1248 - أخبرنا سُويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن ابن جُرَيج قال: قال عبد الله بن مُسافِع، عن عُتبة(1) بن محمد بن الحارث
عن عبد الله بن جعفر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ شَكَّ في صلاته فليسجُدْ سجدَتَين بعدما يُسلِّم"(2).

1249 - أخبرنا محمد بن هاشم، أخبرنا الوليد(3)، أخبرنا ابن جُرَيج، عن عبد الله بن مُسافِع، عن عُتبة(4) بن محمد بن الحارث
عن عبد الله بن جعفر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ شَكَّ في صلاته فليسجُدْ سجدَتَين بعد التَّسليم"(5).

1250 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم قال: حدَّثنا حجَّاج قال: حدَّثنا(6)--------------------------------------------
= وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1171).
(1) المثبت من هامشي (ك) و (هـ)، وهو كذلك في "السنن الكبرى"، وفي باقي النسخ: عقبة؛ ذكره الحافظ في "تقريبه" في: عُتبة، ثم قال: ويُقال: عُقبة، والأول أرجح.
(2) إسناده ضعيف، عبد الله بن مُسافِع مجهول الحال، فقد روى عنه اثنان أحدهما ابن جُريج، ولم يوثِّقه أحد، ثم إنَّه اختُلف في إسناده، فمن الرُّواة من ذكره عن ابن جُريج هكذا، ومنهم من أدخل مصعبَ بنَ شيبة بين عبد الله بن مسافع وبين عُتبة بن محمد كما سيأتي في الروايات الثلاث الآتية. عبد الله: هو ابن المبارك، وابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (597) و (1172).
وأخرجه أحمد (1753) عن علي بن إسحاق، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
ويغني عن هذا الحديث حديثُ أبي هريرة الآتي برقم (1252).
(3) في (ر): أبو الوليد، وهو خطأ.
(4) المثبت من هامش (ك) وحدها، وفي باقي النسخ: عقبة.
(5) إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الله بن مُسافع كما سلف بيانه في الرواية السابقة.
الوليد: هو ابن مسلم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1173).
وينظر ما قبله.
(6) قوله: "حدثنا" من (م) و (ر).
১২৪৮ - সুওয়াইদ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু মুসাফি' বর্ণনা করেছেন উতবা(১) ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, সে যেন সালাম ফেরানোর পর দুটি সাজদাহ প্রদান করে"(২)।

১২৪৯ - মুহাম্মাদ ইবনু হাশেম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়ালীদ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনু মুসাফি' থেকে, তিনি উতবা(৪) ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, সে যেন সালাম ফেরানোর পর দুটি সাজদাহ প্রদান করে"(৫)।

১২৫০ - মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন(৬)--------------------------------------------
= এবং ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনু ইয়াযীদ আন-নাখায়ী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১১৭১ নম্বর হাদীসের অধীনে রয়েছে।
(১) এটি (ক) এবং (হ) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গৃহীত হয়েছে এবং "আস-সুনানুল কুবরা"-তেও এভাবেই রয়েছে। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'উকবাহ' রয়েছে। হাফিয (ইবনু হাজার) তাঁর 'তাকরীব' গ্রন্থে 'উতবা' শিরোনামে এটি উল্লেখ করেছেন, অতঃপর বলেছেন: 'উকবাহ'-ও বলা হয়, তবে প্রথমটিই অধিক অগ্রগণ্য।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল)। আবদুল্লাহ ইবনু মুসাফি' এর অবস্থা অজ্ঞাত (মাজহুল), কেননা তাঁর থেকে মাত্র দু'জন রাবী বর্ণনা করেছেন যার মধ্যে একজন ইবনু জুরাইজ, এবং কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। অধিকন্তু এর সনদে মতভেদ রয়েছে। রাবীদের মধ্যে কেউ কেউ ইবনু জুরাইজ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, আবার কেউ কেউ আবদুল্লাহ ইবনু মুসাফি' এবং উতবা ইবনু মুহাম্মাদের মাঝে মুসআব ইবনু শায়বাহকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন যেমনটি পরবর্তী তিনটি বর্ণনায় আসবে। আবদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক। এবং ইবনু জুরাইজ: তিনি হলেন আবদুল মালিক ইবনু আবদুল আযীয। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৫৯৭ এবং ১১৭২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৭৫৩) আলী ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটির স্থলে আবু হুরাইরাহ (রাযি.)-এর হাদীস যা সামনে ১২৫২ নম্বরে আসবে, তা যথেষ্ট।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে 'আবু ওয়ালীদ' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(৪) এটি শুধুমাত্র (ক) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গৃহীত। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'উকবাহ' রয়েছে।
(৫) এর সনদ যঈফ (দুর্বল); কারণ আবদুল্লাহ ইবনু মুসাফি' এর অবস্থা অজ্ঞাত, যেমনটি পূর্বের বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
ওয়ালীদ: তিনি হলেন ইবনু মুসলিম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১১৭৩ নম্বরে রয়েছে।
পূর্বের হাদীসটিও দ্রষ্টব্য।
(৬) তাঁর উক্তি: "আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন" অংশটুকু (ম) এবং (র) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
1248 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Ibn Jurayj, who said: Abdullah ibn Musafi' narrated from Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith, from Abdullah ibn Ja'far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has doubt in his prayer, let him prostrate two prostrations after he gives the salutation."

1249 - Muhammad ibn Hashim informed us, al-Walid informed us, Ibn Jurayj informed us, from Abdullah ibn Musafi', from Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith, from Abdullah ibn Ja'far, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has doubt in his prayer, let him prostrate two prostrations after the salutation."

1250 - Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: he narrated to us...

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 52)