ابن عبد الرَّحمن يقول:
صلَّيتُ إلى جنب ابن عمر، فقلَّبتُ الحصى، فقال لي ابن عمر: لا تُقَلِّبِ الحصى، فإنَّ تقليبَ الحصى من الشَّيطان، وافعل كما رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل. قلتُ: وكيفَ رأيتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل؟ قال: هكذا. ونصَبَ اليُمنى، وأضجع اليُسرى، ووضعَ يدَه اليُمنى على فَخِذِه اليُمنى، ويدَه اليُسرى على فخِذِه اليُسرى، وأشار بالسَّبَّابة(1).
33 - باب قبض الأصابع من اليد اليمنى دون السَّبَّابة
1267 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد، عن مالك، عن مسلم بن أبي مريم، عن عليّ بن عبد الرَّحمن قال:
رآني ابن عمر وأنا أعبَثُ بالحصى(2) في الصَّلاة، فلمَّا انصرفَ نهاني وقال: اصنَعْ كما كان - يعني - رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصنع. قلتُ: وكيف كان يصنع؟ قال: كان إذا جلس في الصَّلاة وضعَ كفَّه اليُمنى على فَخِذِه، وقبض - يعني - أصابعه كلّها، وأشار بإصبعه الَّتي تلي الإبهامَ، ووضع كفَّه اليُسرى على فخِذِه اليُسرى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1190).
وأخرجه أحمد (4575) مختصرًا، ومسلم (580): (116) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وسلف نحوه برقم (1160). وينظر ما بعده.
قال السِّندي في حاشيته على "مسند أحمد": قوله: "فقلبتُ الحصى" أي: لأُسَوِّيَه للسجود.
(2) في (م): بالحصباء.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1191).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 88، ومن طريقه أخرجه أحمد (5331)، ومسلم (580): (116)، وأبو داود (987)، وابن حبان (1942).
وينظر ما قبله. =
صلَّيتُ إلى جنب ابن عمر، فقلَّبتُ الحصى، فقال لي ابن عمر: لا تُقَلِّبِ الحصى، فإنَّ تقليبَ الحصى من الشَّيطان، وافعل كما رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل. قلتُ: وكيفَ رأيتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل؟ قال: هكذا. ونصَبَ اليُمنى، وأضجع اليُسرى، ووضعَ يدَه اليُمنى على فَخِذِه اليُمنى، ويدَه اليُسرى على فخِذِه اليُسرى، وأشار بالسَّبَّابة(1).
33 - باب قبض الأصابع من اليد اليمنى دون السَّبَّابة
1267 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد، عن مالك، عن مسلم بن أبي مريم، عن عليّ بن عبد الرَّحمن قال:
رآني ابن عمر وأنا أعبَثُ بالحصى(2) في الصَّلاة، فلمَّا انصرفَ نهاني وقال: اصنَعْ كما كان - يعني - رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصنع. قلتُ: وكيف كان يصنع؟ قال: كان إذا جلس في الصَّلاة وضعَ كفَّه اليُمنى على فَخِذِه، وقبض - يعني - أصابعه كلّها، وأشار بإصبعه الَّتي تلي الإبهامَ، ووضع كفَّه اليُسرى على فخِذِه اليُسرى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1190).
وأخرجه أحمد (4575) مختصرًا، ومسلم (580): (116) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وسلف نحوه برقم (1160). وينظر ما بعده.
قال السِّندي في حاشيته على "مسند أحمد": قوله: "فقلبتُ الحصى" أي: لأُسَوِّيَه للسجود.
(2) في (م): بالحصباء.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1191).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 88، ومن طريقه أخرجه أحمد (5331)، ومسلم (580): (116)، وأبو داود (987)، وابن حبان (1942).
وينظر ما قبله. =
ইবনে আব্দুর রহমান বলেন:
আমি ইবনে উমরের পাশে সালাত আদায় করলাম, তখন আমি পাথরকুচিগুলো নাড়াচাড়া করছিলাম। ইবনে উমর আমাকে বললেন: পাথরকুচি নাড়াচাড়া করো না, কারণ পাথরকুচি নাড়াচাড়া করা শয়তানের পক্ষ থেকে। তুমি সেভাবে করো যেভাবে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি। আমি বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কীভাবে করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: এভাবে। এরপর তিনি ডান পা খাড়া করলেন এবং বাম পা বিছিয়ে দিলেন, আর তাঁর ডান হাত তাঁর ডান উরুর ওপর এবং তাঁর বাম হাত তাঁর বাম উরুর ওপর রাখলেন এবং তর্জনী দিয়ে ইশারা করলেন(১)।
৩৩ - তর্জনী ছাড়া ডান হাতের আঙুলসমূহ মুষ্টিবদ্ধ করার অধ্যায়
১২৬৭ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আলী ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
সালাতের মধ্যে আমাকে পাথরকুচি নিয়ে খেলা করতে দেখে ইবনে উমর আমাকে নিষেধ করলেন এবং যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেভাবে করতেন তুমি সেভাবে করো। আমি বললাম: তিনি কীভাবে করতেন? তিনি বললেন: তিনি যখন সালাতে বসতেন, তখন তাঁর ডান হাতের তালু উরুর ওপর রাখতেন এবং তাঁর সমস্ত আঙুল মুষ্টিবদ্ধ করতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুলটি দিয়ে ইশারা করতেন, আর তাঁর বাম হাতের তালু বাম উরুর ওপর রাখতেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১১৯০ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৪৫৭৫) সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (৫৮০): (১১৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর অনুরূপ পূর্বে ১১৬০ নম্বরে গত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
সিন্ধি "মুসনাদে আহমাদ"-এর টিকায় বলেছেন: তাঁর কথা: "আমি পাথরকুচিগুলো উল্টাচ্ছিলাম" অর্থাৎ সিজদার জন্য তা সমান করছিলাম।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: ছোট পাথরখণ্ড দিয়ে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১১৯১ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৮৮-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রেই আহমাদ (৫৩৩১), মুসলিম (৫৮০): (১১৬), আবু দাউদ (৯৮৭) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৪২) এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বেরটি দেখুন। =
আমি ইবনে উমরের পাশে সালাত আদায় করলাম, তখন আমি পাথরকুচিগুলো নাড়াচাড়া করছিলাম। ইবনে উমর আমাকে বললেন: পাথরকুচি নাড়াচাড়া করো না, কারণ পাথরকুচি নাড়াচাড়া করা শয়তানের পক্ষ থেকে। তুমি সেভাবে করো যেভাবে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি। আমি বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কীভাবে করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: এভাবে। এরপর তিনি ডান পা খাড়া করলেন এবং বাম পা বিছিয়ে দিলেন, আর তাঁর ডান হাত তাঁর ডান উরুর ওপর এবং তাঁর বাম হাত তাঁর বাম উরুর ওপর রাখলেন এবং তর্জনী দিয়ে ইশারা করলেন(১)।
৩৩ - তর্জনী ছাড়া ডান হাতের আঙুলসমূহ মুষ্টিবদ্ধ করার অধ্যায়
১২৬৭ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আলী ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
সালাতের মধ্যে আমাকে পাথরকুচি নিয়ে খেলা করতে দেখে ইবনে উমর আমাকে নিষেধ করলেন এবং যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেভাবে করতেন তুমি সেভাবে করো। আমি বললাম: তিনি কীভাবে করতেন? তিনি বললেন: তিনি যখন সালাতে বসতেন, তখন তাঁর ডান হাতের তালু উরুর ওপর রাখতেন এবং তাঁর সমস্ত আঙুল মুষ্টিবদ্ধ করতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুলটি দিয়ে ইশারা করতেন, আর তাঁর বাম হাতের তালু বাম উরুর ওপর রাখতেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১১৯০ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৪৫৭৫) সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (৫৮০): (১১৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর অনুরূপ পূর্বে ১১৬০ নম্বরে গত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
সিন্ধি "মুসনাদে আহমাদ"-এর টিকায় বলেছেন: তাঁর কথা: "আমি পাথরকুচিগুলো উল্টাচ্ছিলাম" অর্থাৎ সিজদার জন্য তা সমান করছিলাম।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: ছোট পাথরখণ্ড দিয়ে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১১৯১ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৮৮-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রেই আহমাদ (৫৩৩১), মুসলিম (৫৮০): (১১৬), আবু দাউদ (৯৮৭) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৪২) এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বেরটি দেখুন। =
Ibn ʿAbd al-Raḥmān said:
I prayed beside Ibn ʿUmar, and I began to fiddle with the pebbles. Ibn ʿUmar said to me: "Do not fiddle with the pebbles, for fiddling with the pebbles is from Satan. Do as I saw the Messenger of Allah ﷺ do." I said: "And how did you see the Messenger of Allah ﷺ do it?" He said: "Like this." And he raised his right [foot], laid his left [foot] down, placed his right hand on his right thigh, and his left hand on his left thigh, and pointed with his index finger.
33 - Chapter: Clenching the fingers of the right hand, except the index finger
1267 - Qutaybah ibn Saʿīd informed us, from Mālik, from Muslim ibn Abī Maryam, from ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥmān, who said:
Ibn ʿUmar saw me fiddling with the pebbles during the prayer. When he finished, he forbade me and said: "Do as the Messenger of Allah ﷺ used to do." I said: "And how did he used to do it?" He said: "When he sat during the prayer, he placed his right palm on his thigh, clenched all his fingers, and pointed with the finger adjacent to the thumb, and placed his left palm on his left thigh."
Sign in to report a translation.
I prayed beside Ibn ʿUmar, and I began to fiddle with the pebbles. Ibn ʿUmar said to me: "Do not fiddle with the pebbles, for fiddling with the pebbles is from Satan. Do as I saw the Messenger of Allah ﷺ do." I said: "And how did you see the Messenger of Allah ﷺ do it?" He said: "Like this." And he raised his right [foot], laid his left [foot] down, placed his right hand on his right thigh, and his left hand on his left thigh, and pointed with his index finger.
33 - Chapter: Clenching the fingers of the right hand, except the index finger
1267 - Qutaybah ibn Saʿīd informed us, from Mālik, from Muslim ibn Abī Maryam, from ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥmān, who said:
Ibn ʿUmar saw me fiddling with the pebbles during the prayer. When he finished, he forbade me and said: "Do as the Messenger of Allah ﷺ used to do." I said: "And how did he used to do it?" He said: "When he sat during the prayer, he placed his right palm on his thigh, clenched all his fingers, and pointed with the finger adjacent to the thumb, and placed his left palm on his left thigh."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 63)