‌‌13 - باب حَمْلِ الصَّبايا(1) في الصَّلاة ووضعهنَّ (2)
1204 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد قال: حدَّثنا مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزُّبير، عن عَمرو بن سُلَيم
عن أبي قَتادة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُصلِّي وهو حاملٌ أُمامة، فإذا سجدَ وضعَها، وإذا قامَ رفعَها(3).

1205 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد(4) قال: حدَّثنا سفيان، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عامر بن عبد الله بن الزُّبير، عن عَمرو بن سُلَيم
عن أبي قَتادة قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يوْمُ النَّاسَ وهو حاملٌ أمامةَ بنت أبي العاص على عاتقِه، فإذا ركَعَ وضعَها، فإذا فرغَ من سجودِه أعادَها(5).

‌‌14 - باب المشي أمام القبلة خُطًا يسيرةً
1206 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: حدَّثنا حاتم بن وَرْدَان قال: حدَّثنا بُرْد بن--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (7469) عن يزيد بن هارون، عن هشام، عن يحيى، عن ضمضم، عن أبي هريرة دون ذكر معمر، وزاد: قال يحيى: والأسودان: الحيَّة والعقرب.
(1) في (هـ): الصبيان، وعلى هامشها: الصبايا، كسائر النسخ.
(2) زاد بعده في (هـ) والمطبوع: في الصلاة.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (526) و (1128).
وأخرجه مسلم (543): (41) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وهو في "الموطأ" 1/ 170، ومن طريقه أخرجه أحمد (22524) و (22579)، والبخاري (516)، ومسلم (543): (41)، وأبو داود (917)، وابن حبان (1109).
وسيرد في الحديث الذي بعده.
وسلف برقم (711).
(4) قوله: "بن سعيد" من (م) و (ر).
(5) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (827) سندًا ومتنًا.
وينظر الحديث السالف قبله.
‌১৩ - পরিচ্ছেদ: সালাতে কন্যাশিশুদের(১) বহন করা এবং তাদের নামিয়ে রাখা (২)
১২০৪ - কুতায়বাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির ইবন আবদুল্লাহ ইবনুর যুবায়র থেকে, তিনি আমর ইবন সুলায়ম থেকে,
তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমামাহকে বহন করা অবস্থায় সালাত আদায় করতেন; যখন তিনি সাজদাহ করতেন তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন দাঁড়াতেন তখন তাকে তুলে নিতেন(৩)।

১২০৫ - কুতায়বাহ ইবন সাঈদ(৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন আবি সুলায়মান থেকে, তিনি আমির ইবন আবদুল্লাহ ইবনুর যুবায়র থেকে, তিনি আমর ইবন সুলায়ম থেকে,
তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লোকদের ইমামতি করা অবস্থায় দেখেছি যখন তিনি আবুল আসের কন্যা উমামাহকে তাঁর কাঁধে বহন করছিলেন; যখন তিনি রুকু করতেন তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন সাজদাহ থেকে অবসর হতেন তখন তাকে পুনরায় উঠিয়ে নিতেন(৫)।

‌‌১৪ - পরিচ্ছেদ: কিবলার সামনে সামান্য কয়েক কদম হাঁটা
১২০৬ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবন ওয়ারদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুর্দ ইবন...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৭৪৬৯) ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি দামদাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে মা’মারের উল্লেখ নেই। তিনি আরও বর্ধিত করেছেন যে: ইয়াহইয়া বলেছেন: আল-আসওয়াদান হলো সাপ এবং বিচ্ছু।
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পুত্রশিশুরা, আর এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: কন্যাশিশুরা, যা অন্যান্য পাণ্ডুলিপির অনুরূপ।
(২) (হ) এবং মুদ্রিত কপিতে এর পরে ‘সালাতে’ শব্দটি বর্ধিত রয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহিহ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৫২৬ এবং ১১২৮ নম্বর অধ্যায়ে রয়েছে।
মুসলিম (৫৪৩): (৪১) এটি কুতায়বাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসে এটি পুনরায় আসছে।
এটি পূর্বে ৭১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) তাঁর উক্তি: ‘ইবন সাঈদ’ (ম) এবং (র) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৫) এর সানাদ সহিহ, এটি ৮২৭ নম্বর হাদিসের সানাদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
পূর্ববর্তী হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
13 - Chapter: Carrying young girls during prayer and putting them down

1204 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Malik narrated to us, from 'Amir ibn 'Abdullah ibn al-Zubayr, from 'Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray while carrying Umamah. When he prostrated, he put her down, and when he stood up, he picked her up.

1205 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Uthman ibn Abi Sulayman, from 'Amir ibn 'Abdullah ibn al-Zubayr, from 'Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, leading the people in prayer while carrying Umamah bint Abi al-'As on his shoulder. When he bowed, he put her down, and when he finished his prostration, he picked her up again.

14 - Chapter: Walking a few steps in front of the qiblah

1206 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Hatim ibn Wardan narrated to us, saying: Burd ibn...

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 22)