وأخبرنا سُويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك(1)، عن سليمان الأعمش، عن أبي صالح
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "التَّسبيحُ للرِّجال، والتَّصفيقُ للنِّساء"(2).
1210 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد، حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن عَوْف قال: حدَّثني محمد
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "التَّسبيحُ للرِّجال، والتَّصفيقُ للنِّساء"(3)(4).
17 - باب التَّنحنح في الصَّلاة
1211 - أخبرنا محمد بن قُدامة قال: حدَّثنا جَرير، عن مُغيرة، عن الحارث--------------------------------------------
(1) قوله: "بن المبارك" من (م).
(2) إسناداه صحيحان، قُتيبة: هو ابن سعيد، وسليمان الأعمش: هو ابن مِهْران، وأبو صالح: هو ذكوان السمَّان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1133).
وأخرجه مسلم (422): (107) عن قُتيبة، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (7550) و (9681) و (10213)، ومسلم (422): (107)، والترمذي (369) من طرق عن الأعمش، به.
وسلف في الحديثين السابقين.
(3) هذا الحديث ليس في (ق).
(4) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وعوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1134).
وأخرجه أحمد (9585) و (10114) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7895) و (10389)، وابن حبان (2262) من طريقين، عن عوف، به.
وأخرجه أحمد (10591) من طريق هشام بن حسان القردوسي، عن محمد بن سيرين، به.
وسلف في الأحاديث الثلاثة السابقة.
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "التَّسبيحُ للرِّجال، والتَّصفيقُ للنِّساء"(2).
1210 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد، حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن عَوْف قال: حدَّثني محمد
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "التَّسبيحُ للرِّجال، والتَّصفيقُ للنِّساء"(3)(4).
17 - باب التَّنحنح في الصَّلاة
1211 - أخبرنا محمد بن قُدامة قال: حدَّثنا جَرير، عن مُغيرة، عن الحارث--------------------------------------------
(1) قوله: "بن المبارك" من (م).
(2) إسناداه صحيحان، قُتيبة: هو ابن سعيد، وسليمان الأعمش: هو ابن مِهْران، وأبو صالح: هو ذكوان السمَّان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1133).
وأخرجه مسلم (422): (107) عن قُتيبة، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (7550) و (9681) و (10213)، ومسلم (422): (107)، والترمذي (369) من طرق عن الأعمش، به.
وسلف في الحديثين السابقين.
(3) هذا الحديث ليس في (ق).
(4) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وعوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1134).
وأخرجه أحمد (9585) و (10114) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7895) و (10389)، وابن حبان (2262) من طريقين، عن عوف، به.
وأخرجه أحمد (10591) من طريق هشام بن حسان القردوسي، عن محمد بن سيرين، به.
وسلف في الأحاديث الثلاثة السابقة.
সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(১), সুলায়মান আল-আ'মাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তসবিহ পুরুষদের জন্য এবং তালি বাজানো নারীদের জন্য"(২)।
১২১০ - উবায়দুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আউফ থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "তসবিহ পুরুষদের জন্য এবং তালি বাজানো নারীদের জন্য"(৩)(৪)।
১৭ - অধ্যায়: সালাতে গলা খাঁকারি দেওয়া
১২১১ - মুহাম্মদ ইবন কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরা থেকে, হারিস থেকে--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনুল মুবারক" (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) এর উভয় সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবন সাঈদ। সুলায়মান আল-আ'মাশ: তিনি হলেন ইবন মিহরান। আবু সালিহ: তিনি হলেন জাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১৩৩ নম্বরে রয়েছে। ইমাম মুসলিম (৪২২): (১০৭) কুতাইবা থেকে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (৭৫৫০), (৯৬৮১) ও (১০২১৩), মুসলিম (৪২২): (১০৭) এবং তিরমিজি (৩৬৯) বিভিন্ন সূত্রে আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী দুটি হাদিসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এই হাদিসটি (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। আউফ: তিনি হলেন ইবন আবি জামিলা আল-আ'রাবি। মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবন সিরীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১৩৪ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (৯৫৮৫) ও (১০১১৪) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (৭৮৯৫) ও (১০৩৮৯) এবং ইবন হিব্বান (২২৬২) দুটি সূত্রে আউফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (১০৫৯১) হিশাম ইবন হাসসান আল-কারদুসি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সিরীন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী তিনটি হাদিসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তসবিহ পুরুষদের জন্য এবং তালি বাজানো নারীদের জন্য"(২)।
১২১০ - উবায়দুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আউফ থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "তসবিহ পুরুষদের জন্য এবং তালি বাজানো নারীদের জন্য"(৩)(৪)।
১৭ - অধ্যায়: সালাতে গলা খাঁকারি দেওয়া
১২১১ - মুহাম্মদ ইবন কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরা থেকে, হারিস থেকে--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনুল মুবারক" (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) এর উভয় সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবন সাঈদ। সুলায়মান আল-আ'মাশ: তিনি হলেন ইবন মিহরান। আবু সালিহ: তিনি হলেন জাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১৩৩ নম্বরে রয়েছে। ইমাম মুসলিম (৪২২): (১০৭) কুতাইবা থেকে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (৭৫৫০), (৯৬৮১) ও (১০২১৩), মুসলিম (৪২২): (১০৭) এবং তিরমিজি (৩৬৯) বিভিন্ন সূত্রে আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী দুটি হাদিসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এই হাদিসটি (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। আউফ: তিনি হলেন ইবন আবি জামিলা আল-আ'রাবি। মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবন সিরীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১৩৪ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (৯৫৮৫) ও (১০১১৪) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (৭৮৯৫) ও (১০৩৮৯) এবং ইবন হিব্বান (২২৬২) দুটি সূত্রে আউফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (১০৫৯১) হিশাম ইবন হাসসান আল-কারদুসি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সিরীন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী তিনটি হাদিসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
And Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Sulayman al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Tasbih (saying 'Subhan Allah') is for men, and clapping is for women."
1210 - Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from 'Awf, who said: Muhammad narrated to me, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Tasbih is for men, and clapping is for women."
Chapter 17: Clearing the throat during prayer
1211 - Muhammad ibn Qudamah informed us, saying: Jarir narrated to us, from Mughirah, from al-Harith
Sign in to report a translation.
1210 - Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from 'Awf, who said: Muhammad narrated to me, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Tasbih is for men, and clapping is for women."
Chapter 17: Clearing the throat during prayer
1211 - Muhammad ibn Qudamah informed us, saying: Jarir narrated to us, from Mughirah, from al-Harith
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 25)