الأعمش، عن شَقيق
عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله عز وجل هو السَّلام، فإذا قعد أحدكم فليقُلْ: التَّحِيَّات للّه والصَّلوات والطَّيِّبات، السَّلام عليك أيُّها النبيُّ ورحمةُ الله وبركاته، السَّلامُ علينا وعلى عباد الله الصَّالحين، أشهدُ أن لا إله إلَّا الله، وأشهدُ أنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه، ثُمَّ ليتخيَّرْ من الكلام بَعْدُ ما شاء(1) "(2).
44 - باب نوع آخر من التَّشهُّد
1280 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، عن قتادة. ح: وأخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثنا قَتادة، عن يونس بن جُبير، عن حِطَّان بن عبد الله
عن أبي موسى الأشعريِّ(3) قال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خطَبَنا، فعلَّمنا سُنَّتنا، وبيَّنَ لنا صلاتَنا، فقال: "إذا قمتُم إلى الصَّلاة فأقيموا صفوفَكم، ثُمَّ ليَؤُمَّكُم أحدُكم، فإذا كبَّرَ فكبِّروا، وإذا قال: {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7]، فقولوا: آمين، يُجِبْكم الله، ثُمَّ إذا كبَّرَ وركع فكبِّروا واركعوا، فإنَّ الإمامَ يركَعُ قبلَكم ويرفَعُ قبلَكم"، قال نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: "فتِلكَ--------------------------------------------
(1) المثبت من (م) و (ر)، والعبارة في نسخة في (هـ): ثم ليتخير بعد ذلك من الكلام ما شاء. وهي كذلك في (ك) ونسخة في (هـ) لكن بحذف كلمة: ذلك.
(2) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وشقيق: هو ابن سلمة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1203) و (7653).
وسلف برقم (1162).
(3) المثبت من (م) و (هـ) و (ر) وهامش (ك)، وعليها في (م) علامة الصحة. وهي في (ك): أن الأشعري.
عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله عز وجل هو السَّلام، فإذا قعد أحدكم فليقُلْ: التَّحِيَّات للّه والصَّلوات والطَّيِّبات، السَّلام عليك أيُّها النبيُّ ورحمةُ الله وبركاته، السَّلامُ علينا وعلى عباد الله الصَّالحين، أشهدُ أن لا إله إلَّا الله، وأشهدُ أنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه، ثُمَّ ليتخيَّرْ من الكلام بَعْدُ ما شاء(1) "(2).
44 - باب نوع آخر من التَّشهُّد
1280 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، عن قتادة. ح: وأخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثنا قَتادة، عن يونس بن جُبير، عن حِطَّان بن عبد الله
عن أبي موسى الأشعريِّ(3) قال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خطَبَنا، فعلَّمنا سُنَّتنا، وبيَّنَ لنا صلاتَنا، فقال: "إذا قمتُم إلى الصَّلاة فأقيموا صفوفَكم، ثُمَّ ليَؤُمَّكُم أحدُكم، فإذا كبَّرَ فكبِّروا، وإذا قال: {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7]، فقولوا: آمين، يُجِبْكم الله، ثُمَّ إذا كبَّرَ وركع فكبِّروا واركعوا، فإنَّ الإمامَ يركَعُ قبلَكم ويرفَعُ قبلَكم"، قال نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: "فتِلكَ--------------------------------------------
(1) المثبت من (م) و (ر)، والعبارة في نسخة في (هـ): ثم ليتخير بعد ذلك من الكلام ما شاء. وهي كذلك في (ك) ونسخة في (هـ) لكن بحذف كلمة: ذلك.
(2) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وشقيق: هو ابن سلمة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1203) و (7653).
وسلف برقم (1162).
(3) المثبت من (م) و (هـ) و (ر) وهامش (ك)، وعليها في (م) علامة الصحة. وهي في (ك): أن الأشعري.
আল-আ'মাশ, শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ হলেন 'আস-সালাম'। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন (সালাতে) বসবে, সে যেন বলে: সকল সম্মাননা আল্লাহর জন্য, সকল সালাত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসুল। এরপর সে তার পছন্দমতো দোয়া বেছে নিতে পারে(১)"(২)।
৪৪ - অধ্যায়: তাশাহহুদের অন্য একটি ধরন
১২৮০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (হাদিসটির অপর একটি সূত্র হলো:) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি হিততান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে
আবু মুসা আল-আশ'আরি(৩) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা প্রদান করলেন, আমাদের সুন্নাত শিক্ষা দিলেন এবং আমাদের নিকট আমাদের সালাত বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা যখন সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে। এরপর তোমাদের মধ্য থেকে কেউ যেন ইমামতি করে। তিনি যখন তাকবির দেবেন, তখন তোমরাও তাকবির দেবে। আর তিনি যখন {ওয়ালাদ দ্বল্লিন} [আল-ফাতিহা: ৭] বলবেন, তখন তোমরা বলবে: 'আমিন', আল্লাহ তোমাদের (দোয়া) কবুল করবেন। এরপর তিনি যখন তাকবির দেবেন এবং রুকু করবেন, তখন তোমরাও তাকবির দেবে এবং রুকু করবে। কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু করেন এবং তোমাদের আগে (রুকু থেকে) ওঠেন।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুতরাং এটিই...--------------------------------------------
(১) যা (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত হয়েছে। আর (হা) সংস্করণের একটি কপির বর্ণনা হলো: 'এরপর সে যা ইচ্ছা কথা (দোয়া) বেছে নিতে পারে'। এটি (কাফ) এবং (হা) সংস্করণেও রয়েছে, তবে সেখানে 'ذلك' শব্দটি বাদ দেওয়া হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আল-আ'মাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান এবং শাকীক হলেন ইবনে সালামাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১২০৩ এবং ৭৬৫৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আর পূর্বে ১১৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) যা (মীম), (হা) ও (রা) পাণ্ডুলিপি এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকা থেকে সাব্যস্ত হয়েছে এবং (মীম) সংস্করণে এর ওপর বিশুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে। আর (কাফ) সংস্করণে রয়েছে: আল-আশ'আরি থেকে।
আবদুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ হলেন 'আস-সালাম'। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন (সালাতে) বসবে, সে যেন বলে: সকল সম্মাননা আল্লাহর জন্য, সকল সালাত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসুল। এরপর সে তার পছন্দমতো দোয়া বেছে নিতে পারে(১)"(২)।
৪৪ - অধ্যায়: তাশাহহুদের অন্য একটি ধরন
১২৮০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (হাদিসটির অপর একটি সূত্র হলো:) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি হিততান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে
আবু মুসা আল-আশ'আরি(৩) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা প্রদান করলেন, আমাদের সুন্নাত শিক্ষা দিলেন এবং আমাদের নিকট আমাদের সালাত বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা যখন সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে। এরপর তোমাদের মধ্য থেকে কেউ যেন ইমামতি করে। তিনি যখন তাকবির দেবেন, তখন তোমরাও তাকবির দেবে। আর তিনি যখন {ওয়ালাদ দ্বল্লিন} [আল-ফাতিহা: ৭] বলবেন, তখন তোমরা বলবে: 'আমিন', আল্লাহ তোমাদের (দোয়া) কবুল করবেন। এরপর তিনি যখন তাকবির দেবেন এবং রুকু করবেন, তখন তোমরাও তাকবির দেবে এবং রুকু করবে। কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু করেন এবং তোমাদের আগে (রুকু থেকে) ওঠেন।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুতরাং এটিই...--------------------------------------------
(১) যা (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত হয়েছে। আর (হা) সংস্করণের একটি কপির বর্ণনা হলো: 'এরপর সে যা ইচ্ছা কথা (দোয়া) বেছে নিতে পারে'। এটি (কাফ) এবং (হা) সংস্করণেও রয়েছে, তবে সেখানে 'ذلك' শব্দটি বাদ দেওয়া হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আল-আ'মাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান এবং শাকীক হলেন ইবনে সালামাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১২০৩ এবং ৭৬৫৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আর পূর্বে ১১৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) যা (মীম), (হা) ও (রা) পাণ্ডুলিপি এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকা থেকে সাব্যস্ত হয়েছে এবং (মীম) সংস্করণে এর ওপর বিশুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে। আর (কাফ) সংস্করণে রয়েছে: আল-আশ'আরি থেকে।
Al-A‘mash, from Shaqīq, from ʿAbdullāh, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, Allah, Glorified and Exalted, is As-Salām (the Source of Peace). So when one of you sits [for the tashahhud], let him say: 'At-tahiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illallāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.' Then let him choose whatever supplication he wishes after that."
44 - Chapter: Another type of tashahhud
1280 - Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Hishām, from Qatādah. (Another chain:) And Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, saying: Hishām narrated to us, saying: Qatādah narrated to us, from Yūnus ibn Jubayr, from Ḥiṭṭān ibn ʿAbdillāh, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, who said: The Messenger of Allah ﷺ addressed us, taught us our Sunnah, and explained to us our prayer. He said: "When you stand for prayer, straighten your rows, then let one of you lead you. When he says the takbīr, say the takbīr. And when he says: {Walā ḍ-ḍāllīn} [Al-Fātiḥah: 7], say: Āmīn, and Allah will respond to you. Then when he says the takbīr and bows, say the takbīr and bow, for the imam bows before you and rises before you." The Prophet of Allah ﷺ said: "And that..."
Sign in to report a translation.
44 - Chapter: Another type of tashahhud
1280 - Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Hishām, from Qatādah. (Another chain:) And Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, saying: Hishām narrated to us, saying: Qatādah narrated to us, from Yūnus ibn Jubayr, from Ḥiṭṭān ibn ʿAbdillāh, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, who said: The Messenger of Allah ﷺ addressed us, taught us our Sunnah, and explained to us our prayer. He said: "When you stand for prayer, straighten your rows, then let one of you lead you. When he says the takbīr, say the takbīr. And when he says: {Walā ḍ-ḍāllīn} [Al-Fātiḥah: 7], say: Āmīn, and Allah will respond to you. Then when he says the takbīr and bows, say the takbīr and bow, for the imam bows before you and rises before you." The Prophet of Allah ﷺ said: "And that..."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 71)