عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ صلَّى عليَّ واحدةً صلَّى اللهُ عليه عشرًا"(1).
1297 - أخبرنا إسحاق بن منصور قال: حدَّثنا محمد بن يوسف قال: حدَّثنا يونس بن أبي إسحاق، عن بُرَيد بن أبي مريم قال:
حدَّثنا أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صَلَّى عليَّ صلاةً واحدةً صلَّى اللهُ عليه عَشْرَ صلوات، وحُطَّتْ عنه عَشْرُ خطيئات، ورُفِعَتْ له عَشْرُ درجات"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. العلاء: هو ابن عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1220).
وأخرجه مسلم (408)، والترمذي (485)، كلاهما عن علي بن حجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8854)، ومسلم (408) أيضًا، وأبو داود (1530)، وابن حبان (906) من طرق عن إسماعيل بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (7561) و (10287)، وابن حبان (905) و (913) من طريقين عن العلاء، به.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، وهو - وإن روي له مسلم - فيه كلامٌ ينزله عن درجة رجال الصحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1221) و (10122).
وأخرجه أحمد (11998) و (13754)، والمصنّف في "الكبرى" (9807) و (10123) و (10124)، وابن حبان (904) من طرق عن يونس بن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
وخالف مَخْلَدُ بنُ يزيد جميعَ الرُّواة عن يونس، فرواه - فيما أخرجه المصنِّف في "الكبرى" (9808) - عن يونس بن أبي إسحاق، عن بُريد بن أبي مريم، عن الحسن البصري، عن أنس، به. فأدخل الحسنَ في الإسناد بين بُريد وأنس.
وأخرجه أبو يعلى (3681) من طريق يوسف بن إسحاق السَّبيعي، عن جدِّه أبي إسحاق، عن بُريد بن أبي مريم، به. وإسناده صحيح.
وخالف أبو سلمة المغيرةُ بنُ مسلم يوسفَ السبيعيَّ فرواه - فيما أخرجه المصنِّف في "الكبرى" (9806) - عن أبي إسحاق، عن أنس، به، وصوَّب رواية يوسفَ الدارقطنيُّ في "العلل" 12/ 115. =
1297 - أخبرنا إسحاق بن منصور قال: حدَّثنا محمد بن يوسف قال: حدَّثنا يونس بن أبي إسحاق، عن بُرَيد بن أبي مريم قال:
حدَّثنا أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صَلَّى عليَّ صلاةً واحدةً صلَّى اللهُ عليه عَشْرَ صلوات، وحُطَّتْ عنه عَشْرُ خطيئات، ورُفِعَتْ له عَشْرُ درجات"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. العلاء: هو ابن عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1220).
وأخرجه مسلم (408)، والترمذي (485)، كلاهما عن علي بن حجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8854)، ومسلم (408) أيضًا، وأبو داود (1530)، وابن حبان (906) من طرق عن إسماعيل بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (7561) و (10287)، وابن حبان (905) و (913) من طريقين عن العلاء، به.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، وهو - وإن روي له مسلم - فيه كلامٌ ينزله عن درجة رجال الصحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1221) و (10122).
وأخرجه أحمد (11998) و (13754)، والمصنّف في "الكبرى" (9807) و (10123) و (10124)، وابن حبان (904) من طرق عن يونس بن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
وخالف مَخْلَدُ بنُ يزيد جميعَ الرُّواة عن يونس، فرواه - فيما أخرجه المصنِّف في "الكبرى" (9808) - عن يونس بن أبي إسحاق، عن بُريد بن أبي مريم، عن الحسن البصري، عن أنس، به. فأدخل الحسنَ في الإسناد بين بُريد وأنس.
وأخرجه أبو يعلى (3681) من طريق يوسف بن إسحاق السَّبيعي، عن جدِّه أبي إسحاق، عن بُريد بن أبي مريم، به. وإسناده صحيح.
وخالف أبو سلمة المغيرةُ بنُ مسلم يوسفَ السبيعيَّ فرواه - فيما أخرجه المصنِّف في "الكبرى" (9806) - عن أبي إسحاق، عن أنس، به، وصوَّب رواية يوسفَ الدارقطنيُّ في "العلل" 12/ 115. =
আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার প্রতি একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার প্রতি দশবার রহমত বর্ষণ করবেন"(১).
১২৯৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবু ইসহাক, বুরাইদ বিন আবু মারইয়াম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার প্রতি একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার প্রতি দশবার রহমত বর্ষণ করবেন, তার দশটি পাপ মোচন করা হবে এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আলা হলেন হুরকার মুক্তদাস আব্দুর রহমান বিন ইয়াকুবের পুত্র। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১২২০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৪০৮) এবং তিরমিজি (৪৮৫) এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই এই সনদে আলি বিন হুজর হতে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৮৮৫৪), মুসলিম (৪০৮) পুনরায়, আবু দাউদ (১৫৩০) এবং ইবনে হিব্বান (৯০৬) ইসমাঈল বিন জাফর হতে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৭৫৬১) ও (১০২৮৭) এবং ইবনে হিব্বান (৯০৫) ও (৯১৩) আলা হতে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি ইউনুস বিন আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈর কারণে হাসান। যদিও ইমাম মুসলিম তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবুও তাকে নিয়ে এমন কিছু সমালোচনা রয়েছে যা তাকে সহিহ পর্যায়ের বর্ণনাকারীদের স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১২২১ ও ১০১২২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১৯৯৮) ও (১৩৭৫৪), এবং গ্রন্থকার (নাসায়ি) "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৮০৭), (১০১২৩) ও (১০১২৪) এবং ইবনে হিব্বান (৯০৪) ইউনুস বিন আবু ইসহাক হতে এই সনদে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মাখলাদ বিন ইয়াজিদ ইউনুস থেকে বর্ণনাকারী সকল রাবির বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি বর্ণনা করেছেন—যা গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৮০৮) উল্লেখ করেছেন—ইউনুস বিন আবু ইসহাক হতে, বুরাইদ বিন আবু মারইয়াম হতে, হাসান বসরী হতে, আনাস হতে। তিনি সনদে বুরাইদ ও আনাসের মাঝে হাসানকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
আবু ইয়ালা (৩৬৮১) ইউসুফ বিন ইসহাক আস-সাবি'ঈ হতে, তার দাদা আবু ইসহাক হতে, বুরাইদ বিন আবু মারইয়ামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ।
আবু সালামা মুগিরা বিন মুসলিম ইউসুফ সাবি'ঈর বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন—যা গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৮০৬) উল্লেখ করেছেন—আবু ইসহাক হতে, আনাস হতে। ইমাম দারাকুতনি "আল-ইলাল" ১২/১১৫ গ্রন্থে ইউসুফের বর্ণনাটিকে সঠিক বলে গণ্য করেছেন। =
১২৯৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবু ইসহাক, বুরাইদ বিন আবু মারইয়াম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার প্রতি একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার প্রতি দশবার রহমত বর্ষণ করবেন, তার দশটি পাপ মোচন করা হবে এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আলা হলেন হুরকার মুক্তদাস আব্দুর রহমান বিন ইয়াকুবের পুত্র। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১২২০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৪০৮) এবং তিরমিজি (৪৮৫) এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই এই সনদে আলি বিন হুজর হতে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৮৮৫৪), মুসলিম (৪০৮) পুনরায়, আবু দাউদ (১৫৩০) এবং ইবনে হিব্বান (৯০৬) ইসমাঈল বিন জাফর হতে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৭৫৬১) ও (১০২৮৭) এবং ইবনে হিব্বান (৯০৫) ও (৯১৩) আলা হতে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি ইউনুস বিন আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈর কারণে হাসান। যদিও ইমাম মুসলিম তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবুও তাকে নিয়ে এমন কিছু সমালোচনা রয়েছে যা তাকে সহিহ পর্যায়ের বর্ণনাকারীদের স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১২২১ ও ১০১২২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১৯৯৮) ও (১৩৭৫৪), এবং গ্রন্থকার (নাসায়ি) "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৮০৭), (১০১২৩) ও (১০১২৪) এবং ইবনে হিব্বান (৯০৪) ইউনুস বিন আবু ইসহাক হতে এই সনদে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মাখলাদ বিন ইয়াজিদ ইউনুস থেকে বর্ণনাকারী সকল রাবির বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি বর্ণনা করেছেন—যা গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৮০৮) উল্লেখ করেছেন—ইউনুস বিন আবু ইসহাক হতে, বুরাইদ বিন আবু মারইয়াম হতে, হাসান বসরী হতে, আনাস হতে। তিনি সনদে বুরাইদ ও আনাসের মাঝে হাসানকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
আবু ইয়ালা (৩৬৮১) ইউসুফ বিন ইসহাক আস-সাবি'ঈ হতে, তার দাদা আবু ইসহাক হতে, বুরাইদ বিন আবু মারইয়ামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ।
আবু সালামা মুগিরা বিন মুসলিম ইউসুফ সাবি'ঈর বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন—যা গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৮০৬) উল্লেখ করেছেন—আবু ইসহাক হতে, আনাস হতে। ইমাম দারাকুতনি "আল-ইলাল" ১২/১১৫ গ্রন্থে ইউসুফের বর্ণনাটিকে সঠিক বলে গণ্য করেছেন। =
On the authority of Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever sends one prayer of blessing upon me, Allah sends ten blessings upon him."(1)
1297 – Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, on the authority of Burayd ibn Abi Maryam, who said:
Anas ibn Malik narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sends one prayer of blessing upon me, Allah sends ten blessings upon him, and ten sins are erased from him, and he is raised ten degrees."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Al-'Ala': he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn Ya'qub, the freed slave of the Harqah tribe. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (1220).
It was also recorded by Muslim (408), and al-Tirmidhi (485), both on the authority of 'Ali ibn Hujr, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (8854), Muslim (408) as well, Abu Dawud (1530), and Ibn Hibban (906) through various routes from Isma'il ibn Ja'far, with it.
It was also recorded by Ahmad (7561) and (10287), and Ibn Hibban (905) and (913) through two routes from al-'Ala', with it.
(2) An authentic hadith, and this chain of transmission is good on account of Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i, who – even though Muslim narrated from him – there is some criticism of him that lowers him from the rank of the narrators of the Sahih. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1221) and (10122).
It was also recorded by Ahmad (11998) and (13754), the compiler in "Al-Kubra" (9807), (10123), and (10124), and Ibn Hibban (904) through various routes from Yunus ibn Abi Ishaq, with this chain of transmission.
Makhlad ibn Yazid contradicted all the narrators from Yunus, for he narrated it – as the compiler recorded in "Al-Kubra" (9808) – from Yunus ibn Abi Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from al-Hasan al-Basri, from Anas, with it. Thus he inserted al-Hasan into the chain between Burayd and Anas.
It was also recorded by Abu Ya'la (3681) through the route of Yusuf ibn Ishaq al-Sabi'i, from his grandfather Abi Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, with it. And its chain of transmission is authentic.
Abu Salamah al-Mughirah ibn Muslim contradicted Yusuf al-Sabi'i, for he narrated it – as the compiler recorded in "Al-Kubra" (9806) – from Abi Ishaq, from Anas, with it, and al-Daraqutni deemed Yusuf's narration correct in "Al-'Ilal" 12/115. =
Sign in to report a translation.
1297 – Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, on the authority of Burayd ibn Abi Maryam, who said:
Anas ibn Malik narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sends one prayer of blessing upon me, Allah sends ten blessings upon him, and ten sins are erased from him, and he is raised ten degrees."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Al-'Ala': he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn Ya'qub, the freed slave of the Harqah tribe. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (1220).
It was also recorded by Muslim (408), and al-Tirmidhi (485), both on the authority of 'Ali ibn Hujr, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (8854), Muslim (408) as well, Abu Dawud (1530), and Ibn Hibban (906) through various routes from Isma'il ibn Ja'far, with it.
It was also recorded by Ahmad (7561) and (10287), and Ibn Hibban (905) and (913) through two routes from al-'Ala', with it.
(2) An authentic hadith, and this chain of transmission is good on account of Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i, who – even though Muslim narrated from him – there is some criticism of him that lowers him from the rank of the narrators of the Sahih. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1221) and (10122).
It was also recorded by Ahmad (11998) and (13754), the compiler in "Al-Kubra" (9807), (10123), and (10124), and Ibn Hibban (904) through various routes from Yunus ibn Abi Ishaq, with this chain of transmission.
Makhlad ibn Yazid contradicted all the narrators from Yunus, for he narrated it – as the compiler recorded in "Al-Kubra" (9808) – from Yunus ibn Abi Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from al-Hasan al-Basri, from Anas, with it. Thus he inserted al-Hasan into the chain between Burayd and Anas.
It was also recorded by Abu Ya'la (3681) through the route of Yusuf ibn Ishaq al-Sabi'i, from his grandfather Abi Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, with it. And its chain of transmission is authentic.
Abu Salamah al-Mughirah ibn Muslim contradicted Yusuf al-Sabi'i, for he narrated it – as the compiler recorded in "Al-Kubra" (9806) – from Abi Ishaq, from Anas, with it, and al-Daraqutni deemed Yusuf's narration correct in "Al-'Ilal" 12/115. =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 84)