1291 - أخبرنا عُبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا شَريك، عن عثمان بن مَوْهَب، عن موسى بن طلحة
عن أبيه، أنَّ رجلًا أتى نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كيف نُصلِّي عليك يا نبيَّ الله؟ قال: "قولوا: اللهمَّ صلِّ على محمد(1) كما صلَّيتَ على إبراهيم، إِنَّكَ حميدٌ مجيد، وبارِكْ على محمدٍ وعلى آل محمدٍ، كما بارَكْتَ على إبراهيم، إنَّكَ حميدٌ مجيد"(2).
1292 - أخبرنا سعيد بن يحيى بن سعيد الأمويُّ في حديثه عن أبيه، عن عثمان بن حَكيم، عن خالد بن سلمة، عن موسى بن طلحة قال:
سألتُ زيد بن خارجة قال: أنا سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "صلُّوا عليَّ، واجتهدوا في الدُّعاء، وقولوا: اللهمَّ صلِّ على محمدٍ وعلى آلِ محمد"(3).--------------------------------------------
= (1214) و (7624) و (9797).
وأخرجه أحمد (1396)، عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية من طريق شريك، عن عثمان بن مَوْهَب، به.
ورواه خالد بن طلحة، سلمة - كما سيأتي في الرواية (1292) - عن موسى بن طلحة، عن زيد بن خارجة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وهو الصواب فيما قاله الدارقطني في "العلل" 4/ 202. وقال علي بن المديني كما في "تحفة الأشراف" (3746): لا أرى خالد بن سلمة إلَّا وقد حفظه. وسُئل أحمد بن حنبل عن مُجمِّع بن يحيى وعثمان بن حكيم؟ فقال: لا أعلم عثمان بن حكيم إلَّا أثبتَ منه.
(1) بعدها في (هـ) و (ر) زيادة: وعلى آل محمد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد أخطأ فيه عثمان بن مَوْهَب كما سلف بيانُه في الرواية السابقة. شريك: هو ابن عبد الله النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1215).
وتنظر الرواية التالية.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1216) و (9798).
وأخرجه أحمد (1714)، من طريقين عن عثمان بن حكيم، بهذا الإسناد. وبعضهم يزيد على بعض. =
عن أبيه، أنَّ رجلًا أتى نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كيف نُصلِّي عليك يا نبيَّ الله؟ قال: "قولوا: اللهمَّ صلِّ على محمد(1) كما صلَّيتَ على إبراهيم، إِنَّكَ حميدٌ مجيد، وبارِكْ على محمدٍ وعلى آل محمدٍ، كما بارَكْتَ على إبراهيم، إنَّكَ حميدٌ مجيد"(2).
1292 - أخبرنا سعيد بن يحيى بن سعيد الأمويُّ في حديثه عن أبيه، عن عثمان بن حَكيم، عن خالد بن سلمة، عن موسى بن طلحة قال:
سألتُ زيد بن خارجة قال: أنا سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "صلُّوا عليَّ، واجتهدوا في الدُّعاء، وقولوا: اللهمَّ صلِّ على محمدٍ وعلى آلِ محمد"(3).--------------------------------------------
= (1214) و (7624) و (9797).
وأخرجه أحمد (1396)، عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية من طريق شريك، عن عثمان بن مَوْهَب، به.
ورواه خالد بن طلحة، سلمة - كما سيأتي في الرواية (1292) - عن موسى بن طلحة، عن زيد بن خارجة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وهو الصواب فيما قاله الدارقطني في "العلل" 4/ 202. وقال علي بن المديني كما في "تحفة الأشراف" (3746): لا أرى خالد بن سلمة إلَّا وقد حفظه. وسُئل أحمد بن حنبل عن مُجمِّع بن يحيى وعثمان بن حكيم؟ فقال: لا أعلم عثمان بن حكيم إلَّا أثبتَ منه.
(1) بعدها في (هـ) و (ر) زيادة: وعلى آل محمد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد أخطأ فيه عثمان بن مَوْهَب كما سلف بيانُه في الرواية السابقة. شريك: هو ابن عبد الله النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1215).
وتنظر الرواية التالية.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1216) و (9798).
وأخرجه أحمد (1714)، من طريقين عن عثمان بن حكيم، بهذا الإسناد. وبعضهم يزيد على بعض. =
১২৯১ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সা'দ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট উসমান ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন(১) যেভাবে আপনি ইবরাহীমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীমের ওপর বরকত দান করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"(২)।
১২৯২ - সা'ঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সা'ঈদ আল-উমাভী তাঁর বর্ণিত হাদিসে তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উসমান ইবনে হাকীম থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি যায়েদ ইবনে খারিজাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করেছি, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমার ওপর দরুদ পাঠ করো এবং দোয়ায় সচেষ্ট হও, আর বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।"(৩)।--------------------------------------------
= (১২১৪) এবং (৭৬২৪) এবং (৯৭৯৭)।
এবং আহমদ (১৩৯৬) এটি মুহাম্মাদ ইবনে বিশর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর পরবর্তী বর্ণনায় শারীকের সূত্রে উসমান ইবনে মাওহাব থেকে এটি সামনে আসবে।
এবং খালিদ ইবনে সালামাহ এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি (১২৯২) নং বর্ণনায় সামনে আসবে - মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে খারিজা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৪/২০২-এ যা বলেছেন সেটিই সঠিক। এবং আলী ইবনুল মাদীনী 'তুহফাতুল আশরাফ' (৩৭৪৬)-এ যেমনটি বলেছেন: আমি মনে করি খালিদ ইবনে সালামাহ এটি মুখস্থ রেখেছেন। আর আহমদ ইবনে হাম্বলকে মুজাম্মি' ইবনে ইয়াহইয়া এবং উসমান ইবনে হাকীম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে হাকীমকে তাঁর অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য হিসেবেই জানি।
(১) এরপর (হ) এবং (র) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত আছে: এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর।
(২) হাদিসটি সহীহ, আর এটি এমন একটি সনদ যাতে উসমান ইবনে মাওহাব ভুল করেছেন যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। শারীক হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'য় (১২১৫) নম্বরে রয়েছে।
এবং পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'য় (১২১৬) এবং (৯৭৯৮) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (১৭১৪) উসমান ইবনে হাকীম থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তাদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। =
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন(১) যেভাবে আপনি ইবরাহীমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীমের ওপর বরকত দান করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"(২)।
১২৯২ - সা'ঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সা'ঈদ আল-উমাভী তাঁর বর্ণিত হাদিসে তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উসমান ইবনে হাকীম থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি যায়েদ ইবনে খারিজাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করেছি, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমার ওপর দরুদ পাঠ করো এবং দোয়ায় সচেষ্ট হও, আর বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।"(৩)।--------------------------------------------
= (১২১৪) এবং (৭৬২৪) এবং (৯৭৯৭)।
এবং আহমদ (১৩৯৬) এটি মুহাম্মাদ ইবনে বিশর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর পরবর্তী বর্ণনায় শারীকের সূত্রে উসমান ইবনে মাওহাব থেকে এটি সামনে আসবে।
এবং খালিদ ইবনে সালামাহ এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি (১২৯২) নং বর্ণনায় সামনে আসবে - মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে খারিজা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৪/২০২-এ যা বলেছেন সেটিই সঠিক। এবং আলী ইবনুল মাদীনী 'তুহফাতুল আশরাফ' (৩৭৪৬)-এ যেমনটি বলেছেন: আমি মনে করি খালিদ ইবনে সালামাহ এটি মুখস্থ রেখেছেন। আর আহমদ ইবনে হাম্বলকে মুজাম্মি' ইবনে ইয়াহইয়া এবং উসমান ইবনে হাকীম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে হাকীমকে তাঁর অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য হিসেবেই জানি।
(১) এরপর (হ) এবং (র) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত আছে: এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর।
(২) হাদিসটি সহীহ, আর এটি এমন একটি সনদ যাতে উসমান ইবনে মাওহাব ভুল করেছেন যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। শারীক হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'য় (১২১৫) নম্বরে রয়েছে।
এবং পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'য় (১২১৬) এবং (৯৭৯৮) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (১৭১৪) উসমান ইবনে হাকীম থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তাদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। =
1291 — ʿUbayd Allāh ibn Saʿd ibn Ibrāhīm ibn Saʿd informed us, saying: My uncle narrated to us, saying: Sharīk narrated to us, from ʿUthmān ibn Mawhab, from Mūsā ibn Ṭalḥah, from his father:
That a man came to the Prophet of God, peace and blessings be upon him, and said: "How do we send prayers upon you, O Prophet of God?" He said: "Say: O God, send prayers upon Muḥammad as You sent prayers upon Ibrāhīm; indeed, You are Praiseworthy, Glorious. And bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You blessed Ibrāhīm; indeed, You are Praiseworthy, Glorious."
1292 — Saʿīd ibn Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī informed us in his narration from his father, from ʿUthmān ibn Ḥakīm, from Khālid ibn Salamah, from Mūsā ibn Ṭalḥah, who said:
I asked Zayd ibn Khārijah, and he said: I myself asked the Messenger of God, peace and blessings be upon him, and he said: "Send prayers upon me, and strive earnestly in supplication, and say: O God, send prayers upon Muḥammad and upon the family of Muḥammad."
Sign in to report a translation.
That a man came to the Prophet of God, peace and blessings be upon him, and said: "How do we send prayers upon you, O Prophet of God?" He said: "Say: O God, send prayers upon Muḥammad as You sent prayers upon Ibrāhīm; indeed, You are Praiseworthy, Glorious. And bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You blessed Ibrāhīm; indeed, You are Praiseworthy, Glorious."
1292 — Saʿīd ibn Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī informed us in his narration from his father, from ʿUthmān ibn Ḥakīm, from Khālid ibn Salamah, from Mūsā ibn Ṭalḥah, who said:
I asked Zayd ibn Khārijah, and he said: I myself asked the Messenger of God, peace and blessings be upon him, and he said: "Send prayers upon me, and strive earnestly in supplication, and say: O God, send prayers upon Muḥammad and upon the family of Muḥammad."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 81)