48 - باب التَّحميد(1) والصَّلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في الصَّلاة
1284 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن أبي هانئ(2)، أنَّ أبا عليٍّ الجَنْبيَّ(3) حدَّثه
أَنَّهُ سَمِعَ فَضالةَ بن عُبيد يقول: سمِعَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجلًا يدعو في صلاته(4) لم يُمجِّد(5) الله، ولم يُصلِّ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عَجِلْتَ أيُّها المصلِّي"، ثُمَّ علَّمَهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وسمِعَ(6) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجلًا يصلِّي، فمجَّدَ اللَّهَ وحَمِدَه، وصلَّى على النبيِّ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
= وأخرجه بنحوه أحمد (16352) من طريق أبي معشر، عن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن أبي طلحة، به. وأبو معشر - واسمه نَجيح بن عبد الرحمن - ضعيف، ولم يدرك إسحاق بن كعب.
وللحديث شاهد عن عبد الرحمن بن عوف في "مسند أحمد" (1662)، وإسناده ضعيف.
وآخر من حديث أنس عند إسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم " (4)، وإسناده ضعيف.
وثالث من حديث عمر عند إسماعيل القاضي (5)، وإسناده ضعيف أيضًا.
وبمجموع هذه الطرق والشواهد يتحسَّن الحديث.
وفي فضل من صلَّى على النبي صلى الله عليه وسلم مرةً صلَّى الله عليه بها عشرًا، أحاديث كثيرة، تُنظر في "مسند أحمد" برقم (6586).
وسيرد برقم (1295) من طريق عبد الله بن المبارك، عن حماد، به.
(1) المثبت من (م) و (ر) وهامشي (هـ) و (ك)، وعليها في (ك) علامة الصحة. ووقعت في باقي النسخ: التمجيد.
(2) زاد في "تحفة الأشراف" (11031) حيوةَ بن شريح بين ابن وَهْب وأبي هانئ.
(3) تحرفت في (م) و (ر) إلى: الحنفي.
(4) في (م) ونسخة في (هـ) وهامش (ك): الصلاة.
(5) في (هـ): يحمد.
(6) في (م) و (هـ) وهامش (ك): فسمع.
1284 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن أبي هانئ(2)، أنَّ أبا عليٍّ الجَنْبيَّ(3) حدَّثه
أَنَّهُ سَمِعَ فَضالةَ بن عُبيد يقول: سمِعَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجلًا يدعو في صلاته(4) لم يُمجِّد(5) الله، ولم يُصلِّ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عَجِلْتَ أيُّها المصلِّي"، ثُمَّ علَّمَهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وسمِعَ(6) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجلًا يصلِّي، فمجَّدَ اللَّهَ وحَمِدَه، وصلَّى على النبيِّ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
= وأخرجه بنحوه أحمد (16352) من طريق أبي معشر، عن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن أبي طلحة، به. وأبو معشر - واسمه نَجيح بن عبد الرحمن - ضعيف، ولم يدرك إسحاق بن كعب.
وللحديث شاهد عن عبد الرحمن بن عوف في "مسند أحمد" (1662)، وإسناده ضعيف.
وآخر من حديث أنس عند إسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم " (4)، وإسناده ضعيف.
وثالث من حديث عمر عند إسماعيل القاضي (5)، وإسناده ضعيف أيضًا.
وبمجموع هذه الطرق والشواهد يتحسَّن الحديث.
وفي فضل من صلَّى على النبي صلى الله عليه وسلم مرةً صلَّى الله عليه بها عشرًا، أحاديث كثيرة، تُنظر في "مسند أحمد" برقم (6586).
وسيرد برقم (1295) من طريق عبد الله بن المبارك، عن حماد، به.
(1) المثبت من (م) و (ر) وهامشي (هـ) و (ك)، وعليها في (ك) علامة الصحة. ووقعت في باقي النسخ: التمجيد.
(2) زاد في "تحفة الأشراف" (11031) حيوةَ بن شريح بين ابن وَهْب وأبي هانئ.
(3) تحرفت في (م) و (ر) إلى: الحنفي.
(4) في (م) ونسخة في (هـ) وهامش (ك): الصلاة.
(5) في (هـ): يحمد.
(6) في (م) و (هـ) وهامش (ك): فسمع.
৪৮ - অধ্যায়: সালাতে আল্লাহর প্রশংসা এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করা(১)
১২৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হানি থেকে, তিনি বর্ণনা করেন যে, আবু আলি আল-জানবি তাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে,
তিনি ফাদালাহ ইবনে উবাইদকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার সালাতে দোয়া করতে শুনলেন যে আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করেনি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করেনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে নামাজি, তুমি তাড়াহুড়ো করেছ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে শিক্ষা দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে শুনলেন, সে আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করল ও তাঁর প্রশংসা করল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করল,--------------------------------------------
= এবং আহমদ (১৬৩৫২) আবু মা’শার সূত্রে ইসহাক ইবনে কা’ব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি আবু তালহা থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন। আবু মা’শার—যার নাম নাজিহ ইবনে আবদুর রহমান—তিনি দুর্বল, আর তিনি ইসহাক ইবনে কা’বকে পাননি।
মুসনাদে আহমদে (১৬৬২) আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে এই হাদিসের একটি শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে, তবে এর সনদ দুর্বল।
ইসমাইল আল-কাদি ‘ফাদলুস সালাতি আলান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম’ (৪) গ্রন্থে আনাস থেকে অন্য একটি বর্ণনা এনেছেন, যার সনদ দুর্বল।
ইসমাইল আল-কাদি (৫) উমর থেকে তৃতীয় আরেকটি বর্ণনা এনেছেন, তার সনদও দুর্বল।
এসব সূত্র ও শাহেদের সমষ্টিতে হাদিসটি হাসান পর্যায়ে উন্নীত হয়।
যে ব্যক্তি নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন—এ মর্মে অনেক হাদিস রয়েছে, যা ‘মুসনাদে আহমদে’ ৬৫৮৬ নম্বর হাদিসের অধীনে দ্রষ্টব্য।
এটি সামনে ১২৯৫ নম্বরে আবদুল্লাহ ইবনে মুবারকের সূত্রে হাম্মাদ থেকে বর্ণিত হবে।
(১) এটি (মীম), (রা), (হা) এর পার্শ্বটীকা এবং (কাফ) থেকে সাব্যস্ত হয়েছে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর সহিহ হওয়ার চিহ্ন রয়েছে। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আত-তামজিদ' (মহিমা বর্ণনা) হিসেবে এসেছে।
(২) ‘তুহফাতুল আশরাফ’ (১১০৩১) গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাব ও আবু হানির মাঝে হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর নাম বৃদ্ধি করা হয়েছে।
(৩) (মীম) ও (রা) পাণ্ডুলিপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে ‘আল-হানাফি’ হয়ে গেছে।
(৪) (মীম), (হা) এর এক কপি এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় ‘আস-সালাত’ শব্দ রয়েছে।
(৫) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘ইয়াহমাদ’ (প্রশংসা করা)।
(৬) (মীম), (হা) এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘ফাসামিয়া’ (অতঃপর তিনি শুনলেন)।
১২৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হানি থেকে, তিনি বর্ণনা করেন যে, আবু আলি আল-জানবি তাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে,
তিনি ফাদালাহ ইবনে উবাইদকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার সালাতে দোয়া করতে শুনলেন যে আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করেনি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করেনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে নামাজি, তুমি তাড়াহুড়ো করেছ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে শিক্ষা দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে শুনলেন, সে আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করল ও তাঁর প্রশংসা করল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করল,--------------------------------------------
= এবং আহমদ (১৬৩৫২) আবু মা’শার সূত্রে ইসহাক ইবনে কা’ব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি আবু তালহা থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন। আবু মা’শার—যার নাম নাজিহ ইবনে আবদুর রহমান—তিনি দুর্বল, আর তিনি ইসহাক ইবনে কা’বকে পাননি।
মুসনাদে আহমদে (১৬৬২) আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে এই হাদিসের একটি শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে, তবে এর সনদ দুর্বল।
ইসমাইল আল-কাদি ‘ফাদলুস সালাতি আলান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম’ (৪) গ্রন্থে আনাস থেকে অন্য একটি বর্ণনা এনেছেন, যার সনদ দুর্বল।
ইসমাইল আল-কাদি (৫) উমর থেকে তৃতীয় আরেকটি বর্ণনা এনেছেন, তার সনদও দুর্বল।
এসব সূত্র ও শাহেদের সমষ্টিতে হাদিসটি হাসান পর্যায়ে উন্নীত হয়।
যে ব্যক্তি নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন—এ মর্মে অনেক হাদিস রয়েছে, যা ‘মুসনাদে আহমদে’ ৬৫৮৬ নম্বর হাদিসের অধীনে দ্রষ্টব্য।
এটি সামনে ১২৯৫ নম্বরে আবদুল্লাহ ইবনে মুবারকের সূত্রে হাম্মাদ থেকে বর্ণিত হবে।
(১) এটি (মীম), (রা), (হা) এর পার্শ্বটীকা এবং (কাফ) থেকে সাব্যস্ত হয়েছে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর সহিহ হওয়ার চিহ্ন রয়েছে। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আত-তামজিদ' (মহিমা বর্ণনা) হিসেবে এসেছে।
(২) ‘তুহফাতুল আশরাফ’ (১১০৩১) গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাব ও আবু হানির মাঝে হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর নাম বৃদ্ধি করা হয়েছে।
(৩) (মীম) ও (রা) পাণ্ডুলিপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে ‘আল-হানাফি’ হয়ে গেছে।
(৪) (মীম), (হা) এর এক কপি এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় ‘আস-সালাত’ শব্দ রয়েছে।
(৫) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘ইয়াহমাদ’ (প্রশংসা করা)।
(৬) (মীম), (হা) এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘ফাসামিয়া’ (অতঃপর তিনি শুনলেন)।
48 - Chapter on Saying Praise and Blessings upon the Prophet, peace be upon him, during Prayer
1284 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Abu Hani', that Abu 'Ali al-Janbi narrated to him that he heard Fadalah ibn 'Ubayd say: The Messenger of Allah, peace be upon him, heard a man supplicating during his prayer without glorifying Allah or sending blessings upon the Prophet, peace be upon him. The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "You have been hasty, O worshipper." Then the Messenger of Allah, peace be upon him, taught them. And the Messenger of Allah, peace be upon him, heard a man praying who glorified Allah, praised Him, and sent blessings upon the Prophet, peace be upon him.
Sign in to report a translation.
1284 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Abu Hani', that Abu 'Ali al-Janbi narrated to him that he heard Fadalah ibn 'Ubayd say: The Messenger of Allah, peace be upon him, heard a man supplicating during his prayer without glorifying Allah or sending blessings upon the Prophet, peace be upon him. The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "You have been hasty, O worshipper." Then the Messenger of Allah, peace be upon him, taught them. And the Messenger of Allah, peace be upon him, heard a man praying who glorified Allah, praised Him, and sent blessings upon the Prophet, peace be upon him.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 75)