1255 - أخبرنا عَبْدَة بن عبد الرَّحيم المَرْوَزيُّ(1) قال: أخبرنا ابن شُمَيل قال: أخبرنا شعبة، عن الحكم ومغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّه صلَّى بهم الظُّهرَ خمسًا، فقالوا: إنَّك صلَّيتَ خمسًا. فسجَدَ سجدَتَين بعدما سلَّمَ وهو جالس(2).
1256 - أخبرنا محمد بن رافع قال: حدَّثني يحيى بن آدم قال: حدَّثنا مُفضَّل بن مُهَلْهَل، عن الحسن بن عُبيد الله، عن إبراهيم بن سُويد قال: صلَّى علقمةُ خمسًا، فقيل له، فقال: ما فعَلتُ. قلت برأسي: بلى. قال: وأنت يا أَعورُ؟ فقلتُ: نعم. فسجَدَ سجدَتَين، ثُمَّ حدَّثنا
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّه صلَّى خمسًا، فَوَشْوَشَ القومُ بعضُهم إلى بعض، فقالوا له: أزِيدَ في الصَّلاة؟ قال: "لا"، فأخبروه، فثَنَى رِجْلَه، فسجَدَ سجدَتَين، ثُمَّ قال: "إنَّما أنا بشرٌ أنسى كما تَنْسَون"(3).--------------------------------------------
(1) كلمة "المَرْوزي" ليست في (ك).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من جهة الحكم - وهو ابن عُتيبة - من أجل عَبْدة بن عبد الرحيم، فهو صدوق، وبقية رجال الإسناد ثقات. وأمَّا الإسناد من جهة مغيرة: وهو ابن مِقْسَم، فهو ضعيف؛ لأنَّ مغيرةَ يدلِّس عن إبراهيم: وهو ابن يزيد النَّخَعي، لكنَّه مُتابَع في هذا الإسناد بالحَكَم. وعلقمة: هو ابن قيس النَّخعي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (582) و (1179).
وأخرجه المصنِّف - أيضًا - في "الكبرى" (583) عن قتيبة، عن أبي عوانة، عن مغيرة وحده، عن إبراهيم، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.
وينظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1180).
وأخرجه أحمد (4282)، ومسلم: (572): (92) من طريق عبد الله بن إدريس، ومسلم (572): (92)، وأبو داود (1022) من طريق جرير بن عبد الحميد، كلاهما عن الحسن بن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4170)، وابن حبان (2661) من طريق سلمة بن كهيل، عن إبراهيم بن سويد، به. =
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّه صلَّى بهم الظُّهرَ خمسًا، فقالوا: إنَّك صلَّيتَ خمسًا. فسجَدَ سجدَتَين بعدما سلَّمَ وهو جالس(2).
1256 - أخبرنا محمد بن رافع قال: حدَّثني يحيى بن آدم قال: حدَّثنا مُفضَّل بن مُهَلْهَل، عن الحسن بن عُبيد الله، عن إبراهيم بن سُويد قال: صلَّى علقمةُ خمسًا، فقيل له، فقال: ما فعَلتُ. قلت برأسي: بلى. قال: وأنت يا أَعورُ؟ فقلتُ: نعم. فسجَدَ سجدَتَين، ثُمَّ حدَّثنا
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّه صلَّى خمسًا، فَوَشْوَشَ القومُ بعضُهم إلى بعض، فقالوا له: أزِيدَ في الصَّلاة؟ قال: "لا"، فأخبروه، فثَنَى رِجْلَه، فسجَدَ سجدَتَين، ثُمَّ قال: "إنَّما أنا بشرٌ أنسى كما تَنْسَون"(3).--------------------------------------------
(1) كلمة "المَرْوزي" ليست في (ك).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من جهة الحكم - وهو ابن عُتيبة - من أجل عَبْدة بن عبد الرحيم، فهو صدوق، وبقية رجال الإسناد ثقات. وأمَّا الإسناد من جهة مغيرة: وهو ابن مِقْسَم، فهو ضعيف؛ لأنَّ مغيرةَ يدلِّس عن إبراهيم: وهو ابن يزيد النَّخَعي، لكنَّه مُتابَع في هذا الإسناد بالحَكَم. وعلقمة: هو ابن قيس النَّخعي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (582) و (1179).
وأخرجه المصنِّف - أيضًا - في "الكبرى" (583) عن قتيبة، عن أبي عوانة، عن مغيرة وحده، عن إبراهيم، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.
وينظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1180).
وأخرجه أحمد (4282)، ومسلم: (572): (92) من طريق عبد الله بن إدريس، ومسلم (572): (92)، وأبو داود (1022) من طريق جرير بن عبد الحميد، كلاهما عن الحسن بن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4170)، وابن حبان (2661) من طريق سلمة بن كهيل، عن إبراهيم بن سويد، به. =
১২৫৫ - আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম আল-মারওয়াযী(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শুমাইল থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম ও মুগীরাহ থেকে, তারা ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিয়ে যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তাঁরা বললেন: আপনি পাঁচ রাকাত পড়েছেন। অতঃপর তিনি সালাম ফিরানোর পর বসে থাকা অবস্থায়ই দুটি সিজদাহ করলেন(২)।
১২৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি মুফাদদাল ইবনে মুহালহাল থেকে, তিনি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি ইব্রাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন: আলক্বামাহ পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তাঁকে এ কথা বলা হলে তিনি বললেন: আমি এমনটি করিনি। আমি আমার মাথা দিয়ে ইশারা করলাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর তুমি হে কানা? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি দুটি সিজদাহ করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট
আবদুল্লাহর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন। তখন লোকেরা একে অপরের সাথে কানাকানি করতে লাগল। তারা তাঁকে বললেন: সালাতে কি কোনো কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "না"। অতঃপর তারা তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি তাঁর পা ভাঁজ করলেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন। এরপর বললেন: "আমি তো কেবল একজন মানুষ, আমি সেভাবেই ভুলে যাই যেভাবে তোমরা ভুলে যাও"(৩)।--------------------------------------------
(১) "আল-মারওয়াযী" শব্দটি (কাফ)-এ নেই।
(২) হাদিসটি সহীহ। আর এই সনদটি আবদাহ ইবনে আবদুর রহীমের দিক থেকে হাকাম—যিনি ইবনে উতাইবাহ—এর সূত্রে হাসান (উত্তম)। কারণ তিনি সত্যবাদী এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর মুগীরাহ—যিনি ইবনে মিকসাম—এর দিক থেকে সনদটি দুর্বল; কারণ মুগীরাহ ইব্রাহীম—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ি—থেকে তাদলীস করেন। তবে এই সনদে হাকাম তাঁর অনুসরণ করেছেন। আর আলক্বামাহ হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৮২ ও ১১৭৯ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা'-তে (৫৮৩) কুতাইবাহ থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি এককভাবে মুগীরাহ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবেও বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ১১৮০ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৪২৮২) ও মুসলিম (৫৭২):(৯২) আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিসের সূত্রে; এবং মুসলিম (৫৭২):(৯২) ও আবু দাউদ (১০২২) জারীর ইবনে আবদুল হামীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪১৭০) ও ইবনে হিব্বান (২৬৬১) সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি ইব্রাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিয়ে যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তাঁরা বললেন: আপনি পাঁচ রাকাত পড়েছেন। অতঃপর তিনি সালাম ফিরানোর পর বসে থাকা অবস্থায়ই দুটি সিজদাহ করলেন(২)।
১২৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি মুফাদদাল ইবনে মুহালহাল থেকে, তিনি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি ইব্রাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন: আলক্বামাহ পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তাঁকে এ কথা বলা হলে তিনি বললেন: আমি এমনটি করিনি। আমি আমার মাথা দিয়ে ইশারা করলাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর তুমি হে কানা? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি দুটি সিজদাহ করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট
আবদুল্লাহর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন। তখন লোকেরা একে অপরের সাথে কানাকানি করতে লাগল। তারা তাঁকে বললেন: সালাতে কি কোনো কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "না"। অতঃপর তারা তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি তাঁর পা ভাঁজ করলেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন। এরপর বললেন: "আমি তো কেবল একজন মানুষ, আমি সেভাবেই ভুলে যাই যেভাবে তোমরা ভুলে যাও"(৩)।--------------------------------------------
(১) "আল-মারওয়াযী" শব্দটি (কাফ)-এ নেই।
(২) হাদিসটি সহীহ। আর এই সনদটি আবদাহ ইবনে আবদুর রহীমের দিক থেকে হাকাম—যিনি ইবনে উতাইবাহ—এর সূত্রে হাসান (উত্তম)। কারণ তিনি সত্যবাদী এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর মুগীরাহ—যিনি ইবনে মিকসাম—এর দিক থেকে সনদটি দুর্বল; কারণ মুগীরাহ ইব্রাহীম—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ি—থেকে তাদলীস করেন। তবে এই সনদে হাকাম তাঁর অনুসরণ করেছেন। আর আলক্বামাহ হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৮২ ও ১১৭৯ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা'-তে (৫৮৩) কুতাইবাহ থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি এককভাবে মুগীরাহ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবেও বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ১১৮০ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৪২৮২) ও মুসলিম (৫৭২):(৯২) আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিসের সূত্রে; এবং মুসলিম (৫৭২):(৯২) ও আবু দাউদ (১০২২) জারীর ইবনে আবদুল হামীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪১৭০) ও ইবনে হিব্বান (২৬৬১) সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি ইব্রাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
1255 - 'Abadah ibn 'Abd al-Rahim al-Marwazi informed us, saying: Ibn Shumayl informed us, saying: Shu'bah informed us, from al-Hakam and Mughirah, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he led them in the noon prayer and prayed five [rak'ahs]. They said: "You have prayed five." So he prostrated two prostrations after he had given the salutation, while seated.
1256 - Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to me, saying: Mufaddal ibn Muhalhal narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubaydullah, from Ibrahim ibn Suwayd, who said: 'Alqamah prayed five [rak'ahs], and it was said to him [that he had done so]. He said: "I did not do that." I gestured with my head: Yes [you did]. He said: "And you too, O one-eyed one?" I said: Yes. So he prostrated two prostrations. Then he narrated to us from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he prayed five [rak'ahs], and the people whispered to one another, and they said to him: "Has the prayer been increased?" He said: "No." So they informed him [of what he had done], and he folded his leg and prostrated two prostrations, then said: "I am only a human being; I forget just as you forget."
Sign in to report a translation.
1256 - Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to me, saying: Mufaddal ibn Muhalhal narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubaydullah, from Ibrahim ibn Suwayd, who said: 'Alqamah prayed five [rak'ahs], and it was said to him [that he had done so]. He said: "I did not do that." I gestured with my head: Yes [you did]. He said: "And you too, O one-eyed one?" I said: Yes. So he prostrated two prostrations. Then he narrated to us from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he prayed five [rak'ahs], and the people whispered to one another, and they said to him: "Has the prayer been increased?" He said: "No." So they informed him [of what he had done], and he folded his leg and prostrated two prostrations, then said: "I am only a human being; I forget just as you forget."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 56)