আমি বললাম: হে মুমিন জননী, আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিতর নামাজ সম্পর্কে সংবাদ দিন। তিনি বললেন: আমরা তাঁর জন্য তাঁর মেসওয়াক এবং ওযুর পানি প্রস্তুত করে রাখতাম। অতঃপর আল্লাহ রাতের বেলা যখন তাঁকে জাগ্রত করার ইচ্ছা করতেন, তাঁকে জাগ্রত করতেন। তখন তিনি মেসওয়াক করতেন(১) এবং ওযু করতেন, আর আট রাকাত নামাজ পড়তেন যার মধ্যে তিনি অষ্টম রাকাতের আগে বসতেন না। অতঃপর তিনি বসতেন এবং মহান আল্লাহর জিকির করতেন ও দোয়া করতেন। তারপর তিনি এমনভাবে সালাম ফিরাতেন যা আমাদের শুনাতেন(২)(৩)।

‌‌৬৮ - সালাম অধ্যায়
১৩১৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান—অর্থাৎ ইবনে দাউদ হাশেমী—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম—যিনি ইবনে সাদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর—যিনি ইবনে মিসওয়ার মাখরামী(৪)—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আমের ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডানে এবং তাঁর বামে সালাম ফিরাতেন(৫)।--------------------------------------------
(১) (ক্বাফ), (রা) এবং (কাফ)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি মেসওয়াক করতেন"।
(২) তাঁর উক্তি: "তারপর এমনভাবে সালাম ফিরাতেন যা আমাদের শুনাতেন", এটি (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই। (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর "অন্য সংস্করণ" এবং "বিশুদ্ধ" হওয়ার চিহ্ন রয়েছে। (রা) এবং (মীম)-এর পার্শ্বটীকায় এটি এসেছে এবং সেখানেও "অন্য সংস্করণ" হওয়ার চিহ্ন রয়েছে।
(৩) অষ্টম রাকাতের পর সালাম ফেরানোর উল্লেখ ব্যতিরেকে হাদিসটি সহীহ। বিশুদ্ধ মত হলো সালাম নবম রাকাতের পর ছিল। গ্রন্থকার ১৬০১ নম্বর বর্ণনার পর এই ভুলের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন এবং সেখানে এর বিস্তারিত আলোচনা দেখা যেতে পারে। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন কাত্তান, সাঈদ ইবনে আবু আরুবা থেকে তাঁর শ্রবণ তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটার আগের। আর কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমা আস-সাদূসী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১২৩৯ নম্বরে রয়েছে, তবে সেখানে "তারপর এমনভাবে সালাম ফিরাতেন যা আমাদের শুনাতেন" অংশটুকু নেই।
ইবনে হিব্বান (২৪৪১) মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই একই সনদে ১৬০১ নম্বরে এটি বিস্তারিতভাবে আসবে।
১৭২০ নম্বরে আবদাহ-এর সূত্রে সাঈদ থেকে এবং ১৭২১ নম্বরে মা'মার-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি আসবে। উভয় বর্ণনায় নবম রাকাতের পর সালামের কথা রয়েছে।
আরও দেখুন (১৭২৪) এবং (১৭৮৯)।
(৪) তাঁর উক্তি: "যিনি ইবনে মিসওয়ার মাখরামী" এটি (মীম), (হা), (কাফ)-এর পাণ্ডুলিপি এবং পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(৫) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিমের পিতা ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১২৪০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =