1234 - أخبرنا عَمرو بن سَوَّاد بن الأسود قال: أخبرنا ابن وَهْب قال: أخبرنا عمرو بن الحارث قال: حدَّثنا قَتادة، عن محمد بن سيرين
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثله(1).
1235 - أخبرنا عَمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار قال: حدَّثنا بقيَّة قال: حدَّثنا شعبة قال: وحدَّثني ابن عون وخالد الحذّاء، عن ابن سيرين
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ في وَهَمِه بعد التَّسليم(2)(3).
1236 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله النّيسابوريُّ قال: حدَّثنا محمد بن عبد الله الأنصاريُّ قال: أخبرني أشعث، عن محمد بن سيرين، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلابة، عن أبي المُهَلَّب--------------------------------------------
= وتُنظر الرواية (1229) وما بعدها.
(1) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوس: وهو في "السنن الكبرى" برقمي (576) و (1158).
وأخرجه أحمد (7374) و (7820) من طريق أيوب السختياني، والترمذي (394) من طريق هشام بن حسان، كلاهما عن محمد بن سيرين، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح.
وهو مختصر الروايتين السالفتين (1224) و (1225).
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) في (هـ): السلام، وعلى هامشها: التسليم.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل بقية - وهو ابن الوليد - وهو مدلِّسٌ يدلِّس تدليس التسوية، ومِثْلُه يحتاج إلى التصريح بالسماع في جميع طبقات الإسناد، وقد عنعن فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات. شعبة: هو ابن الحجَّاج العَتَكي، وابن عون: هو عبد الله، وخالد الحذَّاء: هو ابن مِهْران، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1159).
وسلف مطولًا من طريق يزيد بن زريع، عن ابن عون وحده، برقم (1224).
وسلف في الروايتين السابقتين بإسنادين صحيحين.
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثله(1).
1235 - أخبرنا عَمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار قال: حدَّثنا بقيَّة قال: حدَّثنا شعبة قال: وحدَّثني ابن عون وخالد الحذّاء، عن ابن سيرين
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ في وَهَمِه بعد التَّسليم(2)(3).
1236 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله النّيسابوريُّ قال: حدَّثنا محمد بن عبد الله الأنصاريُّ قال: أخبرني أشعث، عن محمد بن سيرين، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلابة، عن أبي المُهَلَّب--------------------------------------------
= وتُنظر الرواية (1229) وما بعدها.
(1) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوس: وهو في "السنن الكبرى" برقمي (576) و (1158).
وأخرجه أحمد (7374) و (7820) من طريق أيوب السختياني، والترمذي (394) من طريق هشام بن حسان، كلاهما عن محمد بن سيرين، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح.
وهو مختصر الروايتين السالفتين (1224) و (1225).
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) في (هـ): السلام، وعلى هامشها: التسليم.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل بقية - وهو ابن الوليد - وهو مدلِّسٌ يدلِّس تدليس التسوية، ومِثْلُه يحتاج إلى التصريح بالسماع في جميع طبقات الإسناد، وقد عنعن فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات. شعبة: هو ابن الحجَّاج العَتَكي، وابن عون: هو عبد الله، وخالد الحذَّاء: هو ابن مِهْران، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1159).
وسلف مطولًا من طريق يزيد بن زريع، عن ابن عون وحده، برقم (1224).
وسلف في الروايتين السابقتين بإسنادين صحيحين.
১২৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে সাউওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে
আবু হুরায়রাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, অনুরূপ হাদিস(১)।
১২৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে দীনার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: এবং আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন ও খালিদ আল-হাযযাউ, ইবনে সীরীন থেকে
আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ভুলবশত সালাম ফেরানোর পর সিজদা করেছেন(২)(৩)।
১২৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নিসাপুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আশ’আস, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, খালিদ আল-হাযযাউ থেকে, আবু কিলাবাহ থেকে, আবু আল-মুহাল্লাব থেকে--------------------------------------------
= এবং ১২২৯ নম্বর বর্ণনা ও তার পরবর্তীগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি’আমাহ আস-সাদূসী। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৫৭৬ এবং ১১৫৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৭৩৭৪) ও (৭৮২০) আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী সূত্রে এবং তিরমিযী (৩৯৪) হিশাম ইবনে হাসসান সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ।
এটি পূর্ববর্তী ১২২৪ ও ১২২৫ নম্বর বর্ণনার সংক্ষিপ্ত রূপ।
এর পূর্বের ও পরের বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) ‘হা’ (نسخة هـ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আস-সালাম’, এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘আত-তাসলীম’।
(৩) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বাকিয়্যাহ (তিনি হলেন ইবনে ওয়ালিদ) থাকার কারণে দুর্বল। তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি ‘তাদলীসুত তাসবিয়াহ’ করেন। তাঁর মতো রাবীর ক্ষেত্রে সনদের সকল স্তরে শ্রবণের স্পষ্ট ঘোষণা (তাসরীহ বিস-সামা’) প্রয়োজন, অথচ এখানে ‘আন’ (عن) শব্দ দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে। সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। শু’বাহ হলেন ইবনে হাজ্জাজ আল-আতাকী, ইবনে আওন হলেন আব্দুল্লাহ, খালিদ আল-হাযযাউ হলেন ইবনে মিহরান এবং ইবনে সীরীন হলেন মুহাম্মাদ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১১৫৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে বিস্তারিতভাবে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই’ সূত্রে, শুধু ইবনে আওন থেকে ১২২৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় এটি দুটি সহীহ সনদে গত হয়েছে।
আবু হুরায়রাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, অনুরূপ হাদিস(১)।
১২৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে দীনার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: এবং আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন ও খালিদ আল-হাযযাউ, ইবনে সীরীন থেকে
আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ভুলবশত সালাম ফেরানোর পর সিজদা করেছেন(২)(৩)।
১২৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নিসাপুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আশ’আস, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, খালিদ আল-হাযযাউ থেকে, আবু কিলাবাহ থেকে, আবু আল-মুহাল্লাব থেকে--------------------------------------------
= এবং ১২২৯ নম্বর বর্ণনা ও তার পরবর্তীগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি’আমাহ আস-সাদূসী। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ৫৭৬ এবং ১১৫৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৭৩৭৪) ও (৭৮২০) আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী সূত্রে এবং তিরমিযী (৩৯৪) হিশাম ইবনে হাসসান সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ।
এটি পূর্ববর্তী ১২২৪ ও ১২২৫ নম্বর বর্ণনার সংক্ষিপ্ত রূপ।
এর পূর্বের ও পরের বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) ‘হা’ (نسخة هـ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আস-সালাম’, এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘আত-তাসলীম’।
(৩) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বাকিয়্যাহ (তিনি হলেন ইবনে ওয়ালিদ) থাকার কারণে দুর্বল। তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি ‘তাদলীসুত তাসবিয়াহ’ করেন। তাঁর মতো রাবীর ক্ষেত্রে সনদের সকল স্তরে শ্রবণের স্পষ্ট ঘোষণা (তাসরীহ বিস-সামা’) প্রয়োজন, অথচ এখানে ‘আন’ (عن) শব্দ দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে। সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। শু’বাহ হলেন ইবনে হাজ্জাজ আল-আতাকী, ইবনে আওন হলেন আব্দুল্লাহ, খালিদ আল-হাযযাউ হলেন ইবনে মিহরান এবং ইবনে সীরীন হলেন মুহাম্মাদ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১১৫৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে বিস্তারিতভাবে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই’ সূত্রে, শুধু ইবনে আওন থেকে ১২২৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় এটি দুটি সহীহ সনদে গত হয়েছে।
1234—We were informed by ʿAmr ibn Sawwād ibn al-Aswad, who said: We were informed by Ibn Wahb, who said: We were informed by ʿAmr ibn al-Ḥārith, who said: Qatādah narrated to us, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, likewise.
1235—We were informed by ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Kathīr ibn Dīnār, who said: Baqiyyah narrated to us, who said: Shuʿbah narrated to us, who said: Ibn ʿAwn and Khālid al-Ḥadhdhāʾ narrated to me, from Ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, that the Prophet ﷺ prostrated for his doubt after the taslīm.
1236—We were informed by Muḥammad ibn Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh al-Naysābūrī, who said: Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī narrated to us, who said: Ashʿath informed me, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, from Abū Qilābah, from Abū al-Muhallab.
Sign in to report a translation.
1235—We were informed by ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Kathīr ibn Dīnār, who said: Baqiyyah narrated to us, who said: Shuʿbah narrated to us, who said: Ibn ʿAwn and Khālid al-Ḥadhdhāʾ narrated to me, from Ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, that the Prophet ﷺ prostrated for his doubt after the taslīm.
1236—We were informed by Muḥammad ibn Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh al-Naysābūrī, who said: Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī narrated to us, who said: Ashʿath informed me, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, from Abū Qilābah, from Abū al-Muhallab.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 43)