57 - باب الذِّكر بعد التَّشهُّد
1299 - أخبرنا عُبيد بن وكيع بن الجرَّاح أخو سفيان بن وكيع، قال: حدَّثنا أبي، عن عكرمة بن عمَّار، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة
عن أنسٍ قال: جاءت أمُّ سُلَيمٍ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، علِّمني كلماتٍ أدعو بهنَّ في صلاتي؟ قال: "سبِّحي الله عَشْرًا، واحْمَدِيه عَشْرًا، وكَبِّريه عَشْرًا، ثُمَّ سليه حاجَتَكِ، يقول(1): نَعَمْ، نَعَمْ"(2).
58 - باب الدُّعاء بعد الذِّكر
1300 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد(3)، قال: حدَّثنا خلَف بن خليفة، عن حفص ابن أخي أنس
عن أنس بن مالك قال: كنتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسًا - يعني - ورجلٌ قائمٌ يصلِّي، فلمَّا ركعَ وسجدَ وتشهَّدَ دعا، فقال في دعائه: اللهمَّ إِنِّي--------------------------------------------
(1) في (هـ) و (ق): يقل، وعلى هامشهما كباقي النسخ.
(2) إسناده حسن، عُبيد بن وكيع بن الجرَّاح لا بأس به، وعكرمة بن عمَّار صدوق، كما في "التقريب"، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1223).
وأخرجه أحمد (12207)، وابن خزيمة (850)، وابن حبان (2011) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (481)، من طريق عبد الله بن المبارك، عن عكرمة بن عمار، به. وقال: حسن غريب.
وأخرجه ابن سعد 8/ 496، وأبو يعلى (4292)، والبزار (7599)، والطبراني في "الدعاء" (725) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، عن الحسين بن أبي سفيان، عن أنس قال: زارَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أَمَّ سُليم، فصلَّى في بيتها صلاة تطوُّع، فقال: يا "أم سُليم، إذا صلَّيت المكتوبة فقولي .... " الحديث. عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، وشيخه مجهول.
قوله: "نَعَمْ نَعَمْ" قال السِّندي: جوابٌ للطلب، أي: أُعطيكِ مطلوبَكِ.
(3) قوله: "بن سعيد" من (م).
1299 - أخبرنا عُبيد بن وكيع بن الجرَّاح أخو سفيان بن وكيع، قال: حدَّثنا أبي، عن عكرمة بن عمَّار، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة
عن أنسٍ قال: جاءت أمُّ سُلَيمٍ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، علِّمني كلماتٍ أدعو بهنَّ في صلاتي؟ قال: "سبِّحي الله عَشْرًا، واحْمَدِيه عَشْرًا، وكَبِّريه عَشْرًا، ثُمَّ سليه حاجَتَكِ، يقول(1): نَعَمْ، نَعَمْ"(2).
58 - باب الدُّعاء بعد الذِّكر
1300 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد(3)، قال: حدَّثنا خلَف بن خليفة، عن حفص ابن أخي أنس
عن أنس بن مالك قال: كنتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسًا - يعني - ورجلٌ قائمٌ يصلِّي، فلمَّا ركعَ وسجدَ وتشهَّدَ دعا، فقال في دعائه: اللهمَّ إِنِّي--------------------------------------------
(1) في (هـ) و (ق): يقل، وعلى هامشهما كباقي النسخ.
(2) إسناده حسن، عُبيد بن وكيع بن الجرَّاح لا بأس به، وعكرمة بن عمَّار صدوق، كما في "التقريب"، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1223).
وأخرجه أحمد (12207)، وابن خزيمة (850)، وابن حبان (2011) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (481)، من طريق عبد الله بن المبارك، عن عكرمة بن عمار، به. وقال: حسن غريب.
وأخرجه ابن سعد 8/ 496، وأبو يعلى (4292)، والبزار (7599)، والطبراني في "الدعاء" (725) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، عن الحسين بن أبي سفيان، عن أنس قال: زارَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أَمَّ سُليم، فصلَّى في بيتها صلاة تطوُّع، فقال: يا "أم سُليم، إذا صلَّيت المكتوبة فقولي .... " الحديث. عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، وشيخه مجهول.
قوله: "نَعَمْ نَعَمْ" قال السِّندي: جوابٌ للطلب، أي: أُعطيكِ مطلوبَكِ.
(3) قوله: "بن سعيد" من (م).
৫৭ - পরিচ্ছেদ: তাশাহহুদের পরবর্তী জিকর
১২৯৯ - উবাইদ ইবনে ওয়াকী ইবনুল জাররাহ, যিনি সুফিয়ান ইবনে ওয়াকীর ভাই, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরামা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিছু কথা শিখিয়ে দিন যা দিয়ে আমি আমার সালাতে দোয়া করব। তিনি বললেন: "তুমি দশবার আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করো, দশবার আল্লাহর হামদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করো এবং দশবার আল্লাহর তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করো। এরপর তোমার প্রয়োজনের কথা তাঁর কাছে চাও, তিনি বলবেন(১): হ্যাঁ, হ্যাঁ"(২)।
৫৮ - পরিচ্ছেদ: জিকরের পরবর্তী দোয়া
১৩০০ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস (আনাসের ভ্রাতুষ্পুত্র) থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসা ছিলাম—অর্থাৎ—এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিল। সে যখন রুকু, সেজদা ও তাশাহহুদ শেষ করে দোয়া করল, তখন সে তার দোয়ায় বলল: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি...--------------------------------------------
(১) (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'ইয়াকুল' (সে বলবে), এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপির মতো এ দুটির হাশিয়াতেও (পার্শ্বটীকা) মূল পাঠটিই রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। উবাইদ ইবনে ওয়াকী ইবনুল জাররাহ-এর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই এবং ইকরামা ইবনে আম্মার সত্যবাদী, যেমনটি 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১২২৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমদ (১২২০৭), ইবনে খুজাইমা (৮৫০) এবং ইবনে হিব্বান (২০১১) ওয়াকীর সূত্র ধরে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (৪৮১) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে ইকরামা ইবনে আম্মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান গারিব।
ইবনে সাদ (৮/৪৯৬), আবু ইয়ালা (৪২৯২), বাজ্জার (৭৫৯৯) এবং তাবারানি 'আদ-দুয়া' গ্রন্থে (৭২৫) আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-ওয়াসিতির সূত্র ধরে আল-হুসাইন ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইমের নিকট গিয়েছিলেন এবং তার ঘরে নফল সালাত আদায় করেন। তখন তিনি বলেছিলেন: "হে উম্মে সুলাইম, তুমি যখন ফরজ সালাত আদায় করবে তখন বলবে..." (পুরো হাদিস)। আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক দুর্বল এবং তার শিক্ষক অজ্ঞাত।
তাঁর উক্তি: "হ্যাঁ হ্যাঁ" সম্পর্কে আস-সিন্দি বলেন: এটি প্রার্থনার উত্তর, অর্থাৎ: আমি তোমার চাওয়া পূর্ণ করব।
(৩) তার উক্তি: "ইবনে সাঈদ" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
১২৯৯ - উবাইদ ইবনে ওয়াকী ইবনুল জাররাহ, যিনি সুফিয়ান ইবনে ওয়াকীর ভাই, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরামা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিছু কথা শিখিয়ে দিন যা দিয়ে আমি আমার সালাতে দোয়া করব। তিনি বললেন: "তুমি দশবার আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করো, দশবার আল্লাহর হামদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করো এবং দশবার আল্লাহর তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করো। এরপর তোমার প্রয়োজনের কথা তাঁর কাছে চাও, তিনি বলবেন(১): হ্যাঁ, হ্যাঁ"(২)।
৫৮ - পরিচ্ছেদ: জিকরের পরবর্তী দোয়া
১৩০০ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস (আনাসের ভ্রাতুষ্পুত্র) থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসা ছিলাম—অর্থাৎ—এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিল। সে যখন রুকু, সেজদা ও তাশাহহুদ শেষ করে দোয়া করল, তখন সে তার দোয়ায় বলল: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি...--------------------------------------------
(১) (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'ইয়াকুল' (সে বলবে), এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপির মতো এ দুটির হাশিয়াতেও (পার্শ্বটীকা) মূল পাঠটিই রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। উবাইদ ইবনে ওয়াকী ইবনুল জাররাহ-এর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই এবং ইকরামা ইবনে আম্মার সত্যবাদী, যেমনটি 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১২২৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমদ (১২২০৭), ইবনে খুজাইমা (৮৫০) এবং ইবনে হিব্বান (২০১১) ওয়াকীর সূত্র ধরে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (৪৮১) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে ইকরামা ইবনে আম্মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান গারিব।
ইবনে সাদ (৮/৪৯৬), আবু ইয়ালা (৪২৯২), বাজ্জার (৭৫৯৯) এবং তাবারানি 'আদ-দুয়া' গ্রন্থে (৭২৫) আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-ওয়াসিতির সূত্র ধরে আল-হুসাইন ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইমের নিকট গিয়েছিলেন এবং তার ঘরে নফল সালাত আদায় করেন। তখন তিনি বলেছিলেন: "হে উম্মে সুলাইম, তুমি যখন ফরজ সালাত আদায় করবে তখন বলবে..." (পুরো হাদিস)। আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক দুর্বল এবং তার শিক্ষক অজ্ঞাত।
তাঁর উক্তি: "হ্যাঁ হ্যাঁ" সম্পর্কে আস-সিন্দি বলেন: এটি প্রার্থনার উত্তর, অর্থাৎ: আমি তোমার চাওয়া পূর্ণ করব।
(৩) তার উক্তি: "ইবনে সাঈদ" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
57 - Chapter: Remembrance after the Tashahhud
1299 - 'Ubayd ibn Waki' ibn al-Jarrah, the brother of Sufyan ibn Waki', informed us, saying: My father narrated to us, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas, who said: Umm Sulaym came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, teach me words with which I may supplicate in my prayer." He said: "Glorify Allah ten times, praise Him ten times, and magnify Him ten times, then ask Him for your need." He said: "Yes, yes."
58 - Chapter: Supplication after the Remembrance
1300 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Hafs, the nephew of Anas, from Anas ibn Malik, who said: I was sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — meaning — and a man was standing in prayer. When he bowed, prostrated, and recited the Tashahhud, he supplicated, and said in his supplication: "O Allah, I ask You..."
Sign in to report a translation.
1299 - 'Ubayd ibn Waki' ibn al-Jarrah, the brother of Sufyan ibn Waki', informed us, saying: My father narrated to us, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas, who said: Umm Sulaym came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, teach me words with which I may supplicate in my prayer." He said: "Glorify Allah ten times, praise Him ten times, and magnify Him ten times, then ask Him for your need." He said: "Yes, yes."
58 - Chapter: Supplication after the Remembrance
1300 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Hafs, the nephew of Anas, from Anas ibn Malik, who said: I was sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — meaning — and a man was standing in prayer. When he bowed, prostrated, and recited the Tashahhud, he supplicated, and said in his supplication: "O Allah, I ask You..."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 86)