1317 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا أبو عامر العَقَديُّ قال: حدَّثنا عبد الله بن جعفر المَخْرَمِيُّ، عن إسماعيل بن محمد سعد بن عن عامر بن سعد عن سعد قال: كنتُ أرى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُسلِّم عن يمينه وعن يساره حتَّى يُرى بياضُ خَدِّه(1).
قال أبو عبد الرَّحمن عبد الله بن جعفر هذا ليس به بأس، وعبد الله بن جعفر بن نَجيح - والد عليّ بن المدينيِّ - متروك الحديث(2).
69 - باب موضع اليدين عند السَّلام
1318 - أخبرنا عَمرو بن منصور(3) قال: حدَّثنا أبو نُعَيم، عن مِسْعَر، عن عُبيد الله بن القِبْطِيّة، قال:
سمعتُ جابرَ بن سَمُرة يقول: كُنَّا إذا صلَّينا خلف النبيِّ صلى الله عليه وسلم قلنا: السَّلام--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (1619) من طريق موسى بن عقبة، عن عامر بن سعد، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية بزيادة: حتى يُرى بياضُ خدِّه.
(1) إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وأبو عامر العقدي: اسمه عبد الملك بن عَمرو وهو في "السنن الكبرى" برقم (1241).
وأخرجه مسلم (582) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1484) عن عبد الرحمن بن مهدي وأبي سعيد عبد الرحمن بن عبد الله مولى بني هاشم، عن عبد الله بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (1564)، وابن ماجه (915)، وابن حبان (1992) من طريق مصعب بن ثابت، عن إسماعيل بن محمد، به.
وينظر ما قبله.
(2) قول المصنِّف هذا من (هـ) وحدها، وعليه علامة (نسخة)، وهو ليس في باقي النسخ.
(3) في (ق) و (ك): بن علي، وكذلك هو نسخة في هامش (هـ) وفوقها في (م) و (ر)، والمثبت موافق لما في "التحفة" و"السنن الكبرى"، ونبّه عليه في هامش (ك).
قال أبو عبد الرَّحمن عبد الله بن جعفر هذا ليس به بأس، وعبد الله بن جعفر بن نَجيح - والد عليّ بن المدينيِّ - متروك الحديث(2).
69 - باب موضع اليدين عند السَّلام
1318 - أخبرنا عَمرو بن منصور(3) قال: حدَّثنا أبو نُعَيم، عن مِسْعَر، عن عُبيد الله بن القِبْطِيّة، قال:
سمعتُ جابرَ بن سَمُرة يقول: كُنَّا إذا صلَّينا خلف النبيِّ صلى الله عليه وسلم قلنا: السَّلام--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (1619) من طريق موسى بن عقبة، عن عامر بن سعد، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية بزيادة: حتى يُرى بياضُ خدِّه.
(1) إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وأبو عامر العقدي: اسمه عبد الملك بن عَمرو وهو في "السنن الكبرى" برقم (1241).
وأخرجه مسلم (582) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1484) عن عبد الرحمن بن مهدي وأبي سعيد عبد الرحمن بن عبد الله مولى بني هاشم، عن عبد الله بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (1564)، وابن ماجه (915)، وابن حبان (1992) من طريق مصعب بن ثابت، عن إسماعيل بن محمد، به.
وينظر ما قبله.
(2) قول المصنِّف هذا من (هـ) وحدها، وعليه علامة (نسخة)، وهو ليس في باقي النسخ.
(3) في (ق) و (ك): بن علي، وكذلك هو نسخة في هامش (هـ) وفوقها في (م) و (ر)، والمثبت موافق لما في "التحفة" و"السنن الكبرى"، ونبّه عليه في هامش (ك).
১৩১৭ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আল-মাখরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আমের বিন সাদ থেকে, তিনি সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ডানে এবং বামে সালাম ফিরাতে দেখতাম, এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত(১).
আবু আব্দুর রহমান বলেন: এই আব্দুল্লাহ বিন জাফর-এর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই; আর আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন নাজিহ—যিনি আলী ইবনুল মাদিনীর পিতা—তিনি মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী)(২).
৬৯ - অধ্যায়: সালামের সময় দুই হাতের অবস্থান
১৩১৮ - আমর বিন মানসুর(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন কিবতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জাবির বিন সামুরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা বলতাম: আস-সালামু...--------------------------------------------
= এবং আহমদ এটি (১৬১৯) বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উকবাহ-এর সূত্রে, আমের বিন সাদ থেকে, এই সনদে।
আর পরবর্তী বর্ণনায় এটি অতিরিক্ত শব্দসহ আসবে: এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত।
(১) এর সনদ সহিহ। ইসহাক বিন ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে রাহওয়ায়হি। আবু আমির আল-আকাদি: তাঁর নাম আব্দুল মালিক বিন আমর এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১২৪১) নম্বর হাদিস।
মুসলিম (৫৮২) এটি ইসহাক বিন ইব্রাহিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৪৮৪) এটি আব্দুর রহমান বিন মাহদি এবং বনু হাশেমের মুক্ত দাস আবু সাঈদ আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ থেকে, আব্দুল্লাহ বিন জাফর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৫৬৪), ইবনে মাজাহ (৯১৫) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৯২) মুসাব বিন সাবিত-এর সূত্রে ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(২) গ্রন্থকারের এই উক্তিটি কেবল (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, আর এর ওপর (সংস্করণ) চিহ্ন রয়েছে; এটি অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (কফ) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে: 'ইবনে আলী' রয়েছে, একইভাবে এটি (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণ হিসেবে এবং (মীম) ও (রা) পাণ্ডুলিপির মূল পাঠের উপরে রয়েছে। আর যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা "আত-তুহফাহ" এবং "আস-সুনানুল কুবরা" এর অনুরূপ এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এ ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: এই আব্দুল্লাহ বিন জাফর-এর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই; আর আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন নাজিহ—যিনি আলী ইবনুল মাদিনীর পিতা—তিনি মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী)(২).
৬৯ - অধ্যায়: সালামের সময় দুই হাতের অবস্থান
১৩১৮ - আমর বিন মানসুর(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন কিবতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জাবির বিন সামুরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা বলতাম: আস-সালামু...--------------------------------------------
= এবং আহমদ এটি (১৬১৯) বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উকবাহ-এর সূত্রে, আমের বিন সাদ থেকে, এই সনদে।
আর পরবর্তী বর্ণনায় এটি অতিরিক্ত শব্দসহ আসবে: এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত।
(১) এর সনদ সহিহ। ইসহাক বিন ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে রাহওয়ায়হি। আবু আমির আল-আকাদি: তাঁর নাম আব্দুল মালিক বিন আমর এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১২৪১) নম্বর হাদিস।
মুসলিম (৫৮২) এটি ইসহাক বিন ইব্রাহিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৪৮৪) এটি আব্দুর রহমান বিন মাহদি এবং বনু হাশেমের মুক্ত দাস আবু সাঈদ আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ থেকে, আব্দুল্লাহ বিন জাফর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৫৬৪), ইবনে মাজাহ (৯১৫) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৯২) মুসাব বিন সাবিত-এর সূত্রে ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(২) গ্রন্থকারের এই উক্তিটি কেবল (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, আর এর ওপর (সংস্করণ) চিহ্ন রয়েছে; এটি অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (কফ) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে: 'ইবনে আলী' রয়েছে, একইভাবে এটি (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণ হিসেবে এবং (মীম) ও (রা) পাণ্ডুলিপির মূল পাঠের উপরে রয়েছে। আর যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা "আত-তুহফাহ" এবং "আস-সুনানুল কুবরা" এর অনুরূপ এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এ ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে।
1317 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu 'Amir al-'Aqadi informed us, saying: 'Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami narrated to us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from 'Amir ibn Sa'd, from Sa'd, who said: I used to see the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, giving the salutation to his right and to his left until the whiteness of his cheek was visible.(1)
Abu 'Abd al-Rahman 'Abdullah ibn Ja'far said: There is no harm in this. But 'Abdullah ibn Ja'far ibn Najih — the father of 'Ali ibn al-Madini — is abandoned in hadith.(2)
69 - Chapter: The position of the hands during the salutation
1318 - 'Amr ibn Mansur(3) informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, from Mis'ar, from 'Ubaydullah ibn al-Qibtiyyah, who said:
I heard Jabir ibn Samurah saying: When we prayed behind the Prophet, peace and blessings be upon him, we would say: Al-salam...
Sign in to report a translation.
Abu 'Abd al-Rahman 'Abdullah ibn Ja'far said: There is no harm in this. But 'Abdullah ibn Ja'far ibn Najih — the father of 'Ali ibn al-Madini — is abandoned in hadith.(2)
69 - Chapter: The position of the hands during the salutation
1318 - 'Amr ibn Mansur(3) informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, from Mis'ar, from 'Ubaydullah ibn al-Qibtiyyah, who said:
I heard Jabir ibn Samurah saying: When we prayed behind the Prophet, peace and blessings be upon him, we would say: Al-salam...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 100)