1324 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّه كان يُسَلِّمُ عن يمينه وعن يساره: السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله، السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله" حتَّى يُرى بياضُ خَدِّه من هاهنا، وبياضُ خَدِّه من هاهنا(1).
1325 - أخبرنا إبراهيم بن يعقوب(2) قال: حدَّثنا عليُّ بن الحسن بن شقيق قال: أخبرنا الحسين بن واقد قال: حدَّثنا أبو إسحاق، عن علقمةَ والأسودِ وأبي الأحوص
قالوا: حدَّثنا عبد الله بن مسعود أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُسلِّمُ عن يمينه: "السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله" حتَّى يُرى بياضُ خَدِّه الأيمن، وعن يساره: "السَّلام عليكم ورحمة الله" حتَّى يُرى بياضُ خَدِّه الأيسر(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1248).
وأخرجه أحمد (4241) والترمذي (295) من طريق عن عبد الرحمن، بهذا الإسناد قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (3699) و (3888) و (4241)، وأبو داود (996)، وابن حبان (1993) من طرق عن سفيان، به.
وسلف في الروايتين السابقتين.
(2) وقع في (هـ): يعقوب بن إبراهيم، وعلى هامشها ما ذكر (نسخة).
(3) حديث صحيح، الحسين بن واقد صدوق، وقد تُوبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1249).
وأخرجه أبو داود (996) من طريق إسرائيل بن يونس، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص والأسود، عن عبد الله، به.
وسلف في الروايات الثلاث السابقة.
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّه كان يُسَلِّمُ عن يمينه وعن يساره: السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله، السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله" حتَّى يُرى بياضُ خَدِّه من هاهنا، وبياضُ خَدِّه من هاهنا(1).
1325 - أخبرنا إبراهيم بن يعقوب(2) قال: حدَّثنا عليُّ بن الحسن بن شقيق قال: أخبرنا الحسين بن واقد قال: حدَّثنا أبو إسحاق، عن علقمةَ والأسودِ وأبي الأحوص
قالوا: حدَّثنا عبد الله بن مسعود أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُسلِّمُ عن يمينه: "السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله" حتَّى يُرى بياضُ خَدِّه الأيمن، وعن يساره: "السَّلام عليكم ورحمة الله" حتَّى يُرى بياضُ خَدِّه الأيسر(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1248).
وأخرجه أحمد (4241) والترمذي (295) من طريق عن عبد الرحمن، بهذا الإسناد قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (3699) و (3888) و (4241)، وأبو داود (996)، وابن حبان (1993) من طرق عن سفيان، به.
وسلف في الروايتين السابقتين.
(2) وقع في (هـ): يعقوب بن إبراهيم، وعلى هامشها ما ذكر (نسخة).
(3) حديث صحيح، الحسين بن واقد صدوق، وقد تُوبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1249).
وأخرجه أبو داود (996) من طريق إسرائيل بن يونس، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص والأسود، عن عبد الله، به.
وسلف في الروايات الثلاث السابقة.
১৩২৪ - আম্র ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডানে এবং বামে সালাম ফিরাতেন: "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ, আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ" যতক্ষণ না এদিক থেকে তাঁর গালের শুভ্রতা এবং ওদিক থেকে তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত(১)।
১৩২৫ - ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২) তিনি বলেন: আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আলক্বামাহ, আল-আসওয়াদ এবং আবু আল-আহওয়াস থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
তাঁরা বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান দিকে সালাম ফিরাতেন: "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ" যতক্ষণ না তাঁর ডান গালের শুভ্রতা দেখা যেত, এবং তাঁর বাম দিকে: "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ" যতক্ষণ না তাঁর বাম গালের শুভ্রতা দেখা যেত(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১২৪৮) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমদ (৪২৪১) এবং তিরমিযী (২৯৫) আব্দুর রহমানের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন; তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
আহমদ (৩৬৯৯), (৩৮৮৮) ও (৪২৪১), আবু দাউদ (৯৯৬) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৯৩) সুফিয়ানের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে গত দুটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম' এসেছে, এবং এর হাশিয়ায় যা উল্লেখ করা হয়েছে তা (অনুলিপি)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ সত্যবাদী, এবং তাঁর সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১২৪৯) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আবু দাউদ (৯৯৬) ইসরাঈল ইবনে ইউনুস সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস এবং আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে গত তিনটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডানে এবং বামে সালাম ফিরাতেন: "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ, আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ" যতক্ষণ না এদিক থেকে তাঁর গালের শুভ্রতা এবং ওদিক থেকে তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত(১)।
১৩২৫ - ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২) তিনি বলেন: আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আলক্বামাহ, আল-আসওয়াদ এবং আবু আল-আহওয়াস থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
তাঁরা বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান দিকে সালাম ফিরাতেন: "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ" যতক্ষণ না তাঁর ডান গালের শুভ্রতা দেখা যেত, এবং তাঁর বাম দিকে: "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ" যতক্ষণ না তাঁর বাম গালের শুভ্রতা দেখা যেত(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১২৪৮) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমদ (৪২৪১) এবং তিরমিযী (২৯৫) আব্দুর রহমানের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন; তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
আহমদ (৩৬৯৯), (৩৮৮৮) ও (৪২৪১), আবু দাউদ (৯৯৬) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৯৩) সুফিয়ানের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে গত দুটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম' এসেছে, এবং এর হাশিয়ায় যা উল্লেখ করা হয়েছে তা (অনুলিপি)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ সত্যবাদী, এবং তাঁর সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১২৪৯) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আবু দাউদ (৯৯৬) ইসরাঈল ইবনে ইউনুস সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস এবং আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে গত তিনটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
1324 — ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from Abū al-Aḥwaṣ, from ʿAbd Allāh, from the Prophet ﷺ, that he used to give the taslīm to his right and to his left: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu Allāh, al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu Allāh" — until the whiteness of his cheek was seen from here, and the whiteness of his cheek was seen from here.
1325 — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb informed us, saying: ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Shaqīq narrated to us, saying: al-Ḥusayn ibn Wāqid informed us, saying: Abū Isḥāq narrated to us, from ʿAlqamah, al-Aswad, and Abū al-Aḥwaṣ. They said: ʿAbd Allāh ibn Masʿūd narrated to us that the Messenger of Allāh ﷺ used to give the taslīm to his right: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu Allāh" — until the whiteness of his right cheek was seen — and to his left: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu Allāh" — until the whiteness of his left cheek was seen.
Sign in to report a translation.
1325 — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb informed us, saying: ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Shaqīq narrated to us, saying: al-Ḥusayn ibn Wāqid informed us, saying: Abū Isḥāq narrated to us, from ʿAlqamah, al-Aswad, and Abū al-Aḥwaṣ. They said: ʿAbd Allāh ibn Masʿūd narrated to us that the Messenger of Allāh ﷺ used to give the taslīm to his right: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu Allāh" — until the whiteness of his right cheek was seen — and to his left: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu Allāh" — until the whiteness of his left cheek was seen.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 104)