ibn Rabah, from 'Uqbah ibn 'Amir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me to recite the mu'awwidhat after every prayer.
81 - Chapter: Seeking forgiveness after the taslim
1337 - Mahmud ibn Khalid informed us, saying: al-Walid narrated to us, from Abu 'Amr al-Awza'i, who said: Shaddad Abu 'Ammar narrated to me that Abu Asma' al-Rahbi narrated to him that he heard Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, narrating that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished his prayer, he would seek forgiveness three times and say: "O Allah, You are Peace, and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honor."
Sign in to report a translation.
1336 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from al-Layth, from Hunayn ibn Abi Hakim, from 'Ulayy ibn Rabah, from 'Uqbah ibn 'Amir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me to recite the mu'awwidhat after every prayer.
81 - Chapter: Seeking forgiveness after the taslim
1337 - Mahmud ibn Khalid informed us, saying: al-Walid narrated to us, from Abu 'Amr al-Awza'i, who said: Shaddad Abu 'Ammar narrated to me that Abu Asma' al-Rahbi narrated to him that he heard Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, narrating that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished his prayer, he would seek forgiveness three times and say: "O Allah, You are Peace, and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honor."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 111)