1331 - أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربيٍّ قال: حدَّثنا حمَّاد قال: حدَّثنا خالد، عن أبي قِلابة، عن أبي المُهَلَّب
عن عمران بن حُصَين، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى ثلاثًا، ثُمَّ سَلَّمَ، فقال الخرْباق: إِنَّكَ صلَّيتَ ثلاثًا. فصلَّى بهم الرَّكعة الباقية، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سجدَ سجدَتَي السَّهو، ثُمَّ سَلَّمَ(1).
77 - باب جلسة الإمام بين التَّسليم والانصراف
1332 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمان قال: حدَّثنا عَمْرُو بنُ عون قال: حدَّثنا أبو عَوانة عن هلال، عن عبد الرَّحمن بن أبي ليلى
عن البراء بن عازب قال: رمَقْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في صلاتِه، فوجدتُ قيامَه، ورَكْعَتَهُ(2)، واعتدالَهُ بعد الرَّكعة، فَسَجْدَتَهُ، فَجِلْسَتَهُ بين السَّجدتين، فسَجْدَتَه، فجِلْسَتَه بين التَّسليم والانصراف، قريبًا من السَّواء(3).
1333 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن يونس، قال ابن شهاب(4): أخبرتني هند بنت الحارث الفِراسيَّة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حماد: هو ابن زيد، وخالد: هو ابن مِهْران الحذَّاء، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأبو المُهلَّب: هو الجَرْمي البصري خال أبي قِلابة، وقد اختُلِفَ في اسمه. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (610) و (1255).
وسلف برقمي (1236) و (1237).
(2) في نسخة في (هـ): وركوعه.
(3) إسناده صحيح، أبو عَوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليَشْكُري، وهلال: هو ابن أبي حُميد الجُهني الوزَّان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1256).
وأخرجه أحمد (18598)، ومسلم (471): (193)، وأبو داود (854) من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد، مع اختلاف في بعض ألفاظه.
وسلف برقم (1065) من طريق الحكم بن عُتيبة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به.
(4) في نسخة في (هـ) و (ك): عن ابن شهاب قال.
عن عمران بن حُصَين، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى ثلاثًا، ثُمَّ سَلَّمَ، فقال الخرْباق: إِنَّكَ صلَّيتَ ثلاثًا. فصلَّى بهم الرَّكعة الباقية، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سجدَ سجدَتَي السَّهو، ثُمَّ سَلَّمَ(1).
77 - باب جلسة الإمام بين التَّسليم والانصراف
1332 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمان قال: حدَّثنا عَمْرُو بنُ عون قال: حدَّثنا أبو عَوانة عن هلال، عن عبد الرَّحمن بن أبي ليلى
عن البراء بن عازب قال: رمَقْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في صلاتِه، فوجدتُ قيامَه، ورَكْعَتَهُ(2)، واعتدالَهُ بعد الرَّكعة، فَسَجْدَتَهُ، فَجِلْسَتَهُ بين السَّجدتين، فسَجْدَتَه، فجِلْسَتَه بين التَّسليم والانصراف، قريبًا من السَّواء(3).
1333 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن يونس، قال ابن شهاب(4): أخبرتني هند بنت الحارث الفِراسيَّة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حماد: هو ابن زيد، وخالد: هو ابن مِهْران الحذَّاء، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأبو المُهلَّب: هو الجَرْمي البصري خال أبي قِلابة، وقد اختُلِفَ في اسمه. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (610) و (1255).
وسلف برقمي (1236) و (1237).
(2) في نسخة في (هـ): وركوعه.
(3) إسناده صحيح، أبو عَوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليَشْكُري، وهلال: هو ابن أبي حُميد الجُهني الوزَّان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1256).
وأخرجه أحمد (18598)، ومسلم (471): (193)، وأبو داود (854) من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد، مع اختلاف في بعض ألفاظه.
وسلف برقم (1065) من طريق الحكم بن عُتيبة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به.
(4) في نسخة في (هـ) و (ك): عن ابن شهاب قال.
১৩৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন হাবীব ইবন আরাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আল-মুহাল্লাব থেকে বর্ণনা করেন
তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাআত সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। তখন খিরবাক নামক এক ব্যক্তি বললেন: আপনি তিন রাকাআত পড়েছেন। এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে অবশিষ্ট রাকাআতটি পড়লেন, এরপর সালাম ফিরালেন, তারপর ভুলের জন্য দুটি সিজদা (সহু সিজদা) করলেন, অতঃপর পুনরায় সালাম ফিরালেন(১)।
৭৭ - পরিচ্ছেদ: সালাম এবং ফিরে যাওয়ার মধ্যবর্তী সময়ে ইমামের উপবেশন
১৩৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আওন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন
তিনি বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করেছি। আমি তাঁর দণ্ডায়মান হওয়া (কিয়াম), তাঁর রুকু(২), রুকুর পর তাঁর সোজা হয়ে দাঁড়ানো, তাঁর সিজদা, দুই সিজদার মধ্যবর্তী তাঁর বসা, পুনরায় তাঁর সিজদা এবং সালাম ফিরানো ও ফিরে যাওয়ার মধ্যবর্তী তাঁর বসা—সবগুলোই প্রায় সমান দৈর্ঘ্যের পেয়েছি(৩)।
১৩৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহব, ইউনুস থেকে, ইবন শিহাব বলেন(৪): আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিন্দ বিনত হারিস আল-ফিরাসিয়্যাহ--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবন যাইদ; খালিদ: তিনি হলেন ইবন মিহরান আল-হায্যা; আবু কিলাবা: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবন যাইদ আল-জারমী; আবু আল-মুহাল্লাব: তিনি হলেন আল-জারমী আল-বসরী, আবু কিলাবার মামা, তাঁর নাম নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬১০ ও ১২৫৫ নম্বর অধীনে বর্ণিত হয়েছে। এবং পূর্বে ১২৩৬ ও ১২৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর রুকু করা।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবন আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী; হিলাল: তিনি হলেন ইবন আবি হুমাইদ আল-জুহানী আল-ওয়ায্যান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ১২৫৬ নম্বরে রয়েছে। এবং এটি আহমাদ (১৮৫৯৮), মুসলিম (৪৭১): (১৯৩) ও আবু দাউদ (৮৫৪) বিভিন্ন সূত্রে আবু আওয়ানা থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন, তবে এর কিছু শব্দে পার্থক্য রয়েছে। এটি পূর্বে ১০৬৫ নম্বরে হাকাম ইবন উতাইবাহ-এর সূত্রে আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) (হ) ও (কাফ) এর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবন শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন।
তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাআত সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। তখন খিরবাক নামক এক ব্যক্তি বললেন: আপনি তিন রাকাআত পড়েছেন। এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে অবশিষ্ট রাকাআতটি পড়লেন, এরপর সালাম ফিরালেন, তারপর ভুলের জন্য দুটি সিজদা (সহু সিজদা) করলেন, অতঃপর পুনরায় সালাম ফিরালেন(১)।
৭৭ - পরিচ্ছেদ: সালাম এবং ফিরে যাওয়ার মধ্যবর্তী সময়ে ইমামের উপবেশন
১৩৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আওন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন
তিনি বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করেছি। আমি তাঁর দণ্ডায়মান হওয়া (কিয়াম), তাঁর রুকু(২), রুকুর পর তাঁর সোজা হয়ে দাঁড়ানো, তাঁর সিজদা, দুই সিজদার মধ্যবর্তী তাঁর বসা, পুনরায় তাঁর সিজদা এবং সালাম ফিরানো ও ফিরে যাওয়ার মধ্যবর্তী তাঁর বসা—সবগুলোই প্রায় সমান দৈর্ঘ্যের পেয়েছি(৩)।
১৩৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহব, ইউনুস থেকে, ইবন শিহাব বলেন(৪): আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিন্দ বিনত হারিস আল-ফিরাসিয়্যাহ--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবন যাইদ; খালিদ: তিনি হলেন ইবন মিহরান আল-হায্যা; আবু কিলাবা: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবন যাইদ আল-জারমী; আবু আল-মুহাল্লাব: তিনি হলেন আল-জারমী আল-বসরী, আবু কিলাবার মামা, তাঁর নাম নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬১০ ও ১২৫৫ নম্বর অধীনে বর্ণিত হয়েছে। এবং পূর্বে ১২৩৬ ও ১২৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর রুকু করা।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবন আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী; হিলাল: তিনি হলেন ইবন আবি হুমাইদ আল-জুহানী আল-ওয়ায্যান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ১২৫৬ নম্বরে রয়েছে। এবং এটি আহমাদ (১৮৫৯৮), মুসলিম (৪৭১): (১৯৩) ও আবু দাউদ (৮৫৪) বিভিন্ন সূত্রে আবু আওয়ানা থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন, তবে এর কিছু শব্দে পার্থক্য রয়েছে। এটি পূর্বে ১০৬৫ নম্বরে হাকাম ইবন উতাইবাহ-এর সূত্রে আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) (হ) ও (কাফ) এর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবন শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন।
1331 - Yahya ibn Habib ibn 'Arabi informed us, saying: Hammad narrated to us, saying: Khalid narrated to us, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from 'Imran ibn Husayn, that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed three rak'ahs, then gave the salutation. Al-Khirbaq said: "You have prayed three." So he led them in the remaining rak'ah, then gave the salutation, then prostrated the two prostrations of forgetfulness, then gave the salutation.
Chapter 77: The Imam's Sitting Between the Salutation and Departing
1332 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: 'Amr ibn 'Awn narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Hilal, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: I observed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in his prayer, and I found his standing, his bowing, his straightening after the bow, his prostration, his sitting between the two prostrations, his prostration, and his sitting between the salutation and departing to be nearly equal.
1333 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Yunus, who said: Ibn Shihab said: Hind bint al-Harith al-Firasiyyah informed me—
Sign in to report a translation.
Chapter 77: The Imam's Sitting Between the Salutation and Departing
1332 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: 'Amr ibn 'Awn narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Hilal, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: I observed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in his prayer, and I found his standing, his bowing, his straightening after the bow, his prostration, his sitting between the two prostrations, his prostration, and his sitting between the salutation and departing to be nearly equal.
1333 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Yunus, who said: Ibn Shihab said: Hind bint al-Harith al-Firasiyyah informed me—
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 108)