আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি এই কারণে যে, সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি পরম দাতা, আসমানসমূহ ও জমিনের অনন্য স্রষ্টা, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক, নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা কি জানো(১) তিনি কী দিয়ে প্রার্থনা করেছেন?" তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক ভালো জানেন। তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহর মহান নামের(৩) মাধ্যমে প্রার্থনা করেছেন(২), যে নাম ধরে ডাকলে তিনি সাড়া দেন এবং যা দ্বারা চাইলে তিনি দান করেন"(৪)।

১৩০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াজিদ আবু বুরাইদ আল-বাসরি, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আল-মুয়াল্লিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: হানজালা ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, মিহজান ইবনে আদরা’ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন এক ব্যক্তি তার সালাত শেষ করে তাশাহহুদ পড়ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি হে আল্লাহ, কারণ আপনিই সেই(৫)--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আতাদরুন' (তোমরা কি জানো?), এবং এর হাশিয়াতে (প্রান্তে) রয়েছে: 'তাদরুন', যা অন্যান্য পাণ্ডুলিপির অনুরূপ।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এরপর আল্লাহ শব্দের আধিক্য রয়েছে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়াতে রয়েছে: আল-আজিম (এক সংস্করণে)।
(৪) হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদ শক্তিশালী। খালাফ ইবনে খলিফা—যদিও শেষ বয়সে তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল—তবে তাঁর সমর্থনে অন্য বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে যেমনটি সামনে তাখরিজে আসবে। আনাসের ভ্রাতুষ্পুত্র হাফস: তিনি হলেন হাফস ইবনে উমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা, আনাসের ভ্রাতুষ্পুত্র। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১২২৪ ও ৭৬৫৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৮৯৩) কুতাইবা-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৬১১) ও (১৩৫৭০) এবং আবু দাউদ (১৪৯৫) খালাফ ইবনে খলিফার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২২০৫) ও ইবনে মাজাহ (৩৮৫৮) আনাস ইবনে সিরিনের সূত্রে এবং তিরমিজি (৩৫৪৪) আসিম আল-আহওয়াল ও সাবিত আল-বুনানির সূত্রে—তাঁরা তিনজনই আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাতে "হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক" শব্দগুলো নেই।
আহমাদ (১৩৭৯৮) ইব্রাহিম ইবনে উবাইদ ইবনে রিফাআহ-এর সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে লোকটির নাম আবু আইয়াশ যায়েদ ইবনে সামিত আজ-জুরাকি উল্লেখ করেছেন।
এর পূর্ণ তাখরিজ "মুসনাদে আহমাদ"-এর বর্ণনাগুলোতে দ্রষ্টব্য।
(৫) "বিআন্নাকা" (কারণ আপনিই সেই) শব্দটি (মিম) ও (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।