وذُرِّيَّته" - في حديث الحارث: "كما صلَّيتَ على آل إبراهيم، وبارِكْ على محمدٍ وأزواجهِ وذُرِّيَّته" - قالا جميعًا: "كما بارَكْتَ على آل إبراهيم، إنَّك حميدٌ مجيد"(1).
قال أبو عبد الرَّحمن: أخبرنا قُتيبة بهذا الحديث مرَّتين، ولعلَّه أن يكون قد سقط عليه منه سَطْرٌ(2).
55 - باب الفضل في الصَّلاة على النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
1295 - أخبرنا سُويد بن نصر قال: حدَّثنا عبد الله - يعني ابن المبارك - قال: أخبرنا حمَّاد بن سلمة، عن ثابت، عن سليمان مولى الحسن بن عليٍّ، عن عبد الله بن أبي طلحة
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم والبِشْرُ يُرى(3) في وجهه، فقال: "إنَّه جاءني جبريل صلى الله عليه وسلم، فقال: أما يُرضيكَ يا محمد أن لا يُصلِّيَ عليكَ أحدٌ من أُمَّتك إلَّا صلَّيتُ عليه عشرًا، ولا يُسلِّمَ عليك أحدٌ من أُمَّتك إِلَّا سلَّمتُ عليه عشرًا"(4).
1296 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: حدَّثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1218) و (9804). وهو في الموضع الثاني عن الحارث بن مسكين وحده.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 165، ومن طريقه أخرجه أحمد (23600)، والبخاري (3369) و (6360)، ومسلم (407)، وأبو داود (979)، والمصنِّف في "الكبرى" (11103)، وابن ماجه (905)، وابن حبان كما في "إتحاف المهرة" 14/ 86.
(2) في (هـ) والمطبوع: شطر.
(3) في (ق) و (ر): والبشرى، بدل: والبِشْر يُرى.
(4) حسن بطرقه وشواهده، وسلف برقم (1283) عن إسحاق بن منصور، عن عفان، عن حماد، به. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1219).
قال أبو عبد الرَّحمن: أخبرنا قُتيبة بهذا الحديث مرَّتين، ولعلَّه أن يكون قد سقط عليه منه سَطْرٌ(2).
55 - باب الفضل في الصَّلاة على النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
1295 - أخبرنا سُويد بن نصر قال: حدَّثنا عبد الله - يعني ابن المبارك - قال: أخبرنا حمَّاد بن سلمة، عن ثابت، عن سليمان مولى الحسن بن عليٍّ، عن عبد الله بن أبي طلحة
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم والبِشْرُ يُرى(3) في وجهه، فقال: "إنَّه جاءني جبريل صلى الله عليه وسلم، فقال: أما يُرضيكَ يا محمد أن لا يُصلِّيَ عليكَ أحدٌ من أُمَّتك إلَّا صلَّيتُ عليه عشرًا، ولا يُسلِّمَ عليك أحدٌ من أُمَّتك إِلَّا سلَّمتُ عليه عشرًا"(4).
1296 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: حدَّثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1218) و (9804). وهو في الموضع الثاني عن الحارث بن مسكين وحده.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 165، ومن طريقه أخرجه أحمد (23600)، والبخاري (3369) و (6360)، ومسلم (407)، وأبو داود (979)، والمصنِّف في "الكبرى" (11103)، وابن ماجه (905)، وابن حبان كما في "إتحاف المهرة" 14/ 86.
(2) في (هـ) والمطبوع: شطر.
(3) في (ق) و (ر): والبشرى، بدل: والبِشْر يُرى.
(4) حسن بطرقه وشواهده، وسلف برقم (1283) عن إسحاق بن منصور، عن عفان، عن حماد، به. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1219).
এবং তাঁর বংশধরগণ" - হারিসের হাদীসে রয়েছে: "যেভাবে আপনি রহমত বর্ষণ করেছেন ইবরাহীমের পরিবারের ওপর; আর বরকত নাযিল করুন মুহাম্মাদ, তাঁর পত্নীগণ এবং তাঁর বংশধরগণের ওপর" - তাঁরা উভয়ই বলেছেন: "যেভাবে আপনি বরকত নাযিল করেছেন ইবরাহীমের পরিবারের ওপর, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"(১).
আবু আবদুর রহমান বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট এই হাদীসটি দুইবার বর্ণনা করেছেন, সম্ভবত তাঁর নিকট থেকে এর একটি লাইন বাদ পড়ে গেছে।(২).
৫৫ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরূদ পাঠের ফযীলত-
১২৯৫ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনুল মুবারক - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি হাসান ইবন আলীর মুক্তদাস সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবু তালহা থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এবং তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যাচ্ছিল, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট এসেছেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যে কেউ আপনার ওপর একবার দরূদ পাঠ করবে, আমি তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত নাযিল করব; আর আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যে কেউ আপনাকে একবার সালাম দেবে, আমি তার বিনিময়ে তাকে দশবার সালাম দেব?"(৪).
১২৯৬ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১২১৮ এবং ৯৮০৪ নম্বরে রয়েছে। দ্বিতীয় স্থানে এটি কেবল হারিস ইবন মিসকীন থেকে বর্ণিত।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে (১/১৬৫) রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ (২৩৬০০), বুখারী (৩৩৬৯) ও (৬৩৬০), মুসলিম (৪০৭), আবু দাউদ (৯৭৯), গ্রন্থকার তাঁর 'কুবরা' গ্রন্থে (১১১০৩), ইবন মাজাহ (৯০৫) এবং ইবন হিব্বান 'ইতহাফুল মাহারা' (১৪/৮৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (হা) এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: 'শাতর' (অংশ)।
(৩) (ক্বাফ) ও (রা) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াল বিশরু ইউরা' (আনন্দ দেখা যাচ্ছিল)-এর স্থলে 'ওয়াল বুশরা' (সুসংবাদ) রয়েছে।
(৪) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান। এর আগে ১২৮৩ নম্বরে ইসহাক ইবন মানসুর, আফফান, হাম্মাদ সূত্রে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১২১৯ নম্বরে রয়েছে।
আবু আবদুর রহমান বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট এই হাদীসটি দুইবার বর্ণনা করেছেন, সম্ভবত তাঁর নিকট থেকে এর একটি লাইন বাদ পড়ে গেছে।(২).
৫৫ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরূদ পাঠের ফযীলত-
১২৯৫ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনুল মুবারক - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি হাসান ইবন আলীর মুক্তদাস সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবু তালহা থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এবং তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যাচ্ছিল, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট এসেছেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যে কেউ আপনার ওপর একবার দরূদ পাঠ করবে, আমি তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত নাযিল করব; আর আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যে কেউ আপনাকে একবার সালাম দেবে, আমি তার বিনিময়ে তাকে দশবার সালাম দেব?"(৪).
১২৯৬ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১২১৮ এবং ৯৮০৪ নম্বরে রয়েছে। দ্বিতীয় স্থানে এটি কেবল হারিস ইবন মিসকীন থেকে বর্ণিত।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে (১/১৬৫) রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ (২৩৬০০), বুখারী (৩৩৬৯) ও (৬৩৬০), মুসলিম (৪০৭), আবু দাউদ (৯৭৯), গ্রন্থকার তাঁর 'কুবরা' গ্রন্থে (১১১০৩), ইবন মাজাহ (৯০৫) এবং ইবন হিব্বান 'ইতহাফুল মাহারা' (১৪/৮৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (হা) এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: 'শাতর' (অংশ)।
(৩) (ক্বাফ) ও (রা) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াল বিশরু ইউরা' (আনন্দ দেখা যাচ্ছিল)-এর স্থলে 'ওয়াল বুশরা' (সুসংবাদ) রয়েছে।
(৪) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান। এর আগে ১২৮৩ নম্বরে ইসহাক ইবন মানসুর, আফফান, হাম্মাদ সূত্রে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১২১৯ নম্বরে রয়েছে।
And his offspring — in the hadith of al-Harith: "As You sent blessings upon the family of Ibrahim, and bless Muhammad, his wives, and his offspring" — they both said: "As You blessed the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy, Glorious" (1).
Abu 'Abd al-Rahman said: Qutaybah narrated this hadith to us twice, and perhaps a line of it may have been omitted from him (2).
55 - Chapter: The virtue of sending blessings upon the Prophet, peace be upon him -
1295 - Suwayd ibn Nasr informed us, he said: 'Abdullah — meaning Ibn al-Mubarak — narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, from Thabit, from Sulayman the freed slave of al-Hasan ibn 'Ali, from 'Abdullah ibn Abi Talhah, from his father, that the Messenger of Allah, peace be upon him, came one day and joy was visible (3) on his face, and he said: "Indeed, Jibril, peace be upon him, came to me and said: 'Does it not please you, O Muhammad, that no one from your nation sends blessings upon you except that I send blessings upon him ten times, and no one from your nation sends greetings of peace upon you except that I send greetings of peace upon him ten times'" (4).
1296 - 'Ali ibn Hujr informed us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from al-'Ala', from his father —
Sign in to report a translation.
Abu 'Abd al-Rahman said: Qutaybah narrated this hadith to us twice, and perhaps a line of it may have been omitted from him (2).
55 - Chapter: The virtue of sending blessings upon the Prophet, peace be upon him -
1295 - Suwayd ibn Nasr informed us, he said: 'Abdullah — meaning Ibn al-Mubarak — narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, from Thabit, from Sulayman the freed slave of al-Hasan ibn 'Ali, from 'Abdullah ibn Abi Talhah, from his father, that the Messenger of Allah, peace be upon him, came one day and joy was visible (3) on his face, and he said: "Indeed, Jibril, peace be upon him, came to me and said: 'Does it not please you, O Muhammad, that no one from your nation sends blessings upon you except that I send blessings upon him ten times, and no one from your nation sends greetings of peace upon you except that I send greetings of peace upon him ten times'" (4).
1296 - 'Ali ibn Hujr informed us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from al-'Ala', from his father —
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 83)